ॐ
Автор
Употребление местоимений
[ картинка ]
Без "кто?"
[ картинка ]
Без "кто?"
[ картинка ]
Последнее редактирование модератором:
-
Данный Ашрам, созданный в 2015 году, переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Но здесь с 2015 года накопилось огромное множество полезных материалов, которые Вы можете читать, смотреть, слушать. Переходите по разделам Ашрама - Вы обязательно увидите что-то уникальное, чего нигде нет. Обязательно найдёте то, что поможет Вам.
Это место было закрыто от всех до 2022 года, и сейчас материалы открыты для всех. Я сделал это также из уважения к тем, кто был в Ашраме с 2015 года, кто оставил в нём "частичку себя" и уже покинул наш мир. Они живут здесь.
Также в разных темах я давал ответы на самые разные вопросы, здесь много опытов практикующих по моим практикам, здесь Вы наглядно можете видеть, как действует виртуальный Ашрам... И может быть это поможет Вам войти в мой новый Ашрам, чтобы начать свой духовный Путь, как это сделали многие, кто был здесь и уже значительно изменились благодаря этому духовному месту. [ Вы можете закрыть объявление - нажав на крестик ]
- Главная
- Форумы
- Гурукула (Образовательная школа)
- Гурукула. Школа Ашрама
- Санскрит
- Домашние работы по санскриту
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ॐ
Автор
[ Автор ], прекрасные таблицы, молодчина!! Вы сами составили? Есть ошибки - можете исправить? Правильный вариант переведу в Уч. материалы.
- kavyaH --- kavayaH
- huruH --- guruH
- та река --- правильнее - то река, или же - то (та) река. И - то (те) реки. Ещё - नद्यः
- то леса, то воды, вАрИни (и на санскрите тоже)
- это письмо (без "оно"), это (эти) письма (без "они")
- из среднего рода, мне кажется, надо снять вопрос "кто"
ॐ
Автор
[ Автор ], спасибо! Я переделала таблицу: http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4702/page-8#post-158983, если что, ещё исправлю. Жаль.что сюда нельзя загрузить текстовой вариант. "Кто?" из среднего рода пока не убирала, т. к. там могут быть одушевлённые существительные, например, मित्रम्. Или это исключение?
ॐ
Автор
Хорошо, Елена, пусть остаётся, наверное, есть и одушевлённые в ср.роде.[ Автор ], спасибо! Я переделала таблицу: http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4702/page-8#post-158983, если что, ещё исправлю. Жаль.что сюда нельзя загрузить текстовой вариант. "Кто?" из среднего рода пока не убирала, т. к. там могут быть одушевлённые существительные, например, मित्रम्. Или это исключение?
Елена, в теме Местоимения поместите только первую исправленную таблицу, с кто. Не буду переводить, пусть здесь останется, как есть.
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ], тема местоимений закрыта, я не могу поместить туда таблицу.
ॐ
Автор
[ Автор ], верно. Я сейчас открою, позже закрою.
ॐ
Автор
Задание 23.3
ते पुरुषाः के - ते आरक्षकाः /te puruSAH ke? – te ArakSakAH/ - Те мужчины - кто? – Они полицейские.
ताः बालिकाः काः - ताः नर्तक्यः /tAH bAlikAH kAH? - tAH nartakyaH/ - Те девушки - кто? – Они танцовщицы.
तानि वस्तूनि कानि - तानि कङ्कणानि /tAni vastUni kAni? – tAni kaGkaNAni/ - Те предметы - что? – То браслеты.
एते एतस्याः भ्रातरः /ete etasyAH bhrAtaraH/ - Oни – её братья.
एताः एतस्य पुत्र्यः /etAH etasya putryaH/ - Oни – его дочери.
एतानि अस्माकम् अपत्यानि /etAni asmAkam apatyAni/ - Они – наши дети.
बुधवासरः १४.०३.२०१८ २२:२३
ते पुरुषाः के - ते आरक्षकाः /te puruSAH ke? – te ArakSakAH/ - Те мужчины - кто? – Они полицейские.
ताः बालिकाः काः - ताः नर्तक्यः /tAH bAlikAH kAH? - tAH nartakyaH/ - Те девушки - кто? – Они танцовщицы.
