Поёт Веретенников Сергей
- Автор темы Веретенников Сергей
- Дата начала
Восхитительные песни! Поймала себя на том, что слушаю и не дышу и ловлю то, что льётся за словами и окутывает и погружает в состояние. Каждая строчка как отдельная мантра, а все вместе невероятный поток любви и нежности.
- Регистрация
- 21 Ноя 2019
- Сообщения
- 6,792
- Реакции
- 124,314
- Баллы
- 11
- Возраст
- 55
- Страна (город)
- Орёл
- 💎VM
- 432,340.00
- Новая страна
- 🌐Единия
- Эннеатип
- 5 (?)
- Пол
- Мужской
- Житель Ашрама
- Да
Поёт: Веретенников Сергей.
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Ниже я дам два перевода этой песни.
Один дословный (удобен чтобы одновременно слушать мою песню и следить за переводом - потому что сохранена последовательность), другой литературный, чтобы передать её сокровенный смысл.
Однако, несмотря на то что я даю Вам литературный перевод - всё же глубинный смысл этих песен-мантр Вы поймёте читая именно дословный перевод и одновременно слушая мою песню. Потому что литературный перевод даёт Вам иллюзию, что Вы всё поняли. А дословный открывает СМЫСЛ постепенно. Хотя вначале будет казаться что ничего не понятно. Но санскрит так устроен, что в одном слове заключён огромный ОБРАЗ. Который распаковывается в сознании медленно.
СЛУШАТЬ:
Вначале дам литературный перевод:
О-о-ом…
Jyotir asi…
Ты — Свет, озаряющий душу…
Jyotir aham…
И я — Свет, пробуждённый в Тебе…
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
На рассвете я вижу сияние Небес.
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
В тишине ночи храню в душе звёздный путь.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
В дыхании ветра я слышу песнь Вселенной.
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
В глубине безмолвия обретаю истину сердца.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
По водам реки тихо плывёт отражение Луны.
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
В моём сердце сияет безмолвный океан.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
В каждом листочке деревьев играет дыхание жизни.
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
В каждом цветке пребывает вечная красота.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
В далёких небесах сияет путеводная звезда - Полярная.
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Во внутреннем небе душа узнаёт саму себя.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Колесо времён неспешно совершает свой вечный круг.
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
И в сердце безмолвия рождается новая истина.
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Нет больше оков, и нет во мне страха.
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Вся бесконечная Вселенная стала моей обителью.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
С каждым дыханием во мне пробуждается новая жизнь.
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
В каждом мгновении продолжается путь в Бесконечность.
Jyotir aham…
Я — Свет, зажжённый вечным Светом…
Śāntir aham…
Я — Покой, рождённый в святой тишине…
Anantam…
Бесконечность…
Nirantaram…
Неугасимая вечность…
Jyotir aham…
Я — Свет, зажжённый вечным Светом…
Śāntir aham…
Я — Покой, рождённый в святой тишине…
Anantam…
Бесконечность…
Nirantaram…
Неугасимая вечность…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi…
Ты — вечный Свет…
Jyotir aham…
И Твой Свет живёт во мне…
Śāntir asi…
Ты — бесконечный Покой…
Śāntir aham…
И в Твоём Покое растворяюсь я…
Śvāse śvāse…
В каждом моём дыхании…
Kṣaṇe kṣaṇe…
В каждом мгновении жизни…
Anantam…
Ты открываешь Бесконечность…
Nirantaram…
И пребываешь во мне вечно…
O-o-om…
О-о-ом…
Ниже вариант перевода дословный, может быть полезен для разучивания.
Я уже знаю что Вы поёте мои песни, поэтому будет полезно.
Да и вообще для изучения санскрита - удобно.
[Вступление]
O-o-om…
О-о-ом…
Jyotir asi…
Светом являешься Ты…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
[Куплет 1]
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
На рассвете божественный свет вижу я.
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Ночью звёздный путь вспоминаю я.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
В ветре песню Вселенной слышу я.
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
В безмолвии истину сердца обретаю я.
[Припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
[Куплет 2]
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
В реке отражение Луны движется.
