El sendero hacia uno mismo

[Веретенников Сергей]

Georgiano:


Esencia desnuda

(«Esencia desnuda» — traducción al georgiano)

En este silencio está todo mi conocimiento,
en este vacío, las líneas del amor.
Léeme con el corazón y llámame por mi nombre,
para que vuelva a tu reino espiritual.

No me busques: yo mismo vendré.
No me esperes: aún tengo asuntos pendientes.
Hoy mi alma está completamente desnuda,
y llevo en el corazón la primera estrella.

Debo atravesar la oscuridad,
debo llevar tu verdad.
Aunque se burlen de mi alma desnuda,
sé que este es mi camino, y es el correcto.

Dejé atrás las vestiduras: quedó la pureza,
el dolor ajeno me arde como propio.
Debería haber huido de la gente,
pero voy hacia ellos: este es mi sendero.

Una vela delicada se mece entre las manos del viento,
miles de manos se extienden hacia el fuego.
En lo profundo escucho las antiguas voces primordiales,
y mi alma palpita de alegría.

Ceniza blanca: eso es lo que quedó.
El viento la dispersa en las cuatro direcciones.
Dentro de mí construyo un templo eterno
y canto tu luminosa historia.

Nada es en vano, ni un solo instante.
¿Acaso tú me haces hablar, o yo a ti?
De nuevo camino de noche por el sendero brumoso,
hacia la estrella, hacia tu reino espiritual.

Canción: «Esencia desnuda»
Autor: Serguéi Veretennikov


Armenio:


La esencia desnuda

(«Esencia desnuda» — traducción al armenio)

En este silencio está mi conocimiento,
en este vacío, las líneas del amor.
Léeme, llámame por mi nombre,
para que regrese a tu reino.

No me busques: yo mismo vendré.
No me esperes: aún quedan asuntos pendientes.
Hoy mi alma está desnuda, sin ropa,
y llevo en el pecho la primera estrella.

Debo atravesar esta oscuridad,
debo llevar tu verdad.
Aunque escupan sobre mi alma desnuda y expuesta,
sé que este es mi camino verdadero.

La ropa cayó; quedó la esencia,
y siento el dolor ajeno como propio.
Debería haber huido de la gente,
pero voy hacia ellos: este es mi camino.

Una vela fina tiembla en el viento,
millones de manos se extienden hacia el fuego.
Dentro de mí resuena la voz primordial,
y mi alma tiembla de alegría.

Ceniza blanca: eso es lo que quedó.
El viento la lleva en las cuatro direcciones.
Dentro de mí construyo un templo eterno,
y canto la buena nueva de tu luz.

Nada fue en vano, ni un solo instante.
¿Me creaste tú, o yo a ti?
Aun así sigo caminando en la niebla nocturna,
hacia la estrella, hacia tu reino divino.

La canción: «La esencia desnuda»
Autor: Serguéi Veretennikov




Kazajo:


Canción: «Esencia desnuda»


Esencia desnuda

(«Esencia desnuda» — traducción al kazajo)

En este silencio yace mi conocimiento,
en este espacio vacío, el canto del amor.
Léeme, llámame por mi nombre,
para que vuelva a ti, a tu reino espiritual.

No me busques: yo mismo vendré,
no me esperes: aún tengo mucho por hacer.
Hoy mi alma está desnuda y desgastada,
y llevo en el corazón la primera estrella.

Debo atravesar la noche oscura,
llevaré tu verdad.
Aunque escupan sobre el rostro de mi alma desnuda,
sé que este es mi camino, mi dirección.

Las ropas cayeron; quedó la verdad,
siento el dolor ajeno con el corazón.
Podría haber huido de la gente,
pero voy hacia ellos: este es mi camino.

Una débil lámpara tiembla en el viento,
miles de manos se extienden hacia el fuego.
Dentro de mí se oye una voz, antigua y primordial,
y mi alma tiembla de alegría con ese sonido.

Solo quedó ceniza blanca, eso es todo,
el viento la dispersa en todas direcciones.
Dentro de mí construyo un templo eterno,
y canto tu mensaje de luz.

Nada se perdió en vano, ni un solo instante.
¿Te creé yo, o tú a mí?
Aun así camino entre la niebla de la noche,
hacia una estrella, hacia tu tierra sagrada.