तानि वस्तूनि कानि - तानि कङ्कणानि /tAni vastUni kAni? – tAni kaGkaNAni/ - Те предметы - что? – То браслеты.
एते एतस्याः भ्रातरः /ete etasyAH bhrAtaraH/ - Oни – её братья.
एताः एतस्य पुत्र्यः /etAH etasya putryaH/ - Oни – его дочери.
एतानि अस्माकम् अपत्यानि /etAni asmAkam apatyAni/ - Они – наши дети.
बुधवासरः १४.०३.२०१८ २२:२३
ॐ
Автор
[ Автор ], очень хорошо!! По моим нынешним знаниям - ошибок нет.
ॐ
Автор
Разъяснение пословицы из 4-го урока учительницей
गुरुवासरः २२.०३.२०१८ २०:१८
वयम् इदानीं यत् सुभाषितं श्रुतवन्तः - Мы сейчас которую историю услышавшие (услышали),
तस्य अर्थः एवम् अस्ति - его (её) значение таково есть:
सिंहः वनराजः इति प्रसिद्धः - Лев - царь леса, таким образом, известный.
किन्तु तस्य कोऽपि अभिषेकं न करोति - Но (ни)кто его посвящение (коронацию) не делает (не выполняет),
कमापि संस्कारं न ददाति – также священную церемонию не даёт (не проводит).
तथापि सः वनराजः - Всё же (даже тогда) он царь леса.
कथम् – Каким образом? (почему?)
सः स्व सामर्थ्येन एव - Он своей способностью (силой) только,
स्व प्रयत्नेन एव – своим усилием (старанием) только,
वनस्य आधिपत्यं प्राप्नोति - леса главенства (власти) достигает.
एवमेव सामर्थ्यवान् (?)(सामर्थ्यवत् -?) पुरुषः - Точно так (таким же образом), способный (имеющий силу) человек,
स्वस्य प्रयत्नेन एव - своим усилием (трудом) только,
अत्युन्नतं पदं प्राप्तुम् षक्नोति - очень высокое звание (положение) получить может.
वनराज m. /vana-rAja/ - царь леса
प्रसिद्ध /prasiddha/ - известный, знаменитый
कोऽपि / कोपि /kopi/ - что-нибудь, кто-нибудь (कः + अपि = कोऽपि / कोपि)
अभिषेक m. /abhiSeka/ - посвящение, освящение, инаугурация короля
संस्कार m. /saMskAra/ - священная или освящающая церемония
स्व свой, собственный; स्वस्य – свой, собственный
सामर्थ्य n. /sAmarthya/ - способность, сила, власть; सामर्थ्येन – тв. пад.
प्रयत्न m. /prayatna/ – усилие, труд, стремление, старание; प्रयत्नेन – тв. пад.
आधिपत्य /Adhipatya/ - доминирование, главенство, суверенитет, власть, превосходство
सामर्थ्यवत् /sAmarthyavat/ - способный, имеющий силу
(sAmarthyvAn – так написано в субтитрах к видео – не нашла)
अति /ati/ – очень, слишком; उन्नत /unnata/ – высокий
अति + उन्नत = अत्युन्नत /atyunnata/ - очень высокий
(в словаре нашла अत्युन्नति f. /atyunnati/ - высота, высокий ранг)
पद n. /pada/- пост, должность, звание
प्राप्तुम् /prAptum/ - получать, достигать
Английские субтитры:
the subhashita that we heard now - субхашита, которую мы услышали сейчас
its meaning is like this - его значение таково:
the lion is known as the king of the forest - лев известен как король леса
but no one performs his coronations - но никто не выполняет его коронаций
no one performs sanctifying ceremony - никто не проводит церемонию освящения
even then he is the king of the forest - даже тогда он является королем леса
why? – почему?
using his own ability - используя свою собственную способность
his own endeavour - его собственное усилие
he gets the sovereignty of the forest он получает суверенитет леса
in the same way a person with abilities - таким же образом человек со способностями
with his own endeavour - с его собственным усилием
can achieve a very high position - может достичь очень высокого положения
तस्य अर्थः एवम् अस्ति - его (её) значение таково есть:
सिंहः वनराजः इति प्रसिद्धः - Лев - царь леса, таким образом, известный.
किन्तु तस्य कोऽपि अभिषेकं न करोति - Но (ни)кто его посвящение (коронацию) не делает (не выполняет),
कमापि संस्कारं न ददाति – также священную церемонию не даёт (не проводит).
तथापि सः वनराजः - Всё же (даже тогда) он царь леса.
कथम् – Каким образом? (почему?)
सः स्व सामर्थ्येन एव - Он своей способностью (силой) только,
स्व प्रयत्नेन एव – своим усилием (старанием) только,
वनस्य आधिपत्यं प्राप्नोति - леса главенства (власти) достигает.
एवमेव सामर्थ्यवान् (?)(सामर्थ्यवत् -?) पुरुषः - Точно так (таким же образом), способный (имеющий силу) человек,
स्वस्य प्रयत्नेन एव - своим усилием (трудом) только,
अत्युन्नतं पदं प्राप्तुम् षक्नोति - очень высокое звание (положение) получить может.
वनराज m. /vana-rAja/ - царь леса
प्रसिद्ध /prasiddha/ - известный, знаменитый
कोऽपि / कोपि /kopi/ - что-нибудь, кто-нибудь (कः + अपि = कोऽपि / कोपि)
अभिषेक m. /abhiSeka/ - посвящение, освящение, инаугурация короля
संस्कार m. /saMskAra/ - священная или освящающая церемония
स्व свой, собственный; स्वस्य – свой, собственный
सामर्थ्य n. /sAmarthya/ - способность, сила, власть; सामर्थ्येन – тв. пад.
प्रयत्न m. /prayatna/ – усилие, труд, стремление, старание; प्रयत्नेन – тв. пад.
आधिपत्य /Adhipatya/ - доминирование, главенство, суверенитет, власть, превосходство
सामर्थ्यवत् /sAmarthyavat/ - способный, имеющий силу
(sAmarthyvAn – так написано в субтитрах к видео – не нашла)
अति /ati/ – очень, слишком; उन्नत /unnata/ – высокий
अति + उन्नत = अत्युन्नत /atyunnata/ - очень высокий
(в словаре нашла अत्युन्नति f. /atyunnati/ - высота, высокий ранг)
पद n. /pada/- пост, должность, звание
प्राप्तुम् /prAptum/ - получать, достигать
Английские субтитры:
the subhashita that we heard now - субхашита, которую мы услышали сейчас
its meaning is like this - его значение таково:
the lion is known as the king of the forest - лев известен как король леса
but no one performs his coronations - но никто не выполняет его коронаций
no one performs sanctifying ceremony - никто не проводит церемонию освящения
even then he is the king of the forest - даже тогда он является королем леса
why? – почему?
using his own ability - используя свою собственную способность
his own endeavour - его собственное усилие
he gets the sovereignty of the forest он получает суверенитет леса
in the same way a person with abilities - таким же образом человек со способностями
with his own endeavour - с его собственным усилием
can achieve a very high position - может достичь очень высокого положения
गुरुवासरः २२.०३.२०१८ २०:१८
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ], очень детальная кропотливая работа! Спасибо.
Скопируйте Вашу работу (без вопросительных моментов).
А я затем вставлю ссылку на Вашу тему в Словаре разговорного урока.
- किन्तु तस्य कोपि अभिषेकं न करोति --- कोपि всё же, мне кажется, лучше написать как कोऽपि , хотя в словаре обе формы есть.
- सः स्व सामर्थेन एव - Он своей способностью (силой) только, --- सामर्थेन опечатка в тексте, должно быть сАмартхйена (тв. п.) от सामर्थ्य n. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=sAmarthya&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=power&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
- एवमेव सामर्थ्य्वान् (?)(सामर्थ्यवत् -?) पुरुषः --- सामर्थ्यवान् (у Вас ошибка в лигатуре). Возможно - склонение прилагательного, пока не нахожу, оставим на потом.