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
В сердце тихий океан сияет.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
В каждом листе жизненная сила улыбается.
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
В каждом цветке красота пребывает.
[Припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
[Куплет 3]
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
В далёком небе Полярная звезда сияет.
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Во внутреннем небе душа познаётся.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Колесо времени медленно, медленно вращается.
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
Посреди безмолвия новая истина рождается.
[Переход]
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Нет у меня оков, нет у меня страха.
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Вселенная вся — моя обитель.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
В каждом дыхании новая жизнь.
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
В каждом мгновении бесконечное движение.
[Тихая мантра]
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
[Финальный припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi…
Светом являешься Ты…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir asi…
Покоем являешься Ты…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
[Завершение]
Śvāse śvāse…
В каждом дыхании…
Kṣaṇe kṣaṇe…
В каждом мгновении…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
O-o-om…
О-о-ом…
И просто текст:
Jyotir Aham
O-o-om…
Jyotir asi…
Jyotir aham…
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…
Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi…
Jyotir aham…
Śāntir asi…
Śāntir aham…
Śvāse śvāse…
Kṣaṇe kṣaṇe…
Anantam…
Nirantaram…
O-o-om…
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
ТРЕТЬЯ ПЕСНЯ
Ниже я дам два перевода этой песни.
Один дословный (удобен чтобы одновременно слушать мою песню и следить за переводом - потому что сохранена последовательность), другой литературный, чтобы передать её сокровенный смысл.
Однако, несмотря на то что я даю Вам литературный перевод - всё же глубинный смысл этих песен-мантр Вы поймёте читая именно дословный перевод и одновременно слушая мою песню. Потому что литературный перевод даёт Вам иллюзию, что Вы всё поняли. А дословный открывает СМЫСЛ постепенно. Хотя вначале будет казаться что ничего не понятно. Но санскрит так устроен, что в одном слове заключён огромный ОБРАЗ. Который распаковывается в сознании медленно.
СЛУШАТЬ:
Скрытое содержимое доступно для зарегистрированных пользователей!
Вначале дам литературный перевод:
Jyotir Aham — Я есть Свет
O-o-om…О-о-ом…
Jyotir asi…
Ты — Свет, озаряющий душу…
Jyotir aham…
И я — Свет, пробуждённый в Тебе…
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
На рассвете я вижу сияние Небес.
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
В тишине ночи храню в душе звёздный путь.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
В дыхании ветра я слышу песнь Вселенной.
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
В глубине безмолвия обретаю истину сердца.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
По водам реки тихо плывёт отражение Луны.
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
В моём сердце сияет безмолвный океан.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
В каждом листочке деревьев играет дыхание жизни.
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
В каждом цветке пребывает вечная красота.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
В далёких небесах сияет путеводная звезда - Полярная.
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Во внутреннем небе душа узнаёт саму себя.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Колесо времён неспешно совершает свой вечный круг.
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
И в сердце безмолвия рождается новая истина.
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Нет больше оков, и нет во мне страха.
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Вся бесконечная Вселенная стала моей обителью.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
С каждым дыханием во мне пробуждается новая жизнь.
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
В каждом мгновении продолжается путь в Бесконечность.
Jyotir aham…
Я — Свет, зажжённый вечным Светом…
Śāntir aham…
Я — Покой, рождённый в святой тишине…
Anantam…
Бесконечность…
Nirantaram…
Неугасимая вечность…
Jyotir aham…
Я — Свет, зажжённый вечным Светом…
Śāntir aham…
Я — Покой, рождённый в святой тишине…
Anantam…
Бесконечность…
Nirantaram…
Неугасимая вечность…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ты — Свет, и я — Свет, рождённый в Твоём сиянии…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Один вечный Свет живёт во всём…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ты — Покой, и я обретаю Покой в Тебе…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Одно бесконечное Безмолвие соединяет нас…
Jyotir asi…
Ты — вечный Свет…
Jyotir aham…
И Твой Свет живёт во мне…
Śāntir asi…
Ты — бесконечный Покой…
Śāntir aham…
И в Твоём Покое растворяюсь я…
Śvāse śvāse…
В каждом моём дыхании…
Kṣaṇe kṣaṇe…
В каждом мгновении жизни…
Anantam…
Ты открываешь Бесконечность…
Nirantaram…
И пребываешь во мне вечно…
O-o-om…
О-о-ом…
Ниже вариант перевода дословный, может быть полезен для разучивания.
Я уже знаю что Вы поёте мои песни, поэтому будет полезно.
Да и вообще для изучения санскрита - удобно.
[Вступление]
O-o-om…
О-о-ом…
Jyotir asi…
Светом являешься Ты…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
[Куплет 1]
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
На рассвете божественный свет вижу я.
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Ночью звёздный путь вспоминаю я.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
В ветре песню Вселенной слышу я.
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
В безмолвии истину сердца обретаю я.
[Припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
[Куплет 2]
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
В реке отражение Луны движется.
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
В сердце тихий океан сияет.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
В каждом листе жизненная сила улыбается.
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
В каждом цветке красота пребывает.
[Припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
[Куплет 3]
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
В далёком небе Полярная звезда сияет.
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Во внутреннем небе душа познаётся.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Колесо времени медленно, медленно вращается.
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
Посреди безмолвия новая истина рождается.
[Переход]
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Нет у меня оков, нет у меня страха.
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Вселенная вся — моя обитель.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
В каждом дыхании новая жизнь.
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
В каждом мгновении бесконечное движение.
[Тихая мантра]
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
[Финальный припев]
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi, jyotir aham…
Светом являешься Ты, светом являюсь я…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Единый свет вечный…
Śāntir asi, śāntir aham…
Покоем являешься Ты, покоем являюсь я…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Единое безмолвие непрерывное…
Jyotir asi…
Светом являешься Ты…
Jyotir aham…
Светом являюсь я…
Śāntir asi…
Покоем являешься Ты…
Śāntir aham…
Покоем являюсь я…
[Завершение]
Śvāse śvāse…
В каждом дыхании…
Kṣaṇe kṣaṇe…
В каждом мгновении…
Anantam…
Бесконечное…
Nirantaram…
Непрерывное…
O-o-om…
О-о-ом…
И просто текст:
Jyotir Aham
O-o-om…
Jyotir asi…
Jyotir aham…
Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…
Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Jyotir asi…
Jyotir aham…
Śāntir asi…
Śāntir aham…
Śvāse śvāse…
Kṣaṇe kṣaṇe…
Anantam…
Nirantaram…
O-o-om…
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Веретенников Сергей
, цитируемое сообщениеОм Шанти, как прекрасно !
Как красиво звучит "Ваш" Санскрит !
Какая мелодия "ласковая" ! Как приятно подпевать !
(Это не отзыв на Песню). Это просто первая эмоциональная реакция Счастья, которую невозможно удержать!
Но сердце уже открывает глубину смыслов, - само "касание" слухом и сердцем фраз " Ты - Свет, И я - Свет, рожденный в твоем Сиянии!" - становится для тебя правдой, твоей веткой реальности, и просто не оставляет шанса на ошибку в Выборе. И я выбираю Любовь.(Природная, естественная жизнь всего сущего ( и Человека, конечно) на Земле - это же "Внутренний мир" Бога, и потому Природа - так богата, многообразна, и фантастически прекрасна ( как и наша многообразная жизнь!). И таким же прекрасным может быть Внутренний мир Человека, когда он выбирает Бога, Его Любовь ).
Последнее редактирование:
- Регистрация
- 13 Окт 2020
- Сообщения
- 97
- Реакции
- 681
- Баллы
- 19
- Возраст
- 56
- Страна (город)
- Санкт- Петербург
- 💎VM
- 32.50
- Новая страна
- 🌐Единия
- Пол
- Женский
- Житель Ашрама
- Да
- Обучение в Академии
- КЭЙ
Намасте всем! Благодарю Уважаемого Учителя за новую песню! Прекрасная музыка и прекрасные слова! Глубоко проникают в самое Сердце!Как здорово, что можно петь вместе с Учителем!Санскрит ласкает слух, согревает и наполняет мою Душу Любовью, радостью, покоем. Слушаю на авто повторе.( спасибо Учителю за эту возможность!) Скоро выучу всю песню.!
789
З.Клуб
О.Клуб
Рег.
ДП-3
ОТГ-1
ОТГ-2
ОТГ-3
ОТГ-4
Ра-1
Ра-2
Ра-3
Ра-4
Ра-5
ООН-1
Род-1
КЭЙ-М
КЭЙ
М-СНОВ
ССА
Как же это красиво! Сразу сердце просыпается и невероятна радость переполняет! Мне больше понравился дословный перевод. Действительно очень ёмкие посылы, которые распаковываются наверное и на подсознательном уровне тоже. Хотя адоптированый перевод тоже красивый. Спасибо, ОМ Шанти !! Это невероятно красиво и душевно!
Вы Такой Красивый! Такой Волшебный! Даже , если бы , ничего больше и не сделали в жизни..., то и этого уже Так Много! Столько Целительной Силы Любви в каждой Песне! Какое Благо этому Миру , что Вы - Есть!!!
Благодарю за такое великолепие ! Очень красиво . Слушаю уже который раз .Мантра на языке БОГОВ . В сердце огромная радость.
Благодарю за прекрасную песню - Мантру ! Проникает прямо в сердце до волнения.
Очень красивая мантра. Много слушаю на повторе. Бог Свет и Любовь везде. Благодарю !
Слияние сообщений:
Благодарю за прекрасную песню - Мантру ! Проникает прямо в сердце до волнения.
Слияние сообщений:
Очень красивая мантра. Много слушаю на повторе. Бог Свет и Любовь везде. Благодарю !
Последнее редактирование:
Вчера был Портал - "Врата Льва" - три 8-ки - тройная Сила. Знак зодиака этот управляет 5 домом Гороскопа , одна из тем его - Любовь и любовь.... А весь код этого дня соответствует СА Таро "Влюбленные" или "Выбор" (правильно делай свой выбор в моменте , а это возможно с открытым сердцем , т.е : делай выбор с Любовью.... В этом коде есть еще и другие темы (СА:20 , 4 , 22 , 2 - это как второй уровень после основных (3 и 6) , есть еще и третий..., но он имеет еще более слабое влияние... - третьестепенную значимость как-бы..., хотя три 8 этого Портала , могут усилить все три варианта....). Зависит от выбора опять же....
Прочла объявление Учителя и вспомнила , что вчера захотелось опять услышать третью Песню и пришли чудесные состояния..., потом рифмы. Напечатала их , как отзыв , но отправить не смогла - портал не открылся (вдруг исчез интернет и ничего не смогла сделать). Написались еще рифмы в раздел по развитию мозга.... Как оказалось , эти темы были не до раскрыты , так как утром пришли еще строчки , как продолжение.Что интересно ,те , что были написаны в состоянии Любви(вибрации Учителя) - созидательного духа , а те что от любви другого уровня (люблю свои растения , поэтому все паразиты должны , мягко говоря , не мешать нам жить в состоянии спокойного созерцания красоты моего творения , иначе...) - то есть , от борьбы.... Так что не знаю ,сдала ли экзамены этого портала Силы Любви. Будет видно....
Фея Любви легко коснулась волшебной сферы Бытия и Жизнь в ней новая проснулась: росточком нежным проросла..., покрылась дивными цветами неземной тонкой красоты..., и вскоре радугой сияли её волшебные плоды.... Сфер появилось очень много - все , будто капельки росы , сверкнув бриллианта чистым взором , Солнца приветствуя Лучи , неслышно в воздух поднимались..., в вибрациях его Любви , все больше Светом наполнялись , в высь устремляясь от земли....
Прекрасным "Северным Сиянием" с блестками злата-серебра в сердце цвело Очарование..., вернее , в нём кружилась я прозрачным легоньким потоком (едва могла лишь , ощущать).... Чудных спиралей было много (таких , как я) - не сосчитать....
Вдруг , осознала: это - Души , что Мантры Благостный Нектар приумножают , когда слышат высших Миров "Звездный Сигнал" , что через Песни тихо льется. Сердца "ладошки протяни и зачерпни...", Сила проснется... , и этой Феей станешь Ты! Фея - не только "Благодарность"..., звучишь тональностью Любви высоких Сфер , настолько ярко , как сам Источник Красоты!
Прочла объявление Учителя и вспомнила , что вчера захотелось опять услышать третью Песню и пришли чудесные состояния..., потом рифмы. Напечатала их , как отзыв , но отправить не смогла - портал не открылся
(вдруг исчез интернет и ничего не смогла сделать). Написались еще рифмы в раздел по развитию мозга.... Как оказалось , эти темы были не до раскрыты , так как утром пришли еще строчки , как продолжение.Что интересно ,те , что были написаны в состоянии Любви(вибрации Учителя) - созидательного духа , а те что от любви другого уровня (люблю свои растения , поэтому все паразиты должны , мягко говоря , не мешать нам жить в состоянии спокойного созерцания красоты моего творения , иначе...) - то есть , от борьбы.... Так что не знаю ,сдала ли экзамены этого портала Силы Любви. Будет видно....
Слияние сообщений:
Фея Любви легко коснулась волшебной сферы Бытия и Жизнь в ней новая проснулась: росточком нежным проросла..., покрылась дивными цветами неземной тонкой красоты..., и вскоре радугой сияли её волшебные плоды.... Сфер появилось очень много - все , будто капельки росы , сверкнув бриллианта чистым взором , Солнца приветствуя Лучи , неслышно в воздух поднимались..., в вибрациях его Любви , все больше Светом наполнялись , в высь устремляясь от земли....
Прекрасным "Северным Сиянием" с блестками злата-серебра в сердце цвело Очарование..., вернее , в нём кружилась я прозрачным легоньким потоком (едва могла лишь , ощущать).... Чудных спиралей было много (таких , как я) - не сосчитать....
Вдруг , осознала: это - Души , что Мантры Благостный Нектар приумножают , когда слышат высших Миров "Звездный Сигнал" , что через Песни тихо льется. Сердца "ладошки протяни и зачерпни...", Сила проснется... , и этой Феей станешь Ты! Фея - не только "Благодарность"..., звучишь тональностью Любви высоких Сфер , настолько ярко , как сам Источник Красоты!
Последнее редактирование:
- Регистрация
- 7 Сен 2020
- Сообщения
- 381
- Реакции
- 3,509
- Баллы
- 30
- Возраст
- 43
- 💎VM
- 158.50
- Пол
- Женский
- Обучение в Академии
- КЭЙ, М-СНОВ
Меня просто ........
разорвало и растащило)))))
И прямо к стулу пригвоздило,
сижу немой и неподвижной,
оглушен тишиной неслышной
Кругом лишь ТЫ
тебя коснулась
услышав только песни звук
и сердце тихо улыбнулось
замедлив стук
Кругом лишь ТЫ
внутри... снаружи....
и неземная красота
слепит глаза и режет уши
томит уста.........
разорвало и растащило)))))
И прямо к стулу пригвоздило,
сижу немой и неподвижной,
оглушен тишиной неслышной
Кругом лишь ТЫ
тебя коснулась
услышав только песни звук
и сердце тихо улыбнулось
замедлив стук
Кругом лишь ТЫ
внутри... снаружи....
и неземная красота
слепит глаза и режет уши
томит уста.........
Намасте! Благодарю Ом Шанти за новую ,чудесную песню. Только сегодня прослушала каждая песня радует и наполняет. А то .у меня опять был пропуск, чуть не прозевала. То интенсив то книга ,дополнение курса. Не успеваю)))
Ом Шанти за новую ,чудесную песню. Только сегодня прослушала каждая песня радует и наполняет. А то .у меня опять был пропуск, чуть не прозевала. То интенсив то книга ,дополнение курса. Не успеваю)))Каждый раз , когда захожу сюда, смотрю есть ли новая мантра . Очень понравились предыдущие. Каждая наполняет и расширяет сознание. Огромная благодарность автору и исполнителю . Жду новых мантр в том же исполнении.
- Регистрация
- 21 Ноя 2019
- Сообщения
- 6,792
- Реакции
- 124,314
- Баллы
- 11
- Возраст
- 55
- Страна (город)
- Орёл
- 💎VM
- 432,340.00
- Новая страна
- 🌐Единия
- Эннеатип
- 5 (?)
- Пол
- Мужской
- Житель Ашрама
- Да
В этой песне буквально содержится древняя мантра - So’ham (सोऽहम्, so’ham) или - saḥ aham
И перевод её не так прост, как можно подумать.
Для многих её перевод "Я - есть То" - мало что расскажет.
То - это то, что не знает Ваш ум.
Что бы Вы сейчас не назвали будет не То. Это будет лишь образ ума.
Поэтому То - это то, что не знает Ваш ум.
Но помнит Ваша Душа (сердце).
То - это нечто стоящее за всем известным уму. То, что невозможно назвать никаким словом. Лишь можно указать, что ЭТО существует. И оно вне ума.
И эта мантра просто указывает на ЭТО, не называя ЭТО никак. Потому что любое слово об ЭТОМ - будет ложью.
И второе слово подобное мантре - Кохам.
Есть Учителя которые дают и это слово своим ученикам как мантру. Т.е. ходить и постоянно повторять "Кто я?", как мантру. В итоге будет так: "Я это тело? - Нет". Кто же тогда я? "А может я продолжаюсь в своих детях? - Нет, я это не мои дети." "Может быть я - это мои мысли о себе? - Тоже нет." Кто же тогда я?.... в итоге отбросив всё, кем Вы себя считали - Вы наконец и найдёте это ТО.
Поёт: Веретенников Сергей.
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Название песни: Koham Soham
O-o-om…
О-о-ом…
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Anantam…
Бесконечно…
Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет — в сердце — несу я.
Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
Звёзд улыбку — ночью — вижу я.
Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
В океан любви — медленно — погружаюсь я.
Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
Бесконечный нектар — в сердце — пью я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Цветочный аромат — в дыхании — несу я.
Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
Мелодию облаков — умом — пою.
Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
В прикосновении к земле — счастье — обретаю.
Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
Во всех живых существах — любовь — вижу.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
По реке времени — медленно — плыву я.
Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
Сон рождения — издалека — вижу я.
Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Цветок памяти — в уме — держу.
Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
Вечную любовь — в сердце — несу я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
За пределами имени — Тебя — вспоминаю.
Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
За пределами формы — Тебе — поклоняюсь.
Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В середине пустоты — Тебя — вижу.
Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
В образе любви — Тебя — знаю.
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
Prema…
Любовь…
Anantam…
Бесконечно…
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham…
Кто я, кто я…
So’ham, so’ham…
Я — То, я — То…
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
O-o-om…
О-о-ом…
O-o-om…
О-о-ом…
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Anantam…
Бесконечность…
Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет несу в своём сердце,
Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
И в ночи различаю улыбку звёзд.
Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
Я медленно погружаюсь в океан любви
Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
И пью сердцем нектар Бесконечного.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Аромат цветов живёт в моём дыхании,
Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
И душа моя поёт вместе с облаками.
Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
Прикасаясь к земле, я чувствую тихую радость,
Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
И в каждом живом существе узнаю любовь.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
Я тихо плыву по реке времени
Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
И словно издалека смотрю на сон своего рождения.
Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Я храню в душе цветок памяти
Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
И несу в сердце любовь, которая не умирает.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
Я вспоминаю Тебя — Того, кто выше всякого имени.
Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
Я склоняюсь перед Тобой — не имеющим формы.
Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В самой глубине безмолвной пустоты я вижу Тебя,
Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
И узнаю Тебя как саму Любовь.
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
Prema…
Любовь…
Anantam…
Бесконечность…
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Ko’ham, ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham, so’ham…
Я — То… Я — То…
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
O-o-om…
О-о-ом…
И перевод её не так прост, как можно подумать.
Для многих её перевод "Я - есть То" - мало что расскажет.
То - это то, что не знает Ваш ум.
Что бы Вы сейчас не назвали будет не То. Это будет лишь образ ума.
Поэтому То - это то, что не знает Ваш ум.
