Гурукула Работа №16

[ Автор ], подскажите в каком задании.

 

[ Автор ], подскажите в каком задании.

В 4, Наталья.

 

Последнее слово нАтха - покровитель.

नाथ

 

Последнее слово нАтха - покровитель.

Наталья, нАсА, нос. По-моему, Вы написали паасаа (не уверена). Скорее, опечатка.

 

Да, Карине. Нашла ошибку. Второе слово на санскрите написано नासा. А вот транслитерация у меня написана неправильно рАсА.

 

№6
Приветствия:

नमो नम: - Намо намаха,
सर्वेषाम् सवगतम् - сарвешАм свагатам – Добро пожаловать

Прилагательные:

बलवन् - балавАн - сильный
लग्हु - лагхУ – маленькая
सरल - саралА – простая

Наречия

अत्यन्त - атйанта – очень, в высшей степени,
आगत्य - Агатйа – придя,
इदानीम् - идАнИм – сейчас,
उत्तमम् - уттамам – превосходно,
एव - эва- только, в действительности
किञ्चित् अपि - кинчит апи – что либо
किम् अपि - ким апи- какой либо
केवलम् - кевалам - только,
चेत् - чет – если,
तत्हा अपि - татхА апи (татхАпи) – всё же, всё таки,
अत्र атра - здесь
तत् татра - там
सर्वत्र сарватра - везде
अन्यत्र анйатра - в другом месте
एकत्र экатра - в одном месте
कुत्र кутра - где?

२७.११.२०१७ २०:२० सोमवसरः

 

[ Автор ], замечания:

• बलवन् - балавАн - сильный, (здесь упущение в санскрите)
  
• लग्हु - лагхУ – маленькая, (лагху)
• सरल - саралА – простая, (сарала)
• आगत्य - Агатйа – придя, (деепричастие)
  
• तत् татра - там (ошибка)
  
• सोमवसरः (сомавАсараха)

 

исправления:

बलवान्
लग्हू
सरला
तत्र
सोमवासरः

 

№7

कुत्र आहारम् अस्ति - кутра АхАрам асти – где есть пища
आहारम् केवलम् ग्हते अस्ति - АхАрам кевалам гхате асти - пища только в горшке есть
अहम् सरल कत्हम् वदमि – ахам сарала катхам вадами – я простую историю говорю
एक महिला अस्ति – эка махилА асти – одна женщина есть
ब्हवत्यह नम गीता – бхаватьяха нама гИтА – госпожи имя Гита
एश महिला चतुरह अस्ति – эша махилА чатураха асти – эта женщина умная есть
स शिक्शिका अस्ति – са шикшикА асти – она учительница есть
कः म्रग रज अस्ति – каха мрга раджа асти – кто царь зверей есть
सिम्हः म्रग रज अस्ति – симхаха мрга раджа асти – лев царь зверей асти

२७. ११.२०१७ २१:१७ चन्दरवासरः

 

[ Автор ],
लग्हू
सरला
Эти слова на санскрите были правильны (теперь неправильны), но транскрипция была неверной. Посмотрите в http://spokensanskrit.org/.

 

[ Автор ],
लग्हू
सरला
Эти слова на санскрите были правильны (теперь неправильны), но транскрипция была неверной. Посмотрите в http://spokensanskrit.org/.

Я руководствовалась именно словарем, который приведен в первом уроке. Как и было в задании.

 

Я руководствовалась именно словарем, который приведен в первом уроке. Как и было в задании.

Наталья, строчки из словаря:
लघु adj. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=laghu&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=short&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
सरल adj. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=sarala&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=simple&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3

 

Наталья,
अहम् सरल कत्हम् वदमि – ахам сарала катхам вадами --- कथा f. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=kathA&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=story&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
ब्हवत्यह नम गीता – бхаватьяха нама ... ---- भवती pron. f. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=bhavatI&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=you&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 [respectful], правильное слово - भवत्यः
एश महिला चतुरह अस्ति – эша махилА чатураха асти - एषा (eSA), चतुरः (caturaH)
स शिक्शिका अस्ति – са шикшикА асти ---- सा (sA), शिक्षिका (zikSikA)
कः म्रग रज - каха мрга раджа --- मृगराजः
सिम्हः म्रग रज - सिंहः
चन्दरवासरः - चन्द्रवासरः

 

Все ошибки поняла, исправлюсь.

 

Д/з 8:
तरु – тару
गुरु – гуру
पुरुष – пуруша
रूप – руупа
रूवूक – руувуука
अटरूप – атаруупа
ह्रदय – хридайа
क्षमा – кшамаа
लक्ष्मी – лакшмии
नक्त – накта
रक्त – ракта
भक्ति – бхакти
अर्क – арка
धर्म – дхарма
सर्ग – сарга
मर्ग – марга
क्रम – крама
अक्रुर – акрура
चक्र – чакра
हंस – хамса
अहिंस – ахимса
नृसिंह – нрисимха
पत्र – патра
तत्र – татра
अश्व – ашва
तत्त्व – таттва

०४.१२.२०१७ २०:२३ सोमवासरः

 

№9
० - शान्य – шУнйа – ноль
१ - एक – эка – один
२ - द्वि – дви – два
३ – त्रि – три – три
४ - चतुर् – чатур – четыре
५ - पञ्चन् – панчан – пять
६ – षष् - шаш – шесть
७ - सप्तन् – саптан – семь
८ - अष्टन् – аштан – восемь
९ – नवन् – наван – девять
१० – दशन् – дашан – десять
११ – एकादशन् –экАдашан – одиннадцать
२० - विंशति - вимшати – двадцать
३० - त्रिंशत् – тримшат – тридцать
४० – चत्वारिंशत् – чатвАримшат – сарок
५० – पञ्चाशत् – панчАшат – пятьдесят
६० - षष्टि – шашти – шестьдесят
७० – सप्तति – саптати – семьдесят
८० – अशीति – ашИти – восемьдесят
९० – नवति – навати – девяносто
१०० – शत – шата – сто

०४.१२.२०१७ २१: ०९ इन्दुवासरः

 

[ Автор ], все верно!

 

д/з
AgacchAmi आगच्छति Agacchatu
asmi अस्ति astu
vadAmi वदति vadatu
gacchAmi गच्छति gacchatu
karomi करोति karotu
dadAmi ददाति adAtu
krIDAmi क्रीडति krIDatu
khAdAmi खादति khAdatu
likhAmi लिखति likhatu
paThAmi पठति paThatu
nayAmi नयाति nayatu
pazyAmi पश्यति pazyatu
svIkaromi स्वीकरोति svIkarotu
pibAmi पिबति pibatu
uttiSThAmi उत्तष्ठति uttiSThatu
upavizAmi उपविशति upavizatu
hasAmi हसति hasatu


१३.१२.२०१७ २०:४५ सौम्यवासरः

 

[ Автор ],

nayAmi नयाति nayatu - नयति
Но
dadAmi ददाति adAtu - ददाति здесь верно, 'а' долгая, исключение.

 

[ Автор ],

nayAmi नयाति nayatu - नयति
Но
dadAmi ददाति adAtu - ददाति здесь верно, 'а' долгая, исключение.

Спасибо, Карине, поняла!