Гурукула Работа №18

Задание 8 :
ру
पुरुष ( пуруша ) личность, мужчина
रुचि ( ручи ) вкус
рӯ
रूवुक (рӯвука) каста, дерево, масло
अतिभ्रू (атибхрӯ) брови
хр̟
हृदय (хридайа) сердце
सुहृद् (сухрид) друг
кша
क्षमा ( кшама̄ ) терпимость
लक्ष्मी (лакшмӣ ) Лакшми
кта
सूक्त ( сукта ) свобода ( почему-то лигатура -кта- здесь пишется не как в прописях)
भक्ति ( бхакти ) Бхакти
पङ्क्ति ( панкти ) ряд
джн̃a
ज्ञान (джн̃а̄на ) знания
यज्ञ (йаджн̃a ) жертва, жертвовать
рка рма рга
अर्क (арка ) солнце धर्म ( дхарма ) дхарма सर्ग ( сарга ) творение मर्ग ( марга ) путь
кра
अक्रुर ( акрура ) благородный
चक्र ( чакра ) круг
кам̇
हंस ( хам̇са ) лебедь
अहिंस ( ахим̇са ) ненасилие
नृसिंह ( нр̟сим̇ха ) нр̟симха
тра
पत्र ( патра) лист
तत्र ( татра ) там
тта
तत्त्व ( таттава ) истина
шва
अश्व ( ашва ) лошадь
шра
मिश्र ( мишра ) ( не нашла перевод )
श्रद्धा ( шраддха̄ ) вера, доверие

१९.११.२०१७ २१:२९
रविवासरः ( равива̄сараха ) भानुवासरः ( бха̄нува̄сараха ) आदित्यवासरः ( а̄дитйава̄сараха ) день Солнца Воскресенье

 

Светлана, очень хорошо!
Упущения:

• लक्षमी (лакшмӣ ) Лакшми, у Вас получилось лакашмии, исправите сами?
  
• पङक्ति ( панкти ) ряд, पङ्क्ति (вираму забыли, как и вверху). Да, некоторые лигатуры неодинаковы в прописи и онлайн, но оба варианта верны.
  
• джн̃a - неверно составили, ज+्+ ञ = ज्ञ
  
• с анусварой все 3 слова не получились (хам̇са, ахим̇са, нр̟сим̇ха), попробуйте снова.

 

लक्ष्मी (лакшмӣ ) Лакшми
पङ्क्ति ( панкти ) ряд
джн̃a
ज्ञान (джн̃а̄на ) знания
यज्ञ (йаджн̃a ) жертва, жертвовать
кам̇
हंस ( хам̇са ) лебедь
अहिंस ( ахим̇са ) ненасилие
नृसिंह ( нр̟сим̇ха ) нр̟симха

 

[ Автор ], все верно, все ошибки исправлены.

 

Задание 9 :

शुन्य (ш՛ӯнйя ) ноль
एक (ека ) один
द्वि ( дви ) два
त्रि ( три ) три
चतुर् (чатур ) четыре
पञ्चन् ( пан̃чан ) пять
षष् ( шаш ) шесть
सप्तन् ( саптан ) семь
अष्टन् ( аштан ) восемь
नवन् ( наван ) девять

दशन् (даш՛ан ) десять
विंशति (вимш՛ати ) двадцать
त्रिंशत् (тримш՛ат ) тридцать
चत्वारिंशत् (чатва̄римш՛ат ) сорок
पञ्चाशत् (панча̄ш՛ат ) пятьдесят
षष्टि (шашти ) шестьдесят
सप्तति (саптати ) семьдесят
अशीति ( аш՛ӣти ) восемьдесят
नवति ( навати ) девяносто
शत (ш՛ата̄ ) сто

२४.११.२०१७ २१:३१
शुक्रवासरः ( ш՛украва̄сараха ) пятница ( День Венеры )

 

Карине, извиняюсь, что-то у меня вместо долгих гласных сверху квадратик вышел.

 

Карине, извиняюсь, что-то у меня вместо долгих гласных сверху квадратик вышел.

Светлана, все нормально, у меня не видно никаких квадратиков. В работе все правильно, без ошибок!

 

Урок 10 :

Профессии :

अभिनेत्री - abhinetrI - актриса
कर्मकारः - karma-kAraH - рабочий
कृषकः - kRSakaH - крестьянин, пахарь
गायिका - gAyikA - певица
गृहिणी - gRhiNI - домохозяйка, жена
छात्रः - chatraH - ученик
छात्रा - chatrA - ученица
नर्तकी - nartakI - танцовщица
पचकः - pacakaH - повар м.р.
लेखकः - lekhakaH - писатель м.р.
वैद्या - vaidyA - доктор ж.р.
शिक्षकः - zikSakaH - учитель, преподаватель
शिक्षिका - zikSikA - учительница
सैनिकः - sainikaH - солдат, военный
बालिका - bAlikA- девочка
बालकः - bAlakaH - мальчик
युवकः - yuvakaH - юноша

शनिवासरः - zanivAsaraH - Суббота – день Сатурна
०२.१२.२०१७ १८:३७

 

Светлана, чудесно!
Ошибки:

अभिनेत्री - aphinetrI - актриса, - abhinetrI
बालिका - bAlikA
बालकः - bAlakaH
नर्तकी - nartakI (в руководстве опечатка - нарттакИ)

 

इदानीम् अहं छात्रा अस्मि । - idAnIm ahaM chAtrA asmi - сейчас я ученица.
साः अतीव श्रेयसः लेखकः अस्ति । - saH atIva zreyasaH lekhakaH asti - он очень хороший писатель.
भवान् कः ? अहं पचकः । - bhavAn kaH ? - ahaM pacakaH . Вы кто ? Я повар.
सः कृषकः वा । न सः कृषकः न । सः कर्मकारः । - saH kRSakaH vA ? na saH kRSakaH na . saH karma-kAraH .Он крестьянин, да ? Нет, он не крестьянин. Он рабочий.
रामः गितस्य शिक्षकः अस्ति । - rAma gitasya zikSakaH asti - Рама учитель Гиты.