Canción: «Esencia desnuda»
Autor: Serguéi Veretennikov


Polaco:




Esencia desnuda

(«Esencia desnuda» — traducción poética al polaco)

En este silencio se oculta mi sabiduría.
En este vacío perduran palabras de amor.
Léeme, llámame desde el fondo,
para que vuelva a tu reino, al alzarme.

No me busques: yo mismo iré hacia ti.
No esperes: aún tengo muchos asuntos.
Hoy mi alma está desnuda, en toda su necesidad,
y en el corazón, la primera estrella caída del cielo.

Debo atravesar la oscuridad de esta noche,
llevar tu verdad, clara y divina.
Que escupan sobre mi alma desnuda:
sé que este es el camino correcto y directo.

Cayeron las vestiduras; quedó la esencia,
siento el sufrimiento ajeno como propio.
Podría huir de la gente con gusto,
pero voy hacia ellos: este es mi camino, mi armadura.

Una vela delgada tiembla en el viento.
Millones de manos se acercan al fuego.
Dentro de mí aún resuenan sonidos primordiales,
y mi alma entera tiembla y canta de alegría.

Ceniza blanca: solo eso quedó.
El viento la dispersa en las cuatro direcciones.
Dentro de mí construyo un templo perdurable,
y canto tu alegría, como campanas.

Nada fue en vano. Nada pasó sin dejar huella.
¿Me imaginaste tú, o yo a ti, ángel?
Y aun así camino por la apagada vegetación nocturna
hacia la estrella que guía audazmente a tu reino.

Canción: «Esencia desnuda»
Autor: Serguéi Veretennikov (Sergey Veretennikov)



Francés:



La esencia desnuda

(«Esencia desnuda» — traducción poética al francés)

En este silencio descansa mi saber.
En este vacío se contemplan líneas de amor.
Léeme suavemente, llámame sin ruido,
para que vuelva a tu reino oculto.

No me busques: iré hacia ti.
No me esperes: aún tengo otras tareas.
Mi alma está desnuda, sin ningún vestido,
y en mi pecho brilla la estrella de la noche.

Debo caminar a través de la oscuridad,
llevar tu verdad sin vacilar.
Que escupan sobre mi alma desnuda,
sé que es lo correcto: es mi compromiso.

Cayeron las vestiduras; queda lo esencial,
y el dolor ajeno se vuelve personal.
Debería huir, lejos de los humanos,
pero avanzo hacia ellos: este es mi verdadero camino.

Una llama frágil danza en el viento,
millones de manos se extienden hacia este canto.
En mí resuena un sonido primordial,
mi alma se estremece de alegría sideral.

Ceniza blanca: eso es todo lo que queda,
el viento la dispersa hacia el este y el oeste.
Dentro de mí construyo un templo eterno,
y canto tu luz, dulce e inmortal.

Nada es en vano, nada se ha perdido.
¿Fuiste tú quien me creó? ¿O fui yo quien te concibió?
Aun así camino bajo la sombra de la noche,
hacia la estrella que conduce a tu reino oculto.

