• Данный Ашрам, созданный в 2015 году, переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Но здесь с 2015 года накопилось огромное множество полезных материалов, которые Вы можете читать, смотреть, слушать. Переходите по разделам Ашрама - Вы обязательно увидите что-то уникальное, чего нигде нет. Обязательно найдёте то, что поможет Вам.
    Это место было закрыто от всех до 2022 года, и сейчас материалы открыты для всех. Я сделал это также из уважения к тем, кто был в Ашраме с 2015 года, кто оставил в нём "частичку себя" и уже покинул наш мир. Они живут здесь.
    Также в разных темах я давал ответы на самые разные вопросы, здесь много опытов практикующих по моим практикам, здесь Вы наглядно можете видеть, как действует виртуальный Ашрам... И может быть это поможет Вам войти в мой новый Ашрам, чтобы начать свой духовный Путь, как это сделали многие, кто был здесь и уже значительно изменились благодаря этому духовному месту. [ Вы можете закрыть объявление - нажав на крестик ]
  • Шантарам - это слово на санскрите. Состоит из двух слов: Шанта (или Шанти) - это покой, Рам (или Ра) - это имя Бога (Свет, Радость, Счастье). Шантарам - это место безграничного покоя и счастья. Также в ведической культуре так называют некоторых людей, достигших просветления.
  • Ашрам - это слово на санскрите (आश्रम). Состоит из двух слов: Аш - достигать, Рам - имя Бога. Ашрам - это место вдали от суеты, обитель мудрецов, практикующих духовные дисциплины. Также это слово переводится, как "место, где нет боли (страдания)", где страдания постепенно уходят от человека".

Гурукула Совместный перевод фильма Рамараджья

Примете ли участие в совместном переводе фильма Рамараджья?

  • Да, у меня средний/ выше среднего уровень английского

    Голосов: 4 36,4%

  • Да, у меня пока начальный уровень английского, но постараюсь чем смогу помочь

    Голосов: 4 36,4%

  • Да, владею телугу/ хинди/ санскритом

    Голосов: 0 0,0%

  • Другое (в комментариях)

    Голосов: 3 27,3%
  • Всего проголосовало
    11
ॐ
Автор
[ Автор ], благодарю!!! Можете отдохнуть и уже начать просматривать в темах других переводчиков - давать советы и поправки:)
 
ॐ
Автор
[URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/642/#post-12010[/URL] и еще одна готова! =)
 
ॐ
Автор
[ Автор ], хорошо:).
Оксана, проверьте пожалуйста, не смещается ли текст в ссылке?
 
ॐ
Автор
Начала смотреть первый перевод и поняла, что я вместо царь и царство писала король и королевство. Хотя читала сообщение Оксаны об этом и даже пометку себе сделала. Но потом почему то перепутала. Сейчас буду исправлять.
 
ॐ
Автор
Остается Максим, если к воскресенью у него будет готово, то проведем Совет редакторов уже в это воскресенье :)
 
ॐ
Автор
[ Автор ], обнаружила, что не смотря на автозамену, было кое-где написано "ты" вместо Вы. Вот ссылка на новый документ https://yadi.sk/i/E5l2nG5hmmD9Z
 
ॐ
Автор
Автор
[ Автор ], почему-то, когда нажимаешь увеличить, вторая строчка исчезает. У Вас тоже? Если да, сообщите, вышлю на почту.
Нажмите для раскрытия...
[ Автор ], вроде как он так все время "глючит", я поэтому скачиваю и уже скачанное только смотрю
 
ॐ
Автор
Автор
[ Автор ], вроде как он так все время "глючит", я поэтому скачиваю и уже скачанное только смотрю
Нажмите для раскрытия...
А, ну тогда хорошо. Как я уже говорила, раньше дело с этим диском не имела. Зарегистрировалась только по случаю перевода.
 
Последнее редактирование модератором:
ॐ
Автор
У меня готово сегодня.
Теперь можно собрать совет. Можно попробовать завтра.
 
ॐ
Автор
[ Автор ], [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/646/[/URL] разместите тут, пожалуйста.
[URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/734/[/URL] по обсуждениям вроде как на воскресенье мы намечаем
 
ॐ
Автор
Все доперевели, теперь можем проводить совет:)
 
ॐ
Автор
Так, а на какое время завтра совет собираем? ) Желательно, чтобы все отписали с предложениями
 
ॐ
Автор
Внимание! Завтра - совет редакторов: [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/734/#post-16120[/URL] отпишите об удобном для Вас времени в теме по ссылке
 
  • Хотите ответить в этой теме? Данный Ашрам - переехал на новый адрес - ПЕРЕЙТИ в новый Ашрам. Вы можете обсудить данную тему в новом Ашраме, который значительно улучшен.
Сверху