- अत्युन्नतं पदं षक्नोति --- пропущено прАптум - अत्युन्नतं पदं प्राप्तुम् षक्नोति
- कोपि /kopi/ - что-нибудь, кто-нибудь (कः + अपि = कोऽपि = कोपि) --- лучше написать - (कः + अपि = कोऽपि/कोपि)
- सामर्थ्य n. /sAmarthya/ - способность, сила, власть; सामर्थेन – тв. пад. --- уже сказала об этом
- the subhashita thet we heard now --- that
Скопируйте Вашу работу (без вопросительных моментов).
А я затем вставлю ссылку на Вашу тему в Словаре разговорного урока.
ॐ
Автор
Спасибо, Карине! Исправления сделала. тему открыла.
Хочу уточнить - कमापि - это कम् + अपि ? (в словарях कमापि не нашла)
कम् - хорошо, пожалуй; же; в самом деле, действительно
अपि - также, тоже
Хочу уточнить - कमापि - это कम् + अपि ? (в словарях कमापि не нашла)
कम् - хорошо, пожалуй; же; в самом деле, действительно
अपि - также, тоже
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ], да, так и есть.
Заменяю सामर्थ्यवत् на सामर्थ्यवान् как в видео.
Заменяю सामर्थ्यवत् на सामर्थ्यवान् как в видео.
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ], посмотрите в теме http://www.youryoga.ru/ashram/threads/5338/. Выяснила. Вы своими вопросами и меня продвигаете вперёд, спасибо.
ॐ
Автор
[ Автор ], धन्यवादः !
Искала материал о прилагательных, и нашла ещё один словарь:
http://sanskritdictionary.com/
Искала материал о прилагательных, и нашла ещё один словарь:
http://sanskritdictionary.com/
ॐ
Автор
[ Автор ], спасибо, Елена, поместила ссылку на словарь в нашу переписку.
ॐ
Автор
प्रयमः स्तबकः - первая глава
प्रयमः पाठः - первый урок
ध्यनेन पठन्तु - внимательно (с вниманием) читайте
रिक्तस्थनानि पूरयन्तु - пустые места (бланки) заполняйте
प्रथम adj. prathama - первый
स्तबक m. stabaka - глава
पाठ m. paTha - урок
ध्यान n. dhyAna - внимание, медитация, созерцание, размышление
रिक्त adj. rikta - пустой, полый, бедный; n. - пустое место, пустыня, лес
स्थान n. – sthAna - место
रिक्तस्थान n. – riktasthAna - пустое (свободное) место, вакансия, бланк
अभ्यास m. abhyAsa - практика, повторение, упражнение
एषः / सः बालकः bAlakaH - мальчик
एषः / सः तरुणः taruNaH - молодой человек, юноша
एषः / सः वृद्धः vRddhaH - пожилой мужчина, старик
एषः / सः भिक्षुकः bhikSukaH - нищий, брахман из нищенствующего ордена
एषः / सः नृपः nRpaH - царь, князь, покровитель мужчин
एषः / सः छात्रः chAtraH - ученик. студент
एषः / सः अध्यापकः adhyApakaH - учитель
एषः / सः सूर्यः sUryaH - Солнце
एषः / सः चन्द्रः candraH - Луна
एषः / सः सिंहः siMhaH - лев
एषः / सः हरिणः hariNaH - олень, газель, антилопа, парнокопытное
एषः / सः वानरः vAnaraH - обезьяна
एषः / सः भल्लूकः bhallUkaH - медведь
एषः / सः गजः gajaH - слон
एषः / सः अश्वः azvaH - лошадь, конь
एषः / सः मयूरः mayUraH - павлин
एषः / सः शुकः zukaH - попугай
एषः / सः मीनः mInaH - рыба
एषः / सः मकरः makaraH - крокодил
एषः / सः बिडालः biDAlaH - кот
एषः / सः कुक्कुरः kukkuraH - собака, пёс
एषः / सः मूषकः mUSakaH - мышь