Canción: «La esencia desnuda»
Autor: Serguéi Veretennikov

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">Georgiano:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WEyprfXNRs4/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WEyprfXNRs4\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WEyprfXNRs4"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Esencia desnuda</b></b></span><br /> <br /> <i>(«Esencia desnuda» — traducción al georgiano)</i><br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> En este silencio está todo mi conocimiento,<br /> en este vacío, las líneas del amor.<br /> Léeme con el corazón y llámame por mi nombre,<br /> para que vuelva a tu reino espiritual. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> No me busques: yo mismo vendré.<br /> No me esperes: aún tengo asuntos pendientes.<br /> Hoy mi alma está completamente desnuda,<br /> y llevo en el corazón la primera estrella. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Debo atravesar la oscuridad,<br /> debo llevar tu verdad.<br /> Aunque se burlen de mi alma desnuda,<br /> sé que este es mi camino, y es el correcto. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Dejé atrás las vestiduras: quedó la pureza,<br /> el dolor ajeno me arde como propio.<br /> Debería haber huido de la gente,<br /> pero voy hacia ellos: este es mi sendero. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Una vela delicada se mece entre las manos del viento,<br /> miles de manos se extienden hacia el fuego.<br /> En lo profundo escucho las antiguas voces primordiales,<br /> y mi alma palpita de alegría. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ceniza blanca: eso es lo que quedó.<br /> El viento la dispersa en las cuatro direcciones.<br /> Dentro de mí construyo un templo eterno<br /> y canto tu luminosa historia. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nada es en vano, ni un solo instante.<br /> ¿Acaso tú me haces hablar, o yo a ti?<br /> De nuevo camino de noche por el sendero brumoso,<br /> hacia la estrella, hacia tu reino espiritual. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Canción: «Esencia desnuda»<br /> Autor: Serguéi Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> Armenio:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/h8LSZKM6Q3E/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/h8LSZKM6Q3E\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h8LSZKM6Q3E"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>La esencia desnuda</b></b></span><br /> <br /> <i>(«Esencia desnuda» — traducción al armenio)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> En este silencio está mi conocimiento,<br /> en este vacío, las líneas del amor.<br /> Léeme, llámame por mi nombre,<br /> para que regrese a tu reino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> No me busques: yo mismo vendré.<br /> No me esperes: aún quedan asuntos pendientes.<br /> Hoy mi alma está desnuda, sin ropa,<br /> y llevo en el pecho la primera estrella. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Debo atravesar esta oscuridad,<br /> debo llevar tu verdad.<br /> Aunque escupan sobre mi alma desnuda y expuesta,<br /> sé que este es mi camino verdadero. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> La ropa cayó; quedó la esencia,<br /> y siento el dolor ajeno como propio.<br /> Debería haber huido de la gente,<br /> pero voy hacia ellos: este es mi camino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Una vela fina tiembla en el viento,<br /> millones de manos se extienden hacia el fuego.<br /> Dentro de mí resuena la voz primordial,<br /> y mi alma tiembla de alegría. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ceniza blanca: eso es lo que quedó.<br /> El viento la lleva en las cuatro direcciones.<br /> Dentro de mí construyo un templo eterno,<br /> y canto la buena nueva de tu luz. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nada fue en vano, ni un solo instante.<br /> ¿Me creaste tú, o yo a ti?<br /> Aun así sigo caminando en la niebla nocturna,<br /> hacia la estrella, hacia tu reino divino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>La canción: «La esencia desnuda»<br /> Autor: Serguéi Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Kazajo:<br /> <br /> <br /> <a href="https://youtube.com/shorts/2U-2i-JGsts" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">Canción: «Esencia desnuda»</a><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Esencia desnuda</b></b></span><br /> <br /> <i>(«Esencia desnuda» — traducción al kazajo)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> En este silencio yace mi conocimiento,<br /> en este espacio vacío, el canto del amor.<br /> Léeme, llámame por mi nombre,<br /> para que vuelva a ti, a tu reino espiritual. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> No me busques: yo mismo vendré,<br /> no me esperes: aún tengo mucho por hacer.<br /> Hoy mi alma está desnuda y desgastada,<br /> y llevo en el corazón la primera estrella. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Debo atravesar la noche oscura,<br /> llevaré tu verdad.<br /> Aunque escupan sobre el rostro de mi alma desnuda,<br /> sé que este es mi camino, mi dirección. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Las ropas cayeron; quedó la verdad,<br /> siento el dolor ajeno con el corazón.<br /> Podría haber huido de la gente,<br /> pero voy hacia ellos: este es mi camino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Una débil lámpara tiembla en el viento,<br /> miles de manos se extienden hacia el fuego.<br /> Dentro de mí se oye una voz, antigua y primordial,<br /> y mi alma tiembla de alegría con ese sonido. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Solo quedó ceniza blanca, eso es todo,<br /> el viento la dispersa en todas direcciones.<br /> Dentro de mí construyo un templo eterno,<br /> y canto tu mensaje de luz. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nada se perdió en vano, ni un solo instante.<br /> ¿Te creé yo, o tú a mí?<br /> Aun así camino entre la niebla de la noche,<br /> hacia una estrella, hacia tu tierra sagrada. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Canción: «Esencia desnuda»<br /> Autor: Serguéi Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> Polaco:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WigDcBAUt0Y/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WigDcBAUt0Y\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WigDcBAUt0Y"]'></span></span></span><br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Esencia desnuda</b></b></span><br /> <br /> <i>(«Esencia desnuda» — traducción poética al polaco)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> En este silencio se oculta mi sabiduría.<br /> En este vacío perduran palabras de amor.<br /> Léeme, llámame desde el fondo,<br /> para que vuelva a tu reino, al alzarme. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> No me busques: yo mismo iré hacia ti.<br /> No esperes: aún tengo muchos asuntos.<br /> Hoy mi alma está desnuda, en toda su necesidad,<br /> y en el corazón, la primera estrella caída del cielo. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Debo atravesar la oscuridad de esta noche,<br /> llevar tu verdad, clara y divina.<br /> Que escupan sobre mi alma desnuda:<br /> sé que este es el camino correcto y directo. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Cayeron las vestiduras; quedó la esencia,<br /> siento el sufrimiento ajeno como propio.<br /> Podría huir de la gente con gusto,<br /> pero voy hacia ellos: este es mi camino, mi armadura. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Una vela delgada tiembla en el viento.<br /> Millones de manos se acercan al fuego.<br /> Dentro de mí aún resuenan sonidos primordiales,<br /> y mi alma entera tiembla y canta de alegría. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ceniza blanca: solo eso quedó.<br /> El viento la dispersa en las cuatro direcciones.<br /> Dentro de mí construyo un templo perdurable,<br /> y canto tu alegría, como campanas. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nada fue en vano. Nada pasó sin dejar huella.<br /> ¿Me imaginaste tú, o yo a ti, ángel?<br /> Y aun así camino por la apagada vegetación nocturna<br /> hacia la estrella que guía audazmente a tu reino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><br /> <b>Canción: «Esencia desnuda»<br /> Autor: Serguéi Veretennikov (Sergey Veretennikov)</b><br /> <br /> <br /> <br /> Francés:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/8Fy9M4qfjPo/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/8Fy9M4qfjPo\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8Fy9M4qfjPo"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>La esencia desnuda</b></b></span><br /> <br /> <i>(«Esencia desnuda» — traducción poética al francés)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> En este silencio descansa mi saber.<br /> En este vacío se contemplan líneas de amor.<br /> Léeme suavemente, llámame sin ruido,<br /> para que vuelva a tu reino oculto. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> No me busques: iré hacia ti.<br /> No me esperes: aún tengo otras tareas.<br /> Mi alma está desnuda, sin ningún vestido,<br /> y en mi pecho brilla la estrella de la noche. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Debo caminar a través de la oscuridad,<br /> llevar tu verdad sin vacilar.<br /> Que escupan sobre mi alma desnuda,<br /> sé que es lo correcto: es mi compromiso. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Cayeron las vestiduras; queda lo esencial,<br /> y el dolor ajeno se vuelve personal.<br /> Debería huir, lejos de los humanos,<br /> pero avanzo hacia ellos: este es mi verdadero camino. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Una llama frágil danza en el viento,<br /> millones de manos se extienden hacia este canto.<br /> En mí resuena un sonido primordial,<br /> mi alma se estremece de alegría sideral. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ceniza blanca: eso es todo lo que queda,<br /> el viento la dispersa hacia el este y el oeste.<br /> Dentro de mí construyo un templo eterno,<br /> y canto tu luz, dulce e inmortal. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nada es en vano, nada se ha perdido.<br /> ¿Fuiste tú quien me creó? ¿O fui yo quien te concibió?<br /> Aun así camino bajo la sombra de la noche,<br /> hacia la estrella que conduce a tu reino oculto. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Canción: «La esencia desnuda»<br /> Autor: Serguéi Veretennikov</b></div>