 

Светлана, отлично!
chatrA asmi - chAtrA asmi
सः कृषकः वा । न सः कृषकः न । सः कर्मकारः ।
रान गितस्य ... - रामः गितस्य ...

 

Спасибо, Карине! Досадные ошибки, однако. В тетради все исправила. Нужно ли в таких случаях "редактировать" верхние мои сообщения?

 

Спасибо, Карине! Досадные ошибки, однако. В тетради все исправила. Нужно ли в таких случаях "редактировать" верхние мои сообщения?

Да, Светлана, исправьте вверху - потом, возможно, Вам самой понадобятся подобные примеры, пусть будут правильными.

 

Задание 12 :

1-е л.ед.ч. 3-е л.ед.ч. 3-е л.ед.ч.
наст.вр. наст.вр. повел.накл.(видхата)
я он,она,оно пусть он,она,оно...

आगच्छामि आगच्छति आगच्छतु
AgacchAmi Agacchati Agacchatu
я подхожу он подходит подойдите (приходите)

अस्मि अस्ति अस्तु
asmi asti astu
я есть он есть будьте (пусть будет)

वदामि वदति वदतु
vadAmi vadati vadatu
я говорю он говорит говорите

गच्छामि गच्छति गच्छतु
gacchAmi gacchati gacchatu
я ухожу он уходит уходите

करोमि करोति करोतु
karomi karoti karotu
я делаю он делает делайте

ददामि ददाति ददातु
dadAmi dadAti dadAtu
я даю он дает дайте

क्रीडामि क्रीडति क्रीडतु
krIDAmi krIDati krIDatu
я играю он играет играйте

खादामि खादति खादतु
khAdAmi khAdati khAdatu
я ем он ест ешьте

लिखामि लिखति लिखतु
likhAmi likhati likhatu
я пишу он пишет пишите

पठामि पठति पठतु
paThAmi paThati paThatu
я читаю он читает читайте

नयामि नयति नयतु
nayAmi nayati nayatu
я получаю он получает получите

पश्यामि पश्यति पश्यतु
pazyAmi pazyati pazyatu
я смотрю он смотрит смотрите

स्वीकरोमि स्वीकरोति स्वीकरोतु
svIkaromi svIkaroti svIkarotu
я беру он берет берите

पिबामि पिबति पिबतु
pibAmi pibati pibatu
я пью он пьет пейте

उत्तिष्ठामि उत्तिष्ठति उत्तिष्ठतु
uttiSThAmi uttiSThati uttiSThAtu
я встаю он встает вставайте

उपविशामि उपविशति उपविशतु
upavizAmi upavizati upavizatu
я сижу он сидит садитесь

हसामि हसति हसतु
hasAmi hasati hasatu
я смеюсь он смеется смейтесь

१४.१२.२०१७ २१:४१ 14.12.2017 21:41
गुरुवासरः guruvAsaraH Четверг - день Юпитера

 

Карине, у себя в черновике писала слова в три столбца. Скопировала, перенесла сюда - все слова выстроились построчно. Не могу понять как это получается.

 

Карине, у себя в черновике писала слова в три столбца. Скопировала, перенесла сюда - все слова выстроились построчно. Не могу понять как это получается.

Светлана, здесь автоматически между словами оставляется 1 пробел. Ничего, все нормально.

 

[ Автор ],

• अस्मि अस्थि अस्तु - есть ошибка, найдете?
  asmi asti astu
  
• करोमि करोटि करोतु - и здесь
  karomi karoti karotu
  
• ददामि ददाति ददातु
  dadAmi dadati dadAtu - dadAti dadAtu (здесь исключение)
  
• क्रीडामि क्रीडति क्रीडतु
  kRDAmi kRDati kRDatu - krIDAmi krIDati krIDatu
  
• नयामि नयाति नयतु - नयति
  nayAmi nayAt - nayati
• पश्यामि पश्यति पश्यतु
  pazyami pazyati pazyatu - pazyAmi

Очень хорошо справляетесь с санскритом.

 

Спасибо, Карине. Очень хочу принять участие в работе по созданию видео-мантр в Ашраме.

 

• अस्मि अस्ति अस्तु
  asmi asti astu
  
• करोमि करोति करोतु
  karomi karoti karotu
  
• ददामि ददाति ददातु
  dadAmi dadAti dadAtu
• कृडामि कृडति कृडतु
  kRDAmi kRDati kRDatu
• नयामि नयति नयतु
  nayAmi nayati nayatu
• पश्यामि पश्यति पश्यतु
  pazyAmi pazyati pazyatu
• सरस्वति नमः तुभ्यम् वरदे |

 

Спасибо, Карине. Очень хочу принять участие в работе по созданию видео-мантр в Ашраме.

Обязательно возьмем Вас, как только начнем новое видео.