Гурукула Работа №20

Спасибо!
вообще с "уд" переводится как fly up (взлетать). Но ниже так же есть перевод просто fly.
http://spokensanskrit.org/index.php?mode=3&script=hk&tran_input=fly&direct=es
Как у Вас правильнее наверное. Только я не поняла почему окончание "э". Наверное это другая группа глаголов?

 

Спасибо!
вообще с "уд" переводится как fly up (взлетать). Но ниже так же есть перевод просто fly.
http://spokensanskrit.org/index.php?mode=3&script=hk&tran_input=fly&direct=es
Как у Вас правильнее наверное. Только я не поняла почему окончание "э". Наверное это другая группа глаголов?

Да, Елена, другая группа. На уроке расскажу и покажу, как определяю.

 

10 урок
घूपः аромат, ароматическая палочка
कटोरः миска, чаша
दर्वि ложка
समदर्वि черпак, половник
तालः замок
कुञ्चिका ключ
दर्पणः зеркало
क्षुरः бритва
छुरिका нож
ग्रन्थः писание, лит. произведение, собрание сочинений
जलपात्रम् кувшин для воды, сосуд, 2. корабль
नाणकम монета, наличные деньги

 

Карине, можно я из 12 урока на следующий раз сделаю? Не успеваю что-то

 

Карине, можно я из 12 урока на следующий раз сделаю? Не успеваю что-то

Конечно, Елена. На уроке у нас есть другие темы для разбора.

 

मयूरौ नृत्यं कुरुतः два павлина танцуют
शुकाः वदन्ति попугаи разговаривают
जनन्यः स्नेहं कुरुतः мамы любят
अध्यापिके शिक्षयतः две учительницы учат
पेटिके स्थापयतः два чемодана лежат

https://yadi.sk/i/MBpCxBIV3PyZjy
गुरुवासरः २३.११.२०१७ २३:२५

 

[ Автор ],

• मूरौ - есть опечатка
  
• करोन्ति - неверно, посмотрите http://ashtadhyayi.com/dhatu/8.0010
  
• на рисунке: в балакау опечатка
• гаччханти - опечатка
• 2 козы - адже (у Вас аджо)

 

Карине, там два варианта. Это для муж. и жен. родов? или просто двумя способами можно? Я исправила на कुरुतः

 

Карине, там два варианта. Это для муж. и жен. родов? или просто двумя способами можно? Я исправила на कुरुतः

Елена, 2 способа, но для различных ситуаций, мы проходили это - делаешь или лично для себя -атмапада (с окончанием 'е'), или делаешь для пользы других) - парапада (окончание 'и').

 

सिंहः कथं धावति? Лев как бежит?
सिंहः शीघ्रं धावति. Лев быстро бежит.
वादन कथं वाद्यते? Музыка как играет?
वादन उच्चैः वादन. Музыка громко играет.
अहं प्रतःकाले सप्तवादने उत्तिष्ठमि. У тром я просыпаюсь в 7 часов.
नतल्य कदा उत्तिष्ठति. Наталья когда встаёт?
नतल्य सार्धषड्वादने उत्तिष्ठति. Наталья в половину седьмого встаёт.
अहं भोजने फलानि खादामि. Я ем фрукты.
प्रियन्क किं खादति? Приянка что ест?
प्रियन्क भोजने सारं खादति. Приянка ест суп.
अहं ग्रामतः अगचछमि. Я возвращаюсь из деревни.
छात्रा कुतः अगच्छति? Ученица откуда идет?
सा विद्यालयतः अगच्छति. Она из школы идет.
सोमवासरः ०४.१२.२०१७. १७:०१

 

छायाम् тень
अन्यस्य других
अातपे жара
अर्थ истинный смысл
तथैव похоже, так же
कष्टम् трудности.
परार्थाय для других, ради других
निमित्त цель, причина
अन्येषां других
अन्येषां निमित्त्तम् ради других

 

[ Автор ],

• वादन उच्चै वादन. Музыка громко играет. - उच्चैः
  
• अहं भोजने फलानि खादामि. Я ем фрукты. - еще надо добавить भोजने - во время еды.
  
• सा विद्यायतः अगच्छति. Она из школы идет. - в школе букву пропустили.

 

Исправила, спасибо.

 

[ Автор ], все правильно, только забыли написать на лат.тр.лит -е. Но, ничего, перевожу в Уч.словарь.

 

Хорошо. Это половина, но я доделаю, с лат. тр. уже.

 

गुल्म куст кустарник
लोकयानम् автобус
सम्मार्जनी веник
पादः ступня
पादरक्षः обувь, сандалии
रुग्णःбольной
स्वस्थः здоровый
रजकः прачечной
नापितः парикхмахер
सूची скалка
चालनी сито
पर्वतः гора
नौका лодка
वातिक поле
नटाक актёр
रोटिका хлеб,лепёшка
दैनन्दिनी дневник
नखरञ्जनि ножницы для ногтей, маникюр
भगिनी сестра
त्रिशूलम् трезубец
उष्णीषम् головной убор, тюрбан, корона, диадема

 

8 урок. Катха.