 

[1519195]

Веретенников Сергей , mensaje citado

¡Ah, qué interpretación tan sincera y conmovedora!
La traducción también es precisa y hermosa. ¡Gracias, Веретенников Сергей !

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/es/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://youryoga.ru/school/es/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/es/threads/2681/post-52283" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">mensaje citado</a><br /> <br /> ¡Ah, qué interpretación tan sincera y conmovedora!<br /> La traducción también es precisa y hermosa. ¡Gracias, <style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/es/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://youryoga.ru/school/es/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>!</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/VoWu3nfNbB0/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/VoWu3nfNbB0\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VoWu3nfNbB0"]'></span></span></span></div>

 

[1235813]

¡Qué maravilloso! Tus poemas son una conversación del Alma con Dios, y la música y la voz intensifican increíblemente esta sensación. Cada idioma aporta su propio matiz a la percepción, y al escucharlos seguidos te envuelve una sensación penetrante de unidad en la diversidad. Este sentimiento se intensifica porque sé inglés, español y ucraniano, y comprendo que en todos los idiomas se habla de lo mismo.

Asombra el desarrollo de la IA: reflejar con tanta precisión y sutileza una interpretación y una música características de distintos países e idiomas. ¡Gracias por este auténtico concierto espiritual internacional!

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">¡Qué maravilloso! Tus poemas son una conversación del Alma con Dios, y la música y la voz intensifican increíblemente esta sensación. Cada idioma aporta su propio matiz a la percepción, y al escucharlos seguidos te envuelve una sensación penetrante de unidad en la diversidad. Este sentimiento se intensifica porque sé inglés, español y ucraniano, y comprendo que en todos los idiomas se habla de lo mismo.<br /> <br /> Asombra el desarrollo de la IA: reflejar con tanta precisión y sutileza una interpretación y una música características de distintos países e idiomas. ¡Gracias por este auténtico concierto espiritual internacional!</div>

 

[70324]

El periódico de ayer; el Alma canta por sí sola. Yo también leí el poema varias veces: mi alma hablaba por sí misma.

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">El periódico de ayer; el Alma canta por sí sola. Yo también leí el poema varias veces: mi alma hablaba por sí misma.</div>

 

[1605197]

¡Namasté! Las cuatro melodías son maravillosas. Me gustó la primera. Hay una emoción intensa, un grito del alma, sentimientos al límite.

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">¡Namasté! Las cuatro melodías son maravillosas. Me gustó la primera. Hay una emoción intensa, un grito del alma, sentimientos al límite.</div>

 

[196228]

196228 , mensaje citado

Decidí hacer un experimento; quería asegurarme de que mis primeras impresiones al escuchar la versión india de la canción «La esencia desnuda» eran acertadas.
Escuché durante tres días las versiones en ucraniano después de la versión india, y luego nuevamente la francesa y otras.
Al final volví a escuchar la versión india, y cada vez mi estado interior confirmó mis primeras impresiones: no se trataba de mi mente ni de mis preferencias.
Todas las interpretaciones son maravillosas, pero con la interpretación india la muladhara y la sahasrara comienzan a girar con mucha más intensidad. Siento claramente la conexión entre la tierra y el cielo, y esta energía me conduce a un maravilloso estado de meditación; dan ganas de escucharla una y otra vez.
¡Gracias, OM Shanti!

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/es/members/196228.178/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="178" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/178.jpg?1601729370" alt="196228" class="avatar-u178-s" /> </a> <a href="https://youryoga.ru/school/es/members/178/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="178" data-username="@196228">196228</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/es/threads/2681/post-52081" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">mensaje citado</a><br /> <br /> Decidí hacer un experimento; quería asegurarme de que mis primeras impresiones al escuchar la versión india de la canción «La esencia desnuda» eran acertadas.<br /> Escuché durante tres días las versiones en ucraniano después de la versión india, y luego nuevamente la francesa y otras.<br /> Al final volví a escuchar la versión india, y cada vez mi estado interior confirmó mis primeras impresiones: no se trataba de mi mente ni de mis preferencias.<br /> Todas las interpretaciones son maravillosas, pero con la interpretación india la muladhara y la sahasrara comienzan a girar con mucha más intensidad. Siento claramente la conexión entre la tierra y el cielo, y esta energía me conduce a un maravilloso estado de meditación; dan ganas de escucharla una y otra vez.<br /> ¡Gracias, OM Shanti! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[873415]

En el canal de TG también salió la canción «El periódico de ayer». Por alguna razón, casi nadie habla de ella. Y, sin embargo, es absolutamente maravillosa porque muchas mujeres, al escucharla, se verán reflejadas en ella, en sus historias profundamente personales. Es verdadero arte crear una obra de tal manera que cada persona encuentre en ella algo propio, algo sobre sí misma y para sí misma. Cuando te toca el corazón, te atrapa y te hace experimentar una tormenta de emociones. Muchas mujeres han perdido a sus hombres, y esta canción habla de ternura, del amor que vive en el corazón a pesar del tiempo, de soltar el pasado y de la gran Vida...
Este poema me conmovió cuando apareció, y ya entonces tenía muchas ganas de cantarlo yo misma, de poner en él mis sentimientos. Parece escrito palabra por palabra sobre mí y mi vida)))
Lo sorprendente es que, después de bastante tiempo desde la aparición de este poema y de los sentimientos que entonces despertaba, ahora yo también he cambiado y veo algo completamente distinto en esta canción. Pero aun así lo veo —¡lo veo!— porque realmente está ahí: la multiplicidad de significados, imágenes y mensajes...
Me inclino profundamente ante usted, oh Maestro. Admiro su Arte y la Luz que emana de toda su obra.

