Гурукула Работа №20

[ Автор ], хорошо!

कठुरनि , должно быть कठोराणि
विज्नातुम् , должно быть vijJatum, 'н' из этой группы: च छ ज झ ञ c ch j jh J, в русской транслитерации - н с волнистой черточкой вверху, нь, и в итоге получается не каноническая лигатура, попробуйте снова набрать, ладно?
(и 24.02.2017)!

 

https://yadi.sk/i/ioRrGQMF3HVUzw
https://yadi.sk/i/vpQ3wEzm3HVV2k

३०.०४.२०१७ 30.04.2017 १४:०३ 14:03
равивАсараха воскресенье

Карине, нашла время выполнить сегодня, а то я кроме "сомавасараха" ниодного дня недели наизусть не помню.

 

Елена, зато понедельник хорошо выучили!
Ошибки по первому фото:

• Ами, патАми (А - долгое), обратите внимание - для 1 лица А долгое и для ед.ч., и для дв. ч., и для мн.числа.
• чаратха - вы идете (не поете)
• таратхаха - вы(2) пересекаете (не живете)
• дхАванти (долгое А)

Елена, урок в среду в 17:30, Вам удобно?

 

[ Автор ], я не раньше 18 могла бы. Это только в эту среду или постоянно?

 

Елена, напишите в нашей переписке, во сколько Вам удобно. В среду только в этот раз.

По 2 фото:

• опять патхАми (А)
• вы (2) едите - перевод неверный
• джИвати (И)
• дхАватха (А)
• пашйАми (А)

Елена, выполнили почти отлично! И местоимения все верные!

 

https://yadi.sk/i/5HUWB0fZ3HqZtU
०८.०५.२०१७ १०:५३ 10:53 сомавасараха

 

https://yadi.sk/i/5HUWB0fZ3HqZtU
०८.०५.२०१७ १०:५३ 10:53 сомавасараха

Елена, отлично!! (малюсенькая опечатка - шриша, обе ш мягкие).

 

https://yadi.sk/i/7w3_3Wk-3JAGx5


Сомавасараха १५.०५.२०१७ ११:४३ 11:43

 

https://yadi.sk/i/7w3_3Wk-3JAGx5


Сомавасараха १५.०५.२०१७ ११:४३ 11:43

Елена, все правильно, молодец!

 

понимать बोध्
ед.ч дв.ч мн.ч.
III бодхати बोधति бодхатаха बोधतः бодханти बोधन्ति
II бодхаси बोधसि бодхатхахаबोधथः бодхатха बोधथ
I бодхАми बोधामि бодхАваха बोधावःбодхАмаха बोधामः



существовать भो
ед.ч дв.ч мн.ч.
III бхаватиभवति бхаватаха भवतः бхаванти भवन्ति
II бхаваси भवसि бхаватхаха भवथः бхаватха भवथ
I бхавАми भवामि бхавАвахаभवावः бхавАмаха भवामः

вести ने

ед.ч дв.ч мн.ч.
III найатиनयति найатахаनयतः найанти नयन्ति
II найасиनयसि найатхаха नयथः найатха नयथ
I найАмиनयामि найАвахаनयावः найАмаха नयामः

побеждать जे

ед.ч дв.ч мн.ч.
III джайатиजयति джайатахаजयतः джайанти जयन्ति
II джайаси जयसि джайатхахаजयथः джайатха जयथ
I джайАмиजयामि джайАвахаजयावः джайАмаха जयामः

Сомавасараха
२२.०५.२०१७ १२:०५ 12:05

 

[ Автор ],

• была ошибка с 'о' внутри слова (по моей оплошности, простите!), переправила, посмотрите бодх, бхо
• бодхАми - по этому подобию исправьте, пожалуйста, и нижние глаголы

Остальное все верно!
Только, Елена, я в задании просила проспрягать все на санскрите, даже выделенным шрифтом написала.

 

Я подумала что только начальную форму на санскрите нужно. Всё переделаю.

 

катйанканьяха (и+гл= й+гл)
панчАнканйаха (а+а=А)
хастайасти(е+гл= ай+гл)
кутрАсти(а+а=А)
асандайасти(е+гл= ай+гл)
кошайасти
майасти( и+гл= й+гл)
итйэкаха
апйасит ( и+гл= й+гл)

копи (каха апи) висарга +а
Карине, в тексте уже было в скобках откуда копи, но правила я не нашла.

 

Я в спряжениях дописала на санскрите, посмотрите пожалуйста.
Бхаумавасараха
२३.०५.२०१७ ०७:०१ 07:01

 

[ Автор ].
Да, Елена, верно, сандхи с висаргой мы пока не прошли, просто для знакомства - висарга+а = о, забегаем вперед.

 

[ Автор ],

• найасиनयसि найатхаха नयधः найатха नयधः - выделенные слова неверны
• бхавами भवमि, найамиनयमि, джайамиजयमि - к основе добавляем окончание Ами,
  

  бодхАми - по этому подобию исправьте, пожалуйста, и нижние глаголы

  в прошлом разборе, наверное, не очень понятно написала.

Вообще, молодчина! На санскрите все написали!

 

[ Автор ],
исправила.
в найатха я убрала висаргу, а в найатхаха вроде правильно. Или там тоже ошибка?

 

[ Автор ],
исправила.
в найатха я убрала висаргу, а в найатхаха вроде правильно. Или там тоже ошибка?

Елена, в обоих словах у Вас не тха, а дха, посмотрите. И в глаголах с Ами в русском тексте оставили ами.

 

[ Автор ], ой, ну конечно, перепутала. И в джайатаха тоже дх было. Я уже исправила.

 

Ахам шад ута сапта вадане уттиштхАми.
Ат(затем) данта-дхАванам ча снанам кароми.
Атас (потом) ахам чайам сакширасйя (с молоком) пибами.
Ахам ашта варане дхьянам кароми.
Ахам нава вадане йогАсанам кароми.
Ахам сардха даша вадане лапа-хАрам свикароми.
Ат ахам вичитрам (разные) апаха (дела) кароми.
Ахам шад вадане сайам-ашам свикароми.
Ахам нава вадане дхьянам кароми.
Ахам экадаша ута двадаша вадане нидрАми.

БханувАсараха,०४.०६.२०१७ २०:००