Гурукула Работа №20

Карине, ничто не скроется от Вашего зоркого ока.
https://yadi.sk/i/xScA_E1y3E8MTM

 

дантакУрчаха
Елена, все хорошо! Попробуйте еще несколько слов написать в латинской транслитерации из http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3769/#post-115081, ладно?

Хорошо, попробую.

 

Совсем забыла исправить.

Ничего, просто для себя напишите 2-3 раза, зрительно запомнится.

 

चित्रम् citraM читрам картина
कूपी kUpI кУпИ бутылка
पत्रिका patrikA патрикА письмо, журнал
चमसः camasaH чамасаха ложка, ковш, кубок
सैनिकः sainikaH саиникаха солдат
कङ्कणम् kaGkaNam канкаНам браслет
देश deza деша страна
भक्त bhakta бхакта преданный
भारत bhArata бхАрата
तव देशः कः tava dezaH kaH тава дешаха каха

१४.११.१९८१ 14.11.1981

 

चित्रम् citraM читрам картина
कूपी kUpI кУпИ бутылка
पत्रिका patrikA патрикА письмо, журнал
चमसः camasaH чамасаха ложка, ковш, кубок
सैनिकः sainikaH саиникаха солдат
कङ्कणम् kankGaNam канкаНам браслет
देश deza деша страна
भक्त bhakta бхакта преданный
भारत bhArata бхАрата
तव देशः कः tava dezaH kaH тава дешаха каха

१४.११.१९८१ 14.11.1981

Елена, очень хорошо, молодчина!
कङ्कणम् kankGaNam , должно быть kaGkaNam

 

Исправила.

 

लेपकर lepakara каменщик
कठिनीकृ kaThinIkR мел
कौमार kaumAra юноша, кумар
डिल्लि Dilli Делли
गोपल gopala Пастух, царь, кришна
व्यापिन् vyApin окутанный, пронизанный
अधुना adhunA сейчас
भक्त bhakta преданный
अङ्कनी aGkanI карандаш
आपणः ApaNaH магазин, рынок, торговля
०१.०३.२०१७ २१:१० 21:10

 

लेपकर lepakara каменщик
कठिनीकृ kathinIkR мел
कौमा kaumAra юноша, кумар
डिल्लि Dilli Делли
गोपल gopala Пастух, царь, кришна
व्यापिन् vyApin окутанный, пронизанный
अधुना adhunA сейчас
भक्त bhakta преданный
अङ्कनी ankanI карандаш
आपणः ApaNaH магазин, рынок, торговля
०१.०३.२०१७ २१:१० 21:10

Елена, очень хорошо! Недочеты - कठिनीकृ - kaThinIkR, т.к. Тха церебральное здесь; कौमा - Ра забыли; अङ्कनी - aGkanI.

 

[ Автор ],
Спасибо, Карине, исправила. Получается транскрипция для этой "н" ङ् - G ? Не нашла в дополнениях.

 

[ Автор ],
Спасибо, Карине, исправила. Получается транскрипция для этой "н" ङ् - G ? Не нашла в дополнениях.

Елена, посмотрите в [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3769/#post-115081[/URL], под висаргой.

 

Да, нашла, спасибо.

 

भानुवासरः bhAnuvAsaraH Вс
इन्दुवसरः induvasaraH Пн
भौमवासरः bhaumavAsaraH Вт
सौम्यवासरः saumyavAsaraH Ср
गुरुवासरः guruvAsaraH Чт
शुक्रवासरः zukravAsaraH Пт
शानिवसरः zAnivasaraH Сб
सप्ताहः saptAhaH неделя

१५.०३.२०१७ 15.03.2017 १९:५० 19:50 सौम्यवासरः ср.

 

Карине, я в слове четверг не смогла разобрать что за буква или лигатура после गु идёт. И пятница скорей всего неправильно.

 

[ Автор ], спасибо, что попытались!

• Понедельник - первая буква должна быть 'и' ( а у Вас Да црбр.)
• Четверг - это гурувАсараха, ру - у в середине слова после ра
• Пятница начинается с шукра - посмотрите, ниже я давала, как получается на онлайн письме
• В дате 2017 с ошибкой, и среда получилась с квадратиками

Попробуйте исправить, ладно?

 

[ Автор ], спасибо! Попробую.

 

Теперь кажется разобралась. Я в сообщении отредактировала.

 

Теперь кажется разобралась. Я в сообщении отредактировала.

Елена, есть ошибки.
इन्दुवसरः DanduvasaraH Пн (индувАсараха)
गुरुवासरः GuruvAsaraH (маленькое 'г')
२॰१७ 15.03.2017 १९:५॰ - нули на санскрите неверны.

 

[ Автор ], исправила, надеюсь ничего не упустила. Там два нуля, я думала что после девятки тоже ноль, но наверное это опять из хинди.

 

[ Автор ], исправила, надеюсь ничего не упустила. Там два нуля, я думала что после девятки тоже ноль, но наверное это опять из хинди.

Молодец, Елена, все правильно теперь!

 

यम् yan
यन्त्र yantra
तन् tan
तन्त्र tantra
मन् man
मन्त्र mantra

गुरुवासरः Чт २३.०३.२०१७ 23.03.2017 ०६:३७ 06:37