एषः / सः दण्डः daNDaH - палка, дубина, стебель
एषः / सः वृक्षः vRkSaH - дерево
एषः / सः चषकः caSakaH - стакан, чашка
एषः / सः घटः – ghaTaH - кувшин, сосуд
एषा / सा बालिका balikA - девочка, девушка
एषा / सा वृद्धा vRddhA - пожилая женщина, старуха
एषा / सा छात्रा chAtrA – ученица, студентка
एषा / सा अध्यापिका adhyApikA - учительница
एषा / सा देवता devatA - богиня
एषा / सा समाक्षिक samAkSika - пчела
एषा / सा पिपीलिका pipIlikA - муравей
एषा / सा बिडाला biDAlA - кошка
एषा / सा लता latA – лиана, вьющиеся растение
एषा / सा शाटिका zATikA - сари
एषा / सा माला mAlA – чётки, бусы, гирлянда
एषा / सा कलिका kalikA - бутон
एषा / सा पेटिका peTikA – коробка
एषा / सा पत्रिका patrikA – письмо, журнал, документ
एषा / सा पुस्तिका pustikA – рукопись, буклет, книга
एषा / सा पाठशाला pAThazAlA - школа
एषा / सा गोशाला gozAlA – коровник
एषा / सा छुरिका churikA - нож
एषा / सा द्विचक्रिका dvicakrikA - велосипед
एषा / सा जाननी jAnanI - мать
एषा / सा भगिनी bhaginI - сестра
एषा / सा सरस्वती sarasvatI - Сарасвати
एषा / सा पार्वती pArvatI – Парвати
एषा / सा लेखनी lekhanI - ручка
एषा / सा अङ्कनी aGkanI - карандаш
एषा / सा घटी ghaTI - часы
एषा / सा कर्तरी kartarI - ножницы
एषा / सा दर्वी darvI – ложка, стол
एषा / सा चालनी cAlanI – сито
एषा / सा वेल्लनी vellanI - скалка
एषा / सा समदर्वी samadarvI - черпак, ковш, лопата
एषा / सा नदी nadI - река
प्रयमः पाठः - первый урок
ध्यनेन पठन्तु - внимательно (с вниманием) читайте
रिक्तस्थनानि पूरयन्तु - пустые места (бланки) заполняйте
प्रथम adj. prathama - первый
स्तबक m. stabaka - глава
पाठ m. paTha - урок
ध्यान n. dhyAna - внимание, медитация, созерцание, размышление
रिक्त adj. rikta - пустой, полый, бедный; n. - пустое место, пустыня, лес
स्थान n. – sthAna - место
रिक्तस्थान n. – riktasthAna - пустое (свободное) место, вакансия, бланк
अभ्यास m. abhyAsa - практика, повторение, упражнение
एषः / सः बालकः bAlakaH - мальчик
एषः / सः तरुणः taruNaH - молодой человек, юноша
एषः / सः वृद्धः vRddhaH - пожилой мужчина, старик
एषः / सः भिक्षुकः bhikSukaH - нищий, брахман из нищенствующего ордена
एषः / सः नृपः nRpaH - царь, князь, покровитель мужчин
एषः / सः छात्रः chAtraH - ученик. студент
एषः / सः अध्यापकः adhyApakaH - учитель
एषः / सः सूर्यः sUryaH - Солнце
एषः / सः चन्द्रः candraH - Луна
एषः / सः सिंहः siMhaH - лев
एषः / सः हरिणः hariNaH - олень, газель, антилопа, парнокопытное
एषः / सः वानरः vAnaraH - обезьяна
एषः / सः भल्लूकः bhallUkaH - медведь
एषः / सः गजः gajaH - слон
एषः / सः अश्वः azvaH - лошадь, конь
एषः / सः मयूरः mayUraH - павлин
एषः / सः शुकः zukaH - попугай
एषः / सः मीनः mInaH - рыба
एषः / सः मकरः makaraH - крокодил
एषः / सः बिडालः biDAlaH - кот
एषः / सः कुक्कुरः kukkuraH - собака, пёс
एषः / सः मूषकः mUSakaH - мышь
एषः / सः दण्डः daNDaH - палка, дубина, стебель
एषः / सः वृक्षः vRkSaH - дерево
एषः / सः चषकः caSakaH - стакан, чашка
एषः / सः घटः – ghaTaH - кувшин, сосуд
एषा / सा बालिका balikA - девочка, девушка
