Совместный перевод и озвучка фильма Рамараджья

Оксана, скиньте, пожалуйста, какой эпизод нужно пробно озвучить.

[ Автор ], [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/622/page-4#post-11362[/URL] вот отсюда отписываю про те, которые готовы (но еще не отредактированы, мы потом улучшать будем). Выбирайте любой минуты на две думаю хотя бы начитать или как ощутите

 

Ну мой голос не подойдет мне всего 25, я еще маленький) Нужно кого-то за 35 наверно.

Дело же не в годах!)))

 

Дело же не в годах!)))

Дело в писклявом голосе)

 

Дело в писклявом голосе)

ВСЁ надо слушать! А может под детский пойдет...

 

ВСЁ надо слушать! А может под детский пойдет...

Да сейчас программ много звук немного можно и подредактировать, тэмбр поднять/опустить и т.д.... но все-же мне кажется мой голос совсем не подойдет для такого фильма.

 

Да сейчас программ много звук немного можно и подредактировать, тэмбр поднять/опустить и т.д.... но все-же мне кажется мой голос совсем не подойдет для такого фильма.

Геннадий, НО если ЕСТЬ желание - надо попробовать.))) Все-таки мужской же голос! Почему Вы так не уверены в себе?

 

Геннадий, НО если ЕСТЬ желание - надо попробовать.))) Все-таки мужской же голос! Почему Вы так не уверены в себе?

1.Мне не нравится свой голос на записи.
2. Там нужен очень серьезный взрослый голос, у меня не такой.
Я скину пробу не переживайте, да уверен в себе.... просто считаю что подобная роль в подобном фильме не для моего голоса.

 

[ Автор ], Вот скинете и решим

 

Вот файл, я старался) https://cloud.mail.ru/public/HaEe/pficzSsWJ

 

[ Автор ], голос приятный и хороший Надо только поработать над тем, что тут писали, чтобы качественный звук был

 

[ Автор ], голос приятный и хороший Надо только поработать над тем, что тут писали, чтобы качественный звук был

Собственно шаманьте там с фильтрами если хотите, буду нужен пишите)

 

[ Автор ], наверно кто-то пошаманит, я в таком не разбираюсь : ))

 

Пробуюсь на озвучування мужской роли:
https://cloud.mail.ru/public/5njw/P2dTMVu5J

 

[ Автор ], голос приятный и хороший Надо только поработать над тем, что тут писали, чтобы качественный звук был

[URL]/Пользователь/420/Просто[/URL] уверенность в голосе должна быть, Геннадий. После нескольких прочтений появляется легкость, концентрация на смысле (уже не на произношении и тд) и певучесть. Когда текст будет на слуху, Вы сами начнете читать с уверенностью и знанием (предстоящего) события. Сейчас Вас тормозит "новизна" текста и Вы привязаны к нему: Вы усиленно думаете о тексте, как не ошибиться, как правильно произнести - Вы не думаете о главном, о событии. Так никто из дикторов не озвучивает, не пугайтесь - текст обязательно должен "разминаться" и не один раз. Все хорошо.

 

На данный момент продолжайте присылать пробы, решение по озвучке уже будет приниматься, когда титры будут

 

[ Автор ], мб поучаствуете в пробе на озвучку? =)

 

[ Автор ], думаю да, тут главное услышать как у Вас примерно это будет выходить: )

 

[ Автор ], мб поучаствуете в пробе на озвучку? =)

Я с удовольствием поучаствую в пробах! Только вы же знаете что я сейчас не часто в Ашраме, так что извините за опоздания так сказать..

 

[ Автор ], как лучше? В реальном времени с паузами для опонента или начитать подряд?

 

[ Автор ], лучше по этому поводу к специалисту нашему -
[ Автор ] =))