Но помнит Ваша Душа (сердце).
То - это нечто стоящее за всем известным уму. То, что невозможно назвать никаким словом. Лишь можно указать, что ЭТО существует. И оно вне ума.
И эта мантра просто указывает на ЭТО, не называя ЭТО никак. Потому что любое слово об ЭТОМ - будет ложью.
И второе слово подобное мантре - Кохам.
Есть Учителя которые дают и это слово своим ученикам как мантру. Т.е. ходить и постоянно повторять "Кто я?", как мантру. В итоге будет так: "Я это тело? - Нет". Кто же тогда я? "А может я продолжаюсь в своих детях? - Нет, я это не мои дети." "Может быть я - это мои мысли о себе? - Тоже нет." Кто же тогда я?.... в итоге отбросив всё, кем Вы себя считали - Вы наконец и найдёте это ТО.
ЧЕТВЁРТАЯ ПЕСНЯ
Поёт: Веретенников Сергей.
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Название песни: Koham Soham
Скрытое содержимое доступно для зарегистрированных пользователей!
O-o-om…
О-о-ом…
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Anantam…
Бесконечно…
Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет — в сердце — несу я.
Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
Звёзд улыбку — ночью — вижу я.
Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
В океан любви — медленно — погружаюсь я.
Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
Бесконечный нектар — в сердце — пью я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Цветочный аромат — в дыхании — несу я.
Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
Мелодию облаков — умом — пою.
Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
В прикосновении к земле — счастье — обретаю.
Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
Во всех живых существах — любовь — вижу.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
По реке времени — медленно — плыву я.
Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
Сон рождения — издалека — вижу я.
Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Цветок памяти — в уме — держу.
Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
Вечную любовь — в сердце — несу я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
За пределами имени — Тебя — вспоминаю.
Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
За пределами формы — Тебе — поклоняюсь.
Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В середине пустоты — Тебя — вижу.
Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
В образе любви — Тебя — знаю.
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
Prema…
Любовь…
Anantam…
Бесконечно…
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.
Ko’ham, ko’ham…
Кто я, кто я…
So’ham, so’ham…
Я — То, я — То…
Ko’ham…
Кто я…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
O-o-om…
О-о-ом…
НИЖЕ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД:
O-o-om…
О-о-ом…
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Anantam…
Бесконечность…
Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет несу в своём сердце,
Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
И в ночи различаю улыбку звёзд.
Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
Я медленно погружаюсь в океан любви
Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
И пью сердцем нектар Бесконечного.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Аромат цветов живёт в моём дыхании,
Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
И душа моя поёт вместе с облаками.
Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
Прикасаясь к земле, я чувствую тихую радость,
Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
И в каждом живом существе узнаю любовь.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…
Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
Я тихо плыву по реке времени
Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
И словно издалека смотрю на сон своего рождения.
Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Я храню в душе цветок памяти
Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
И несу в сердце любовь, которая не умирает.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
Я вспоминаю Тебя — Того, кто выше всякого имени.
Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
Я склоняюсь перед Тобой — не имеющим формы.
Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В самой глубине безмолвной пустоты я вижу Тебя,
Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
И узнаю Тебя как саму Любовь.
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
Prema…
Любовь…
Anantam…
Бесконечность…
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.
Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.
So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.
Ko’ham, ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..
So’ham, so’ham…
Я — То… Я — То…
Ko’ham…
Кто я?..
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
So’ham…
Я — То…
O-o-om…
О-о-ом…
Я - то, Я -то, кто Я?, здорово ложатся мантри на душу. О-о-м, О-о-м. Растворяешся , Я ни кто,Ом, ОМ.-зучит Мантра Супер, Первий Су! Иду туда, не знаю куда, Ищу То. не знаю Что......Очень расслабляет до сердца, начинаешь чувствовать душу глубоко в нутри. Сердце успокаивается от мирских сует, становится тихо и спокойно. Затем идет тема которая разворачивает глубокую внутреннюю любовь.Поднимаются вібрации чакр, от сердечного до аджни. Большое спасибо ОМ Шанти за очищение и соприкостовением Я -то, я не то. Кухам, кухам,сухам, сухам.ита джана ми.......Буквально десять минут прослушивания и гармонизуются емоции.... хочется петь ,так пой. я пою.......и сердце вместе со мной ......
Koham Soham
Так наверное звучит шёпот Бесконечности
В какое необычное и интересное состояние я вошла, прослушав и прочитав только один раз четвёртую песню
Пульс участился, тело покрылось мурашками
Такое ощущение, что мои глаза стали больше в несколько раз
Челюсть разжалась, и разве что не отвисла
Ощущаю себя так, словно часть меня то ли застыла как заворожённая, то ли растворилась
И как же всё это восхитительно прекрасно: и текст, и музыка, и голос/тембр, и То
Намасте, дорогой ОМ Шанти!
Намасте всем!
Так наверное звучит шёпот Бесконечности
В какое необычное и интересное состояние я вошла, прослушав и прочитав только один раз четвёртую песню
Пульс участился, тело покрылось мурашками
Такое ощущение, что мои глаза стали больше в несколько раз
Челюсть разжалась, и разве что не отвисла
Ощущаю себя так, словно часть меня то ли застыла как заворожённая, то ли растворилась
И как же всё это восхитительно прекрасно: и текст, и музыка, и голос/тембр, и То
Намасте, дорогой ОМ Шанти!
Намасте всем!
Последнее редактирование:
"Я - То, я - То, кто делает выбор. Делая выбор однажды, идешь по жизни с этим..."
Почему-то именно эти слова зародились во мне после прослушивания песни "Koham Soham". Очень нежная песня, заставляет о многом задуматься... Спасибо, Ом Шанти
Почему-то именно эти слова зародились во мне после прослушивания песни "Koham Soham". Очень нежная песня, заставляет о многом задуматься... Спасибо, Ом Шанти
Так нежно , тонко-тонко , едва касаемо..., так легко и глубоко "проникаемо"... , а , главное , так Благостно , как самая высшая октава Любви..., будто нет преград никаких для ее скольжения в этом мире , может быть только энергия неземного уровня Состояния Сути. И уверена , что считывается человеком только самый доступный ему диапазон частотный , а большее остается "за кадром" восприятия его..., но , пусть , и незаметно такую Животворящую (целительно-восстановительную и вспомогательную - в образовании новых нейронных связей у того , кто занимается темой развития своей энерго-информационной системы) работу проводит..., нет слов. С каждой новой Песней думаю , что вот он "предел мечтаний"..., а потом открывается новый Портал , еще более высоко вибрационный! Каждый раз Удивляюсь , что Вы в теле человека проявляете Всё Это....
Очень Волшебно то , как Вы можете любую точку пространства и времени , даже самую (окраинную) сделать центром в мгновение , причем. Это , как легко можно нарисовать солнце в любом месте полотна , а вся остальная картинка (пейзаж) тут же перестраивается , как бы сама по себе. И солнце всегда на небе , когда Вы его нарисовали на уровне земли. То есть , все можете сделать солнцем , даже самый незначительно- незаметный пазл реальности , которую можете так доступно показать другим.... Очень быстрое структурирование пространство и так фантастически легко , играючи.
Не буду описывать видения процесса , хочу еще побыть в этом состоянии и прописать в себе , чтобы не растерять....
Какой Вы Изумительный Волшебник!!! Благодарность , Восхищение Вашим Талантом и Любование! 
Очень Волшебно то , как Вы можете любую точку пространства и времени , даже самую (окраинную) сделать центром в мгновение , причем. Это , как легко можно нарисовать солнце в любом месте полотна , а вся остальная картинка (пейзаж) тут же перестраивается , как бы сама по себе. И солнце всегда на небе , когда Вы его нарисовали на уровне земли. То есть , все можете сделать солнцем , даже самый незначительно- незаметный пазл реальности , которую можете так доступно показать другим.... Очень быстрое структурирование пространство и так фантастически легко , играючи.
Не буду описывать видения процесса , хочу еще побыть в этом состоянии и прописать в себе , чтобы не растерять....
Какой Вы Изумительный Волшебник!!! Благодарность , Восхищение Вашим Талантом и Любование!