• Данный Ашрам, созданный в 2015 году, переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Но здесь с 2015 года накопилось огромное множество полезных материалов, которые Вы можете читать, смотреть, слушать. Переходите по разделам Ашрама - Вы обязательно увидите что-то уникальное, чего нигде нет. Обязательно найдёте то, что поможет Вам.
    Это место было закрыто от всех до 2022 года, и сейчас материалы открыты для всех. Я сделал это также из уважения к тем, кто был в Ашраме с 2015 года, кто оставил в нём "частичку себя" и уже покинул наш мир. Они живут здесь.
    Также в разных темах я давал ответы на самые разные вопросы, здесь много опытов практикующих по моим практикам, здесь Вы наглядно можете видеть, как действует виртуальный Ашрам... И может быть это поможет Вам войти в мой новый Ашрам, чтобы начать свой духовный Путь, как это сделали многие, кто был здесь и уже значительно изменились благодаря этому духовному месту. [ Вы можете закрыть объявление - нажав на крестик ]
  • Ашрам - это слово на санскрите (आश्रम). Состоит из двух слов: Аш - достигать, Рам - имя Бога. Ашрам - это место вдали от суеты, обитель мудрецов, практикующих духовные дисциплины. Также это слово переводится, как "место, где нет боли (страдания)", где страдания постепенно уходят от человека".
  • Шантарам - это слово на санскрите. Состоит из двух слов: Шанта (или Шанти) - это покой, Рам (или Ра) - это имя Бога (Свет, Радость, Счастье). Шантарам - это место безграничного покоя и счастья. Также в ведической культуре так называют некоторых людей, достигших просветления.
  • Ашрам - это слово на санскрите (आश्रम). Состоит из двух слов: Аш - достигать, Рам - имя Бога. Ашрам - это место вдали от суеты, обитель мудрецов, практикующих духовные дисциплины. Также это слово переводится, как "место, где нет боли (страдания)", где страдания постепенно уходят от человека".
  • Шантарам - это слово на санскрите. Состоит из двух слов: Шанта (или Шанти) - это покой, Рам (или Ра) - это имя Бога (Свет, Радость, Счастье). Шантарам - это место безграничного покоя и счастья. Также в ведической культуре так называют некоторых людей, достигших просветления.

Гурукула Совместный перевод фильма Рамараджья

Примете ли участие в совместном переводе фильма Рамараджья?

  • Да, у меня средний/ выше среднего уровень английского

    Голосов: 4 36,4%

  • Да, у меня пока начальный уровень английского, но постараюсь чем смогу помочь

    Голосов: 4 36,4%

  • Да, владею телугу/ хинди/ санскритом

    Голосов: 0 0,0%

  • Другое (в комментариях)

    Голосов: 3 27,3%
  • Всего проголосовало
    11
ॐ
Автор
[ Автор ], благодарю!!! Можете отдохнуть и уже начать просматривать в темах других переводчиков - давать советы и поправки:)
 
ॐ
Автор
[URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/642/#post-12010[/URL] и еще одна готова! =)
 
ॐ
Автор
[ Автор ], хорошо:).
Оксана, проверьте пожалуйста, не смещается ли текст в ссылке?
 
ॐ
Автор
Начала смотреть первый перевод и поняла, что я вместо царь и царство писала король и королевство. Хотя читала сообщение Оксаны об этом и даже пометку себе сделала. Но потом почему то перепутала. Сейчас буду исправлять.
 
ॐ
Автор
Остается Максим, если к воскресенью у него будет готово, то проведем Совет редакторов уже в это воскресенье :)
 
ॐ
Автор
[ Автор ], обнаружила, что не смотря на автозамену, было кое-где написано "ты" вместо Вы. Вот ссылка на новый документ https://yadi.sk/i/E5l2nG5hmmD9Z
 
ॐ
Автор
Автор
[ Автор ], почему-то, когда нажимаешь увеличить, вторая строчка исчезает. У Вас тоже? Если да, сообщите, вышлю на почту.
Нажмите для раскрытия...
[ Автор ], вроде как он так все время "глючит", я поэтому скачиваю и уже скачанное только смотрю
 
ॐ
Автор
Автор
[ Автор ], вроде как он так все время "глючит", я поэтому скачиваю и уже скачанное только смотрю
Нажмите для раскрытия...
А, ну тогда хорошо. Как я уже говорила, раньше дело с этим диском не имела. Зарегистрировалась только по случаю перевода.
 
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
У меня готово сегодня.
Теперь можно собрать совет. Можно попробовать завтра.
 
ॐ
Автор
[ Автор ], [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/646/[/URL] разместите тут, пожалуйста.
[URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/734/[/URL] по обсуждениям вроде как на воскресенье мы намечаем
 
ॐ
Автор
Все доперевели, теперь можем проводить совет:)
 
ॐ
Автор
Так, а на какое время завтра совет собираем? ) Желательно, чтобы все отписали с предложениями
 
ॐ
Автор
Внимание! Завтра - совет редакторов: [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/734/#post-16120[/URL] отпишите об удобном для Вас времени в теме по ссылке
 
  • Хотите ответить в этой теме? Данный Ашрам - переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Вы можете обсудить данную тему в новом Ашраме, который значительно улучшен.


Напишите свой ответ...
Сверху