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">En el canal de TG también salió la canción «El periódico de ayer». Por alguna razón, casi nadie habla de ella. Y, sin embargo, es absolutamente maravillosa porque muchas mujeres, al escucharla, se verán reflejadas en ella, en sus historias profundamente personales. Es verdadero arte crear una obra de tal manera que cada persona encuentre en ella algo propio, algo sobre sí misma y para sí misma. Cuando te toca el corazón, te atrapa y te hace experimentar una tormenta de emociones. Muchas mujeres han perdido a sus hombres, y esta canción habla de ternura, del amor que vive en el corazón a pesar del tiempo, de soltar el pasado y de la gran Vida...<br /> Este poema me conmovió cuando apareció, y ya entonces tenía muchas ganas de cantarlo yo misma, de poner en él mis sentimientos. Parece escrito palabra por palabra sobre mí y mi vida)))<br /> Lo sorprendente es que, después de bastante tiempo desde la aparición de este poema y de los sentimientos que entonces despertaba, ahora yo también he cambiado y veo algo completamente distinto en esta canción. Pero aun así lo veo —¡lo veo!— porque realmente está ahí: la multiplicidad de significados, imágenes y mensajes...<br /> Me inclino profundamente ante usted, oh Maestro. Admiro su Arte y la Luz que emana de toda su obra.</div>

 

[498765]

Namasté
Qué se puede decir, el francés lo ha eclipsado todo; no en vano dicen que es el idioma del amor. Me gustan mucho todas las versiones, es muy difícil elegir, pero si hubiera que ser estricto, no elegiría una, sino dos: la primera y la cuarta. Aunque, en general, en todos los idiomas es simplemente un milagro: todo es melodioso y está al ritmo. Tampoco se pueden pasar por alto el polaco y el moldavo; también destacan, y son muy, muy hermosos. Pero lo principal es el flujo energético, y está presente en todas partes. ¡Gracias!

Post automatically merged: 1 Aug 2025

Namasté
También acabo de ver «El periódico», es muy hermoso; las palabras también conmueven profundamente. Además, «La esencia desnuda» en georgiano y armenio también son obras maestras

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">Намасте <br /> Что можно сказать французский накрыл всё не даром говорят язык любви, всё варианты мне нравятся очень тяжело выбрать но если жестоко подходить то не один а два это первый и четвёртый,а вообще на всех языках ну вот просто какае то чудо всё мелодично в ритм, ,польских молдавский тоже нельзя пропустить выделяются то-же но очень-очень красиво но главное энергитический поток а он есть визде Благодарю!<img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /><br /> <div class="kl_amdp_merge_message"> Post automatically merged: <time class="u-dt" dir="auto" datetime="2025-08-01T08:41:14+0000" data-time="1754037674" data-date-string="1 Aug 2025" data-time-string="08:41" title="1 Aug 2025 at 08:41">1 Aug 2025</time> </div><br /> Намасте <br /> Газету только что тоже увидел очень красиво, слова также хватают за душу, ещё голая суть на грузинском и армянском это тоже шедевры<img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239573&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239575&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239572&hd=1" width="333" height="360" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239569&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239574&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1659","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span><br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1657","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span></div>

 

[120373]

Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><iframe width="315" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/6NQC9iulMw4" title="Песня "Намасте"" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>

 

[498765]

Намасте!
Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">Намасте!<br /> Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. <img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" />ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.<img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[196228]

Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику.
Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается.
Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни.
После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние.
Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом!

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper">Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику. <br /> Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается. <br /> Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни. <br /> После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние. <br /> Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[4257]

Веретенников Сергей , цитируемое сообщение

"Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!
Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич.
Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно..

🔊 Escuchar ⏹ Detener 🌐 Elegir idioma

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/es/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://youryoga.ru/school/es/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/threads/2681/post-51804" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">цитируемое сообщение</a><br /> <br /> "Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!<br /> Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич. <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><br /> Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно.. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite27" alt=":giggle:" title="Giggle :giggle:" data-shortname=":giggle:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /></div>