Гурукула Работа №19

Диана, молодец! все правильно.
Диана, попробуйте записать латинской транслитерацией тоже, http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3769/#post-115081.

Карине, я отредактировала своё задание - добавила латинскую транслитерацию. Проверьте, пожалуйста.
Спасибо!

 

Диана, в ДЗ 26 - Кришна неверно написано.
А в лат.тр. - несколько букв неверно написаны -
ऋ (в середине нескольких слов),
ङ (в нескольких словах),
श (в шриноми).
Посмотрите внимательно в Доп.8, ладно?

 

Намасте!
Карине, я в задании исправила слово Кришна вот так कृष्ण. Правильно?
В латинской транслитерации не совсем разобралась, но попыталась исправить - выделила в выполненном задании зелёным цветом.

 

Намасте!
Карине, я в задании исправила слово Кришна вот так कृष्ण. Правильно?
В латинской транслитерации не совсем разобралась, но попыталась исправить - выделила в выполненном задании зелёным цветом.[/QUOTE
Да, Диана, कृष्ण - верно.

 

К д/з 26

 

Д/з № 27:
Попытка составления предложений:

бАликА чайам пибати (девочка чай пьет)
чхАтраха пхалам авашакам (ученику плод хочется)
чхАтрА дханйавАдаха уктавАн (ученица спасибо сказала)
бАликаха шикшанам мАсту (мальчик обучаться не хочет)
сарве мадхурам свикаронту (вы все сладости берите).

 

Д/з № 27:
сарве ваданту мадхурам свикаронту (вы все сладости берите).

Диана, молодец! Перевод последнего предложения - все говорите сладость берите.
Диана, предыдущее сообщение - не могли бы Вы перевернуть картинку? У меня она кверху ногами.

 

Да, теперь нормально картинка, не заметила, извините.

 

Спасибо, Карине! Последнее предложение - да, влепила... уже исправила.

 

К д/з 26

संस्कृत - так правильно, у Вас не оформлена лигатура и получается самсакрита.

 

संस्कृत - так правильно, у Вас не оформлена лигатура и получается самсакрита.

Да, только сейчас заметила свою ошибку....

 

नमस्ते
Д/з № 27 (продолжение):

एकवादनम् экавАданам один час
बलवान् балавАн сильный
सुन्दरी сундарИ прекрасная
अमल амала чистый
इदानीम् идАнИм сейчас
अद्य адйа сегодня
समीपं самИпам близко
सावधानेन сАвадхАнена внимательно
उत्तमं уттамам превосходно, замечательно
बुधिमन् будхиман разумный

Карине, проверьте, пожалуйста, если правильно, то буду писать от руки в тетрадь.
धन्यवादः

 

Диана, все правильно! Диана, можете проверять правильность написания по словарю http://spokensanskrit.de/. Копируете написанное Вами на санскрите слово и вставляете туда, нажимаете Ввод. Только обратите внимание на окончания, н-р, समीपं в словаре будет समीप (без точки наверху), सावधानेन, тв.падеж будет там как सावधान
И еще, Диана, транслитераии пишите в латинском варианте, а в заданиях вставляйте время, дату (на санскрите) и день недели (не на санскрите, вот это - в русской транслитерации, чтобы запоминались названия).

 

 

नमस्ते
Д/з № 28:

सम्भाषण sambhASaNa разговор
किञ्चित् kiJcit немножко
उदाहरण udAharaNa пример, образец
वृक्षाः vRkSAH деревья
आपणाः ApaNAH магазины, рынки
पटिफाः paTikAH женские одежды
जित्रानि citrAni картины
भारत bhArata Индия
वाक्यम् vAkyаM слово
भक्त bhakta бхакта

Дата моего рождения: १४.०१.१९८२ (14.01.1982)

३०.०३.२०१७ १६.४७ (30.03.2017 16.47)
धन्यवादः

 

Диана, очень хорошо! Одна ошибка в पटिफाः

 

Диана, очень хорошо! Одна ошибка в पटिफाः

पटिकाः простите за невнимательность...

 

नमस्ते
Д/з № 34:

वानर सन्तोषेण फलानि खादति
vAnara santoSeNa phalAni khAdati
обезьяна с удовольствием фрукты кушает

वयम् परिजयम् पुनः पुन कुर्मः
vayam paricayam punaH puna kurmaH
мы повторение снова и снова делаем

०३.०४.२०१७ १६.३५ (03.04.2017 16.35 ) सोमवासरः (сомавАсараха)
धन्यवदः

 

[ Автор ], Вам тоже - धन्यवदः !!!