ॐ
Автор
Мой отрывок 3:55 - 6:07: сначала даю перевод, внизу текст на англ дублирую. Очень нужно, чтобы другие перепроверили. Фиолетовым выделила, где больше всего сомнений было
3:55 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:12 Приветствуем тебя, о прославленный правитель!
4:17 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:23 Приветствуем тебя, о прославленный правитель!
4:28 Тот, чьё прибытие приносит удачу, о защитник дхармы!
4:33 Наши жизни благословлены на процветание/ Наши жизни обогатились/ Наши жизни обрели Свет
4:38 Твоё правление принесет процветание, счастье и изобилие
4:44 Твоё царство будет наполнено Любовью
4:50 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:56 Приветствуем тебя, о Высший правитель!
5:23 Двери нашего царства открыты для тебя как нашего Верховного правителя
5:29 Богиня дхармы ведет тебя в правлении нашей страной
5:40 Гимны Четырех Вед трубят с ликованием
- здесь я очень вольно перевела, постаралась красиво и смысл уловить
5:46 Богиня закона дует раковину и затем водопад из цветов льется как дождь вниз
5:51 Корона царя украшает его и воздаёт ему почтение
5:57 Трон Солнечной династии приветствует его с восторгом
6:01 Когда ты касаешься земли, возникает ощущение полета в воздухе
6:07 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
3:55
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:12
Welcome to you, the glorious ruler!
4:17
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:23
Welcome to you, the glorious ruler!
4:28
Your arrival brings fortune protector of dharma
4:33
Our lives become enriched
4:38
Your rule will bring prosperity and provide wealth and happiness
4:44
Your kingdom will flourish with affection
4:50
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:56
Welcome to you, the Supreme ruler!
5:23
Doors of our kingdom welcome you as our ultimate king
5:29
Goddess of dharma guides you to rule the country
5:40
Four Vedas trumpet sounds with jubilation
5:46
Goddess of law blows conch then, showers of flowers rain down
5:51
The king's crown adorns him and pay its respects
5:57
The throne of Sun dynasty greets him with exaltation
6:01
When your touch the earth, there is a feeling of flying on air
6:07
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
3:55 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:12 Приветствуем тебя, о прославленный правитель!
4:17 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:23 Приветствуем тебя, о прославленный правитель!
4:28 Тот, чьё прибытие приносит удачу, о защитник дхармы!
4:33 Наши жизни благословлены на процветание/ Наши жизни обогатились/ Наши жизни обрели Свет
4:38 Твоё правление принесет процветание, счастье и изобилие
4:44 Твоё царство будет наполнено Любовью
4:50 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
4:56 Приветствуем тебя, о Высший правитель!
5:23 Двери нашего царства открыты для тебя как нашего Верховного правителя
5:29 Богиня дхармы ведет тебя в правлении нашей страной
5:40 Гимны Четырех Вед трубят с ликованием
- здесь я очень вольно перевела, постаралась красиво и смысл уловить
5:46 Богиня закона дует раковину и затем водопад из цветов льется как дождь вниз
5:51 Корона царя украшает его и воздаёт ему почтение
5:57 Трон Солнечной династии приветствует его с восторгом
6:01 Когда ты касаешься земли, возникает ощущение полета в воздухе
6:07 Шри Рама, который приносит радость этому миру.. и возлюбленный супруг Джанаки
3:55
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:12
Welcome to you, the glorious ruler!
4:17
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:23
Welcome to you, the glorious ruler!
4:28
Your arrival brings fortune protector of dharma
4:33
Our lives become enriched
4:38
Your rule will bring prosperity and provide wealth and happiness
4:44
Your kingdom will flourish with affection
4:50
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki
4:56
Welcome to you, the Supreme ruler!
5:23
Doors of our kingdom welcome you as our ultimate king
5:29
Goddess of dharma guides you to rule the country
5:40
Four Vedas trumpet sounds with jubilation
5:46
Goddess of law blows conch then, showers of flowers rain down
5:51
The king's crown adorns him and pay its respects
5:57
The throne of Sun dynasty greets him with exaltation
6:01
When your touch the earth, there is a feeling of flying on air
6:07
Sri Rama who gives pleasure to the world... and beloved consort of Janaki