ॐ
Автор
По ходу занятий, ознакомлению с новыми рассказами, фразами и понятиями появляется необходимость в уточнении, отслеживании различных слов.
В этой теме будем помещать переводы слов, требующие для нас некоторых раз'яснений, т.е. как бы образуем тренировочный учебный словарь.
Короткие наиболее употребительные слова.
यद् (йад) - кто, что, тот, который
यदि (йади) - если
एव (eva) - только, действительно
एवम् (евам) - таким образом
अपि (api) - также, тоже, даже
यत् ind. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=yat&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=that&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
सर्वथा adverb http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=sarvathA&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=by&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=all&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=means&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3, http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=in&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=every&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=way&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
तु (tu) -и, но
अतः (ataH) - так, поэтому, теперь
कुतः (kutaH?) - почему, потому, как
कथम् (katham?) - how, whence, как, откуда
किम् - what
कत्र - where
कति - how many
कदा - when
कुतः - from where
किमर्थम् - why, what for
सम्यक् (samyak) - well, fine, nice
कम् (kam) - well
शीघ्रम् (zIghram) - quickly, быстро
मन्दम् (mandam) - slowly, медленно
उच्चैः (uccaiH) - loud, aloud, громко, вслух
शनैः (zinaiH) - slowly, тихо, медленно
प्रातः (prataH) - in the morning
प्रातःकाले (prataHkale) - in the morning
पार्श्वे ind. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=pArzve&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=aside&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3, beside - рядом
В этой теме будем помещать переводы слов, требующие для нас некоторых раз'яснений, т.е. как бы образуем тренировочный учебный словарь.
Короткие наиболее употребительные слова.
यद् (йад) - кто, что, тот, который
यदि (йади) - если
एव (eva) - только, действительно
एवम् (евам) - таким образом
अपि (api) - также, тоже, даже
यत् ind. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=yat&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=that&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
सर्वथा adverb http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=sarvathA&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=by&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=all&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=means&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3, http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=in&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=every&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=way&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3
तु (tu) -и, но
अतः (ataH) - так, поэтому, теперь
कुतः (kutaH?) - почему, потому, как
कथम् (katham?) - how, whence, как, откуда
किम् - what
कत्र - where
कति - how many
कदा - when
कुतः - from where
किमर्थम् - why, what for
सम्यक् (samyak) - well, fine, nice
कम् (kam) - well
शीघ्रम् (zIghram) - quickly, быстро
मन्दम् (mandam) - slowly, медленно
उच्चैः (uccaiH) - loud, aloud, громко, вслух
शनैः (zinaiH) - slowly, тихо, медленно
प्रातः (prataH) - in the morning
प्रातःकाले (prataHkale) - in the morning
पार्श्वे ind. http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=pArzve&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3 http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=aside&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3, beside - рядом
Последнее редактирование модератором: