- Joined
- 21 Nov 2019
- Messages
- 6.792
- Reaction score
- 124.313
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 432.131,50
- Nueva estación
- 🌐Единия
- Eneatipo
- 5 (?)
- Género
- Hombre
- Residente del Ashram
- Sí
Poemas en sánscrito - Sergey Veretennikov
Voz - Sergey Veretennikov
Música - Sergey Veretennikov
Sí, es mi voz, pero en el sentido habitual no estuve delante de un micrófono en un estudio de grabación.
Gracias a las tecnologías modernas y a la digitalización de mi voz, todo se volvió más sencillo.
Aunque, al digitalizar mi voz, sí canté frente a un micrófono.
Pero les diré con certeza que las canciones que suelen escuchar, ya sean de estudio o de la radio, tienen voces procesadas; por eso tampoco se puede decir que allí sean voces reales y en directo...
Sea como sea, la voz es mía. Los poemas son míos. Y en lo que presento, el 100 % es únicamente creación mía y participación personal y directa.
No, no voy a cantar todo tipo de mantras conocidos...
Internet ya está saturado de ellos.
Difícilmente me verán allí donde todo está cubierto de maleza de copiar y pegar y de repetir sin pensar las ideas ajenas.
Siempre avancé como una flecha, solo hacia delante, como el águila Garuda, guiada personalmente por Vishnu.
Y no por modas pasajeras, «me gusta», música comercial y demás tonterías...
Mis poemas están en sánscrito porque es la lengua de los Dioses y está destinada a llegar a las profundidades del alma. Ahí reside su belleza.
No pretendo crear mantras a partir de mis canciones, aunque el tema sea el mismo.
Les presento mi primera canción con mi voz:
La canción se llama: Tava nāma mama śvāsaḥ
Pueden cantarla si quieren. Aquí está la letra con la traducción:
O-o-om…
O-o-om…
Prema… Prema…
Amor… Amor…
Deva… Deva…
Dios… Dios…
[Куплет 1]
Hṛdaye tava jyotir asti,
En mi corazón mora Tu luz.
Antare tava prema vasati.
En mi interior vive Tu amor.
Mama ātmā tvāṃ smarati,
Mi alma Te recuerda.
Mama gītaṃ tvāṃ namati.
Mi canción se inclina ante Ti.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Куплет 2]
Tava jyotiḥ māṃ nayati,
Tu luz me guía.
Tava karuṇā māṃ rakṣati.
Tu compasión me protege.
Sarva-kāle tvam eva me,
En todo momento, Tú eres el único para mí.
Prema-rūpa, namo namaḥ.
Oh, encarnación del Amor, te rindo homenaje una y otra vez.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Переход]
Tvam eva prema…
Tú eres el Amor mismo…
Tvam eva jyotiḥ…
Tú eres la Luz misma…
Tvam eva deva…
Tú eres mi Dios…
Mama hṛdaye…
Moras en mi corazón…
[Финальный припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Завершение]
O-o-om…
O-o-om…
Prema…
Amor…
Deva…
Dios…
O-o-om…
O-o-om…
Voz - Sergey Veretennikov
Música - Sergey Veretennikov
Sí, es mi voz, pero en el sentido habitual no estuve delante de un micrófono en un estudio de grabación.
Gracias a las tecnologías modernas y a la digitalización de mi voz, todo se volvió más sencillo.
Aunque, al digitalizar mi voz, sí canté frente a un micrófono.
Pero les diré con certeza que las canciones que suelen escuchar, ya sean de estudio o de la radio, tienen voces procesadas; por eso tampoco se puede decir que allí sean voces reales y en directo...
Sea como sea, la voz es mía. Los poemas son míos. Y en lo que presento, el 100 % es únicamente creación mía y participación personal y directa.
No, no voy a cantar todo tipo de mantras conocidos...
Internet ya está saturado de ellos.
Difícilmente me verán allí donde todo está cubierto de maleza de copiar y pegar y de repetir sin pensar las ideas ajenas.
Siempre avancé como una flecha, solo hacia delante, como el águila Garuda, guiada personalmente por Vishnu.
Y no por modas pasajeras, «me gusta», música comercial y demás tonterías...
Mis poemas están en sánscrito porque es la lengua de los Dioses y está destinada a llegar a las profundidades del alma. Ahí reside su belleza.
No pretendo crear mantras a partir de mis canciones, aunque el tema sea el mismo.
Les presento mi primera canción con mi voz:
View hidden content is available for registered users!
La canción se llama: Tava nāma mama śvāsaḥ
Pueden cantarla si quieren. Aquí está la letra con la traducción:
O-o-om…
O-o-om…
Prema… Prema…
Amor… Amor…
Deva… Deva…
Dios… Dios…
[Куплет 1]
Hṛdaye tava jyotir asti,
En mi corazón mora Tu luz.
Antare tava prema vasati.
En mi interior vive Tu amor.
Mama ātmā tvāṃ smarati,
Mi alma Te recuerda.
Mama gītaṃ tvāṃ namati.
Mi canción se inclina ante Ti.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Куплет 2]
Tava jyotiḥ māṃ nayati,
Tu luz me guía.
Tava karuṇā māṃ rakṣati.
Tu compasión me protege.
Sarva-kāle tvam eva me,
En todo momento, Tú eres el único para mí.
Prema-rūpa, namo namaḥ.
Oh, encarnación del Amor, te rindo homenaje una y otra vez.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Переход]
Tvam eva prema…
Tú eres el Amor mismo…
Tvam eva jyotiḥ…
Tú eres la Luz misma…
Tvam eva deva…
Tú eres mi Dios…
Mama hṛdaye…
Moras en mi corazón…
[Финальный припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Tu nombre es mi aliento…
Tava prema mama jīvanam…
Tu amor es mi vida…
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
En Ti se disuelve mi corazón…
[Завершение]
O-o-om…
O-o-om…
Prema…
Amor…
Deva…
Dios…
O-o-om…
O-o-om…