ॐ
Автор
Дорогие друзья! У нас есть возможность не только послужить нашему Ашраму, но и еще многим людям, сделав перевод к фильму Рамараджья.
Вот ссылка и обсуждения: http://www.youryoga.ru/ashram/threads/620/
А здесь тема в Мастерской Ашрама:
http://www.youryoga.ru/ashram/threads/623/
К фильму есть английские субтитры, хотя, конечно, они возможно не полностью грамотно составлены. Мы будем внимательно с ними работать и переводить. Перевод будем размещать здесь.
Участвовать могут все желающие, желательно примерно со средним уровнем знания языка или выше. Если найдутся еще знатоки телугу, хинди или санскрита, это будет огромной помощью. Если ощутим необходимость, то мы можем их подыскать и попросить проверить-подкорректировать.
В любом случае, в этом переводе мы будем участвовать все вместе - и проверять и подбирать лучшие варианты среди переводов здесь сделанных.
Прикрепляю опрос, а также можно отписывать об участии и возможностях.
Вот ссылка и обсуждения: http://www.youryoga.ru/ashram/threads/620/
А здесь тема в Мастерской Ашрама:
http://www.youryoga.ru/ashram/threads/623/
К фильму есть английские субтитры, хотя, конечно, они возможно не полностью грамотно составлены. Мы будем внимательно с ними работать и переводить. Перевод будем размещать здесь.
Участвовать могут все желающие, желательно примерно со средним уровнем знания языка или выше. Если найдутся еще знатоки телугу, хинди или санскрита, это будет огромной помощью. Если ощутим необходимость, то мы можем их подыскать и попросить проверить-подкорректировать.
В любом случае, в этом переводе мы будем участвовать все вместе - и проверять и подбирать лучшие варианты среди переводов здесь сделанных.
Прикрепляю опрос, а также можно отписывать об участии и возможностях.
Последнее редактирование модератором: