Гурукула Работа №20

Урок 13. ДЗ.
ऋषि риши
हरि хари
शिव шива
नील ниила
माधुर мадхура (маадхура)
नूतन нуутана
ककजकृत какаджакрита
केवल кэвала
कैलास кайласа (кайлааса)
लोक лока
कौमार каумара (каумаара)

 

[ Автор ], все правильно, молодец! Только подправила длительность гласных.

 

गृहिणी грхини домохозяйка, - гр(и)хинии (и может читаться и может нет)
एतत् पुसतकऺ это стакан - पुस्तकम् (здесь лигатура स्+त)
आम् да न нет
एतसय этого - एतस्य (лигатура स्+य)
तसय того - तस्य (лигатура स्+य)
एतसयाः этой - एतस्याः
तसयाः той - तस्याः

здесь исправить по аналогии с верхним
एतसय नाम सुधीरः Его (этого) имя Судхиираха
तसय नाम इनढुशेखरः Его (того) имя Индушекхарага (ха, не га)
एतसयाः नाम गीता Её (этой) имя Гиитаа
तसयाः नाम शान्तला Её (той ) имя Шаанталаа (лигатура न् + त)

 

[ Автор ], обратите внимание на замечания, ладно?

 

[ Автор ],
Хорошо, Карине. Спасибо.

 

[ Автор ]
Карине, Намасте! Здесь домашнее задание.
https://yadi.sk/i/ujt2S-eJzeXgr

Никогда бы не подумала что смогу что-то прочитать и написать на санскрите. Буквы уже такие знакомые!

 

[ Автор ]
Карине, Намасте! Здесь домашнее задание.
https://yadi.sk/i/ujt2S-eJzeXgr

Никогда бы не подумала что смогу что-то прочитать и написать на санскрите. Буквы уже такие знакомые!

Как я рада, Елена! Самые 'страшные' трудности позади, теперь только терпеливый и непрерывный труд.

 

[ Автор ]
Карине, Намасте! Здесь домашнее задание.
https://yadi.sk/i/ujt2S-eJzeXgr

Никогда бы не подумала что смогу что-то прочитать и написать на санскрите. Буквы уже такие знакомые!

Елена, замечательно! Единственное - пропустили вираму у Ахам (Ма+вирама).

 

Елена, замечательно! Единственное - пропустили вираму у Ахам (Ма+вирама).

Спасибо, Карине! Исправлю.

 

[ Автор ],
Забыла спросить,я в слове Ашрам дописала вираму. Правильно с вирамой или это исключение?

 

[ Автор ],
Забыла спросить,я в слове Ашрам дописала вираму. Правильно с вирамой или это исключение?

На санскрите, насколько понимаю, ашрама, без вирамы. Пока что такое у меня знание.

 

[ Автор ], поняла, спасибо.

 

अहऺ सऺस्कुतऺ वदामि ахам самскритам вадами
मम बहु सन्तॆषः भवति мама баху сантошаха бхавати
Карине, лигатуры почему-то не образовались.

 

अहऺ सऺसकृतऺ वदामि ахам самскритам вадами
मम बहु सनतॊषः भवति мама баху сантошаха бхавати
Карине, лигатуры почему-то не образовались.

Елена, первая строка - непонятные коды-прямоугольники, кроме вадАми. Во второй строке - सनतॊषः 'о' неверно, перепутали с хинди, посмотрите снова.

 

[ Автор ],
Почему коды? У меня нет треугольников.
Я имела ввиду в слове самскритам из С К и Ри не образовалась лигатура. А в слове сантошаха Н и Т не слились.

 

[ Автор ],
Почему коды? У меня нет треугольников.
Я имела ввиду в слове самскритам из С К и Ри не образовалась лигатура. А в слове сантошаха Н и Т не слились.

अहं संस्कृतं वदामि - са+ вирама+ка + ри в середине слова
मम बहु सन्तोषः भवति - на+вирама+та

 

अहऺ सऺस्कुतऺ वदामि ахам самскритам вадами
मम बहु सन्तोषः भवति мама баху сантошаха бхавати

Поняла. Вираму забыла.

 

अहऺ सऺस्कुतऺ वदामि ахам самскритам вадами
मम बहु सन्तोषः भवति мама баху сантошаха бхавати

Поняла. Вираму забыла.

Елена, ахам самскритам - не получается, только квадраты.

 

Странно, у меня нормальные буквы. Я сделала скриншот и по скайпу в нашей группе отправила.

 

Странно, у меня нормальные буквы. Я сделала скриншот и по скайпу в нашей группе отправила.

Да, Елена, посмотрела скрин, все правильно, не понимаю, почему здесь не отражаются только эти 2 слова.