Гурукула Работа №20

Елена, все правильно, умница!

 

https://yadi.sk/i/rnGrpUh03CSLYq

 

https://yadi.sk/i/rnGrpUh03CSLYq

Елена, молодец, все правильно! Только не апрачх, а Апрачх, но это ничего!
Всю домашнюю работу полностью выполнила! (Думаю, и устные предложения составила).

 

Да, ошиблась. Конечно, आ ведь длинная. Устные тоже составила. Жду урок!

 

संस्कृत भाषा शिक्षङे भवताम् सर्वेषाम् स्वागतम् К изучению санскрита всех вас приглашаю.

प्रियन्का वढतु कष्न फलकम् तत्र अस्ति Приянка пусть скажет: "Черная доска там есть".

 

संस्कृत भाषा शिक्षङे भवताम् सर्वेषाम् स्वागतम् К изучению санскрита всех вас приглашаю.

प्रियन्का वढतु कष्न फलकम् तत्र अस्ति Приянка пусть скажет: "Черная доска там есть".

Елена, хорошо!
1. В слове шикшане - должно быть ण (точка внизу), если бы было ङ , точка была бы вверху.
2. бхаватам, краткое 'а'
3. В слове вадату - должно быть द, а ढ - это дха церебральное. Правда, эти буквы немножко похожи.
4. В кришна пропустили ри и должно быть На церебральное.
И еще, насколько я поняла, внутри предложения म् в конце слова превращается в анусвару (точку над буквой). Правда, правила для анусвары мы пока не проходили.
Если возможно, Елена, исправьте, ладно?

 

Хорошо, Карине.Спасибо.

 

Исправила
संस्कृत भाषा शिक्षणे भवताम् सर्वेषां स्वागतं К изучению санскрита всех вас приглашаю.
प्रियन्का वदतु कृष्ण फलकं तत्र अस्ति Приянка пусть скажет: "Черная доска там есть".

Карине, в тексте бхаватам с длинной а, но наверное опечатка.

 

Исправила
संस्कृत भाषा षिक्षणे भवतं सर्वेषां स्वागतं К изучению санскрита всех вас приглашаю.
प्रियन्का वदतु कृष्न फलकं तत्र अस्ति Приянка пусть скажет: "Черная доска там есть".

Карине, в тексте бхаватам с длинной а, но наверное опечатка.

Елена, наверное с долгой А верно, я смотрела по 4 уроку, там с короткой ( видимо, короткая 'а' опечатка все же), Сейчас смотрю по словарям.

 

[ Автор ],
Карине, а в тексте ш без точек, значит твёрдая должна быть?

 

[ Автор ],
Карине, а в тексте ш без точек, значит твёрдая должна быть?

Да, Елена, просто ша - твердое.
Вот верный вариант Кришны - कृष्ण, ша твердое, на - церебральное. В разных уроках по-разному, надо будет всегда проверять по словарям, выходит.
И бхаватАм - भवताम् - по словарю.

 

Хорошо. Я отредактировала в сообщении.

 

https://yadi.sk/i/ElegEKoL3DfZ5Z

 

https://yadi.sk/i/ElegEKoL3DfZ5Z

Елена, одна ошибка - шикшане, первое ша - мягкое (с черточкой наверху). Вы в самом начале написали правильно (только На было неправильным), а когда На исправили, ша испортили ( я и не заметила), посмотрите в [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3694/page-3#post-114773[/URL] и посмотрите выше, где вначале выложили задание. Путаемся вечно с этими буквами. И в 3 уроке написано правильно, с черточкой.

 

Да, Карине. Даже не знаю зачем на твёрдую исправила.

 

संभाष् (самбхАш) разговаривать, беседовать
किञ्चित् (киньчит) немножко
दन्तकूर्चः (дантакурчаха) зубная щётка
वृक्षः (врикшаха) дерево
सिक्थवर्तिका (сиктхавартикА) свеча
पटिका (патикА) женская одежда
सङ्गणकम् (санганакам) компьютер
परिवर्तनम् (паривартанам) преобразование
वक्यम् (вакйам) слово, предложение
बहुवचन (бахувачана) множественное число

 

https://yadi.sk/i/yFwWhu7i3E8J8F

 

https://yadi.sk/i/yFwWhu7i3E8J8F

Елена, здесь шикшане пока с ошибкой.

 

संभाष् (самбхАш) разговаривать, беседовать
किञ्चित् (киньчит) немножко
दन्तकूर्चः (дантакурчаха) зубная щётка
वृक्षः (врикшаха) дерево
सिक्थवर्तिका (сиктхавартикА) свеча
पटिका (патикА) женская одежда
सङ्गणकम् (санганакам) компьютер
परिवर्तनम् (паривартанам) преобразование
वक्यम् (вакйам) слово, предложение
बहुवचन (бахувачана) множественное число

дантакУрчаха
Елена, все хорошо! Попробуйте еще несколько слов написать в латинской транслитерации из http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3769/#post-115081, ладно?

 

Совсем забыла исправить.