तथैव tathaiva так же, таким же образом

पर्यन्तम् paryantam- обозначает протяженность, длительность

घण्टा ghaNTa час

एकघण्टापर्यन्तं в течении одного часа

समाप्तः samApta законченный

तेषां teSam их

संशयः samaZaya сомнение, риск

प्रवृत्तम् pravRttam случилось

कीदृशः भवान् kidRZaH bhavan что за человек


एतावन्तः etAvantaH в таком количестве (так много)

शिष्याः ZiSyAH ученики

चेत् cet если

व्यर्थ vyartha бесполезный

वस्तुतः vastutaH на самом деле, действительно

एतादृशः etAdRZaH такой (такого рода)

अत्यन्त atyanta бесконечный, абсолютный, сильный

कष्ट kaSta трудный, сложный, проблемный

परिस्थिति paristhiti обстоятельство, ситуация

स्वकीयम् जीवन्तम् svakyam jivantam свою жизнь(ср.р., вин.п.)


यापीतवन्तः проводить (время, жизнь)

 

धावति dhAvati бежит, плывёт
प्रक्षलयति prakSAlayati моет
पतति patati падает
भ्रमति bhramati кружится
स्नाति snAti моется (купается)
आरोहति Arohati взберается, увеличивается
अवतरति Avatarati пребывает, спускается
प्रविशति praviZati входит, заходит
पाकं करोति pAkam karoti еду готовит
चोरः coraH вор
यात्रिकः yAtrikaH турист, паломник
रोदिति roditi плачет
द्यायति dhyAyati думает, представляет, медитирует
निन्दति nindati обвиняет, ругает, презирает
चिन्तयति cintayati думает, помнит
रचयति racayati организовывает, делает , производит
चीत्कारः cItkAraH крик, шум
उपहासः upahAsaH шутка, веселье
त्यागः tyAgaH жертва
अनुरोधःanurodhaH требование, просьба, запрос
परिष्कार pariSkAra украшение, завершение, инициация
बहिष्कार bahiSkAra удаление, исключение, бойкот.
दुष्टः duStaH злой
सत्कार лечение
सज्जन хороший человек

मङ्गलवासरः २६.१२.२०१७ १५:५९

 

[ Автор ], очень хорошо, все правильно.

 

41.
1. भक्तः भजनं करोति преданный воспевание делает(воспевает).

2. बुभुक्षितः भोजनं करोति голодный пищу принимает (ест)

3. संशोधकः अध्ययनं करोति критик изучение делает

4. रुग्णः शयनं करोति больной отдыхает (отдых делает)

5. पथिकः भ्रमणं करोति странник путешествие делает

6. विनीतः अभिवादनं करोति воспитанный приветствие делает

7.दुष्टः निन्दनं करोति злой обвинение делает

8. गीतप्रियः श्रवणं करोति любитель песен слушает

9. भक्तः कीर्तनं करोति преданный киртан делает

10.पण्डितः मननं करोति мудрец размышляет

11. छात्रः स्मरणमं करोति ученик запоминает

12. भक्तः दर्शनं करोति преданный жертву делает


42.

1. अध्यापकः पाठं करोति учитель учит

2.मुनिवरः जपं करोति мудрец воспевание делает

3.दुष्टः उपहासं करोति нечестивец насмехается

4.पण्डितः वादं करोति объяснение делает

5. गृहिनी सत्कारं करोति хозяйка оказывает гостеприимство

6.रुग्णः चीत्कारं करोति больной плачет

7.धनिकः अनुरोधं करोति богач зарос делает

8.सज्जनः त्यगं करोति хороший человек отрекается

9.अध्यापिका परिष्कारं करोति учительница самодисциплину делает (украшение)

10. नृपः बहिष्कारं करोति царь изгоняет


43.

1. देवाः कृपां कुर्वन्ति боги благославляют

2.अलसाः निद्रां कुर्वन्ति ленивые спят

3.अध्यापकाः रचनां कुर्वन्ति учителя задание дают

4.भक्ताः उपासनां कुर्वन्ति преданные служат

5.सज्जनाः दयां कुर्वन्ति благочестивые сострадают

6.समाजसेवकौ सेवां कुरुतः двое волонтеров служение делают

7. भिक्षुकौ याजां कुरुतः 2 брамана жертвоприношение делают

8.अर्चकौ पुजां कुरुतः 2 святителя пуджу делают

9.यात्रिकौ प्रतीक्षां कुरुतः 2 путешественника ожидают

10. अलसौ उपेक्षां कुरुतः ленивые пренебрегают
०८.०१.२०१८ सोमवासरः १६:०५