एषा / सा वृद्धा vRddhA - пожилая женщина, старуха
एषा / सा छात्रा chAtrA – ученица, студентка
एषा / सा अध्यापिका adhyApikA - учительница
एषा / सा देवता devatA - богиня
एषा / सा समाक्षिक samAkSika - пчела
एषा / सा पिपीलिका pipIlikA - муравей
एषा / सा बिडाला biDAlA - кошка
एषा / सा लता latA – лиана, вьющиеся растение
एषा / सा शाटिका zATikA - сари
एषा / सा माला mAlA – чётки, бусы, гирлянда
एषा / सा कलिका kalikA - бутон
एषा / सा पेटिका peTikA – коробка
एषा / सा पत्रिका patrikA – письмо, журнал, документ
एषा / सा पुस्तिका pustikA – рукопись, буклет, книга
एषा / सा पाठशाला pAThazAlA - школа
एषा / सा गोशाला gozAlA – коровник
एषा / सा छुरिका churikA - нож
एषा / सा द्विचक्रिका dvicakrikA - велосипед
एषा / सा जाननी jAnanI - мать
एषा / सा भगिनी bhaginI - сестра
एषा / सा सरस्वती sarasvatI - Сарасвати
एषा / सा पार्वती pArvatI – Парвати
एषा / सा लेखनी lekhanI - ручка
एषा / सा अङ्कनी aGkanI - карандаш
एषा / सा घटी ghaTI - часы
एषा / सा कर्तरी kartarI - ножницы
एषा / सा दर्वी darvI – ложка, стол
एषा / सा चालनी cAlanI – сито
एषा / सा वेल्लनी vellanI - скалка
एषा / सा समदर्वी samadarvI - черпак, ковш, лопата
एषा / सा नदी nadI - река
इन्दुवासरः ०२.०४.२०१८ १७:४४
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ],
Заглавие - очень хорошо, молодец.
- अश्वः aSvaH --- проверьте транскрипцию по словарю
- वानरः vAvaraH --- опечатка
- कुक्कुरः kukkUraH
- मक्षिका sAmakSikA
- लता lata
- छूरिका churikA --- по словарю
- पारवती pArvatI
Заглавие - очень хорошо, молодец.
ॐ
Автор
अभ्यासः – 3-5
विमानम् vimAnam – самолёт, аэроплан
रेलयानम् relayAnam – поезд
लोकयानम् lokayAnam - автобус
यानम् yAnam – фургон, вагон
व्यजनम् vyajanam – веер, вентилятор
दुग्धम् dugdham – молоко, живица, молочный сок растений
भवनम् bhavanam – жилище, здание, дворец, резиденция
गृहम् gRham - дом, особняк, жильё
मन्दिरम् mandiram - храм, замок, дворец, дом, жилище, город, лагерь и др.
वातायनम् vAtAnam – окно, воздушное отверстие, вентиляция, балкон
सोपानम् sopAnam – лестница, ступень
[ картинка ]
सस्यम् sasyam – растение, зерно, кукуруза
छत्रम् – chatram - зонтик
क्रीडनकम् – kriDanakam - игрушка
अवधेयम् avadheyam - внимание!, надо знать!
अत्र एतत् अवधेयम् - здесь это надо знать
जानन्तु jAnantu - знайте!
समीपस्थ adj. samIpastha – ближний; समीपस्थस्य -род. пад
दूरस्थ adj. dUrastha – дальний; दूरस्थस्य - род. пад
बोधन n. bodhana - познание, знание, обучение; बोधनाय - дат. пад.
समीपस्थस्य बोधनाय - ?
दूरस्थस्य बोधनाय - ?
प्रयोग m. prayoga – использование
इति प्रयोगः भवति – таким образом использование происходит
लिङ्ग n. liGga - пол, род
पुंलिङ्ग puMliGga - мужской род
स्त्रीलिङ्ग strIliGga - женский род
नपुंसकलिङ्ग napuMsakaliGga - средний род
शब्द m. zabda – слово
महिषी mahiSI – женщина высокого ранга, первая жена короля, буйволица
व्याघ्रः vyAghraH – тигр
अभ्यासः – 6
समायोजयति samayojayati – снабжает ? (другие значения не нашла) समायोजयन्तु- пов. накл мн.ч.
समयोजितानि – не нашла, может, там должно быть समयोचितानि ?
समयोचित adj. samayocita – уместный, подходящий
वाक्य n. vAkya – предложение
रिक्तस्थान n. – riktasthAna - пустое место
समयोचितानि वाक्यानि रिक्तस्थानेषु लिखन्तु – подходящие предложения в пустых местах (мест. пад.) пишите
वृषभः vRSabhaH - буйвол, бык, вол
वरुणः varuNaH - Бог воды (моря); океан, вода
सारिका sArikA - скворец, говорящая птица
नक्षत्रम् nakSatram – созвездие, звезда, лунный дом
वस्त्रम् vastram – одежда
यमः yamaH – Бог смерти и правосудия
दीपः dIpaH - лампа
पादरक्षा pAdarakSA – сандалии
शरीरम् zarIram –тело
आकाशः AkAzaH – небо, атмосфера, воздух, эфир
Вблизи:
१ एषः सूर्यः – это Солнце
२ एषः वृक्षः – это дерево
३ एषः वृषभः – это буйвол
४ एषः वरुणः – он Варуна
५ एषा सारिका - это говорящая птица
६ एषा लता - это лиана
७ एषा नदी - это река
८ एषा लेखनी – это ручка
९ एतत् पत्रम् – это письмо
१० एतत् पुस्तकम् - это книга
११ एतत् वस्त्रम् – это одежда
१२ एतत् नक्षत्रम् – это созвездие
१३ एतत् फलम् – это письмо
१४ एतत् चित्रम् – это картина
१५ एतत् व्यजनम् – это веер
Вдали:
१ सः चन्द्रः – то Луна
२ सः मृगः – то олень
३ सः वृक्षः – то дерево
४ सः आकाशः – то небо
५ सः अश्वः – то конь
६ सः यमः – он Яма
७ सः दीपः – то лампа
८ सा पुस्तिका – то книга
९ सा लेखिका - она писательница
१० सा पादरक्षा – то сандалии
११ सा लेखनी – то ручка
१२ तत् जलम् – то вода
१३ तत् पर्णम् – то лист
१४ तत् शरीरम् – то тело
१५ तत् पुष्पम् - то цветок
विमानम् vimAnam – самолёт, аэроплан
रेलयानम् relayAnam – поезд
लोकयानम् lokayAnam - автобус
यानम् yAnam – фургон, вагон
व्यजनम् vyajanam – веер, вентилятор
दुग्धम् dugdham – молоко, живица, молочный сок растений
भवनम् bhavanam – жилище, здание, дворец, резиденция
गृहम् gRham - дом, особняк, жильё
मन्दिरम् mandiram - храм, замок, дворец, дом, жилище, город, лагерь и др.
वातायनम् vAtAnam – окно, воздушное отверстие, вентиляция, балкон
सोपानम् sopAnam – лестница, ступень
[ картинка ]
सस्यम् sasyam – растение, зерно, кукуруза
छत्रम् – chatram - зонтик
क्रीडनकम् – kriDanakam - игрушка
अवधेयम् avadheyam - внимание!, надо знать!
अत्र एतत् अवधेयम् - здесь это надо знать
जानन्तु jAnantu - знайте!
समीपस्थ adj. samIpastha – ближний; समीपस्थस्य -род. пад
दूरस्थ adj. dUrastha – дальний; दूरस्थस्य - род. пад
बोधन n. bodhana - познание, знание, обучение; बोधनाय - дат. пад.
समीपस्थस्य बोधनाय - ?
दूरस्थस्य बोधनाय - ?
प्रयोग m. prayoga – использование
इति प्रयोगः भवति – таким образом использование происходит
लिङ्ग n. liGga - пол, род
पुंलिङ्ग puMliGga - мужской род
स्त्रीलिङ्ग strIliGga - женский род
नपुंसकलिङ्ग napuMsakaliGga - средний род
शब्द m. zabda – слово
महिषी mahiSI – женщина высокого ранга, первая жена короля, буйволица
व्याघ्रः vyAghraH – тигр
अभ्यासः – 6
समायोजयति samayojayati – снабжает ? (другие значения не нашла) समायोजयन्तु- пов. накл мн.ч.
