Веретенников Сергей
, благодарю Вас за эту тему! Очень интересный и полезный материал.
, большое спасибо! Вы такую большую работу проделали!
-----------------------
Что касается некоторых мантр, то мне они слышатся так:
Мантра к линга-мудре (29):
शिवस्य महादेव लिङ्गस्य सिद्धिदायकम्
त्रिपुण्ड्रं (слышится «трикундам») त्रिनेत्रं जगद्गुरुं नमोऽस्तुते
मास्मि (?) भूत नागेन्द्राय महेश्वराय जगद्गुरुम्
नमस्तुभ्यं सदाशिवं महादेवं नमो नमः
ॐ
लिङ्गेश्वराय महादेवाय नमो नमः
(шивасйа махадева лингасйа сиддхидаякам
трипундрам (трикундам?) тринетрам джагадгурум намосту те
ма (?) асми бхута нагендрая махешварая джагадгурум
намастубхйам садашивам махадевам намо намаха
ОМ)
Мантра к Нирвана-мудре (30):
निर्वाणं रूपस्य निर्वाणं प्रदायकम्
निर्वाणं महादेवं निर्वाणं देहिमे
ॐ
निर्वाणं रूपस्य निर्वाणं नायकम्
नमस्तुभ्यं महादेवं निर्वाणं सिद्धिदम्
ॐ नमः शिवाय
(нирванам рупасйа нирванам прадаякам
нирванам махадевам нирванам дехиме
ОМ
нирванам рупасйа нирванам наякам
намастубхйам махадевам нирванам сиддхидам
ОМ намах шивая)
Мантра к грахита-мудре (14):
слышится "Джей Сита-Рам, джей-джей Сита-Рам".
-----------------------
15-я мудра в книге называется "unmukhonmukha" - на хинди - "ориентированный"