समयोजितानि – не нашла, может, там должно быть समयोचितानि ?
समयोचित adj. samayocita – уместный, подходящий
वाक्य n. vAkya – предложение
रिक्तस्थान n. – riktasthAna - пустое место
समयोचितानि वाक्यानि रिक्तस्थानेषु लिखन्तु – подходящие предложения в пустых местах (мест. пад.) пишите
वृषभः vRSabhaH - буйвол, бык, вол
वरुणः varuNaH - Бог воды (моря); океан, вода
सारिका sArikA - скворец, говорящая птица
नक्षत्रम् nakSatram – созвездие, звезда, лунный дом
वस्त्रम् vastram – одежда
यमः yamaH – Бог смерти и правосудия
दीपः dIpaH - лампа
पादरक्षा pAdarakSA – сандалии
शरीरम् zarIram –тело
आकाशः AkAzaH – небо, атмосфера, воздух, эфир
Вблизи:
१ एषः सूर्यः – это Солнце
२ एषः वृक्षः – это дерево
३ एषः वृषभः – это буйвол
४ एषः वरुणः – он Варуна
५ एषा सारिका - это говорящая птица
६ एषा लता - это лиана
७ एषा नदी - это река
८ एषा लेखनी – это ручка
९ एतत् पत्रम् – это письмо
१० एतत् पुस्तकम् - это книга
११ एतत् वस्त्रम् – это одежда
१२ एतत् नक्षत्रम् – это созвездие
१३ एतत् फलम् – это письмо
१४ एतत् चित्रम् – это картина
१५ एतत् व्यजनम् – это веер
Вдали:
१ सः चन्द्रः – то Луна
२ सः मृगः – то олень
३ सः वृक्षः – то дерево
४ सः आकाशः – то небо
५ सः अश्वः – то конь
६ सः यमः – он Яма
७ सः दीपः – то лампа
८ सा पुस्तिका – то книга
९ सा लेखिका - она писательница
१० सा पादरक्षा – то сандалии
११ सा लेखनी – то ручка
१२ तत् जलम् – то вода
१३ तत् पर्णम् – то лист
१४ तत् शरीरम् – то тело
१५ तत् पुष्पम् - то цветок
इन्दुवासरः ०९.०४.२०१८ १४.५३
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
[ Автор ],
- समीपस्थस्य बोधनाय - ? --- ближнее значение
दूरस्थस्य बोधनाय - ? --- дальнее значение
बोधन n. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=bodhana&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=informing&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
बोधन n. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=bodhana&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=signifying&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
बोधन n. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=bodhana&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=denoting&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
- नपुंसकलिङ्ग napuMliGga - средний род --- napuMsakaliGga
- व्यग्रः vyAghraH – тигр --- есть ошибка
- समायोजयति samayojayati – снабжает ? (другие значения не нашла) समायोजयन्तु- пов. накл мн.ч.
समयोजितानि – не нашла, может, там должно быть समयोचितानि ? --- Елена, инструкции в прямоугольниках - на хинди, не санскрит, но очень близко, посмотрите, как в некоторых словах написана буква ए в конце слова
- वृषभः vRkSabhaH - буйвол, бык, вол --- ошибка
- ५ सः अषवः – то конь --- ошибка
ॐ
Автор
Спасибо, Карине! Ошибки исправила.
समयोचितानि वाक्यानि रिक्तस्थानेषु लिखन्तु - это предложение - на санскрите, черным шрифтом. В квадратных скобках - хинди, серым шрифтом, и английский. Мне кажется, в прямоугольниках через черту: санскрит | хинди | английский.
समयोचितानि वाक्यानि रिक्तस्थानेषु लिखन्तु - это предложение - на санскрите, черным шрифтом. В квадратных скобках - хинди, серым шрифтом, и английский. Мне кажется, в прямоугольниках через черту: санскрит | хинди | английский.
-
Хотите ответить в этой теме? Данный Ашрам - переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Вы можете обсудить данную тему в новом Ашраме, который значительно улучшен.
Поделиться: