Дурга Аштакам. Аудио, текст, перевод, оригинал на санскрите

[Веретенников Сергей]

ДУРГА АШТАКАМ​

Ниже будет аудио, слова и перевод.

Аудио:

Аудио длится 1 час 15 минут.
Это прекрасный способ медитировать под эту мантру.
Мантра поётся в древней ведической традиции, благостно воздействуя на сознание.
Т.е. даже просто как вариант прослушивания - благотворно влияет на нервную систему.
Это не просто какое-то пение, это даже само пение в древней традиции, этому особому пению учатся много лет.

Слова:

kātyāyani mahāmāyē khaḍgabāṇadhanurdharē |
khaḍgadhāriṇi caṇḍi durgādēvi namō:’stu tē || 1 ||

vasudēvasutē kāli vāsudēvasahōdarī |
vasundharāśriyē nandē durgādēvi namō:’stu tē || 2 ||

yōganidrē mahānidrē yōgamāyē mahēśvarī |
yōgasiddhikarī śuddhē durgādēvi namō:’stu tē || 3 ||

śaṅkhacakragadāpāṇē śārṅgajyāyatabāhavē |
pītāmbaradharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 4 ||

r̥gyajussāmātharvāṇaścatussāmantalōkinī |
brahmasvarūpiṇi brāhmi durgādēvi namō:’stu tē || 5 ||

vr̥ṣṇīnāṁ kulasambhūtē viṣṇunāthasahōdarī |
vr̥ṣṇirūpadharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 6 ||

sarvajñē sarvagē śarvē sarvēśē sarvasākṣiṇī |
sarvāmr̥tajaṭābhārē durgādēvi namō:’stu tē || 7 ||

aṣṭabāhu mahāsattvē aṣṭamī navamī priyē |
aṭ-ṭahāsapriyē bhadrē durgādēvi namō:’stu tē || 8 ||

durgāṣṭakamidaṁ puṇyaṁ bhaktitō yaḥ paṭhēnnaraḥ |
sarvakāmamavāpnōti durgālōkaṁ sa gacchati || 9||


Перевод:

О Катьяяни, ты держишь мечи, стрелы и лук.
О богиня Чанди, держащая меч, о богиня Дурга, я почтительно склоняюсь перед тобой. 1 ॥

Кали, дочь Васудевы, сестра Васудевы.
О богиня Нанда Дурга, я предлагаю тебе свои поклоны 2 ॥

О Йога-сон, великий сон, Йога-майя, о Махешвари.
Поклоны Тебе, о чистая богиня Дурга, дарующая все совершенство в йоге. 3 ॥

В руках у тебя раковина, колесо и булава, а также острый меч.
О благословенная богиня Дурга в желтых одеждах, я предлагаю тебе свои поклоны. 4 ॥

Риг-Яджу-Сама-Атхарва Веды.
О Брамини, о Дурга-деви, я предлагаю Тебе свои поклоны. 5 ॥

О сестра Господа Вишну, родившаяся в семье Вришни.
О благословенная Дургадеви, принявшая облик Вришни, я предлагаю тебе свои поклоны. 6 ॥

О всеведущая, вездесущая.
О Дурга Деви, с взъерошенными от танца волосами, наполненные нектаром, я предлагаю тебе свои поклоны. 7 ॥

Восьмирукое, великое существо.
О благоприятная Дургадеви, смеха которой боятся демоны, я почтительно склоняюсь перед тобой. 8 ॥

Тот, кто с преданностью читает или слушает эту святую Дургу Аштакам -
Тот достигает всех своих желаний, достигает планеты Дурги. 9 ॥

Оригинал (санскрит, древний текст):

कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरे ।
खड्गधारिणि चण्डि श्री दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 1 ॥

वसुदेवसुते काळि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरश्रिये नन्दे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 2 ॥

योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरी शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 3॥

शंखचक्रगदापाणे शार्ङ्गज्यायतबाहवे।
पीतांबरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 4 ॥

ऋग्यजुस्सामाथर्वाणश्चतुस्सामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 5 ॥

वृष्णीनां कुलसंभूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 6 ॥

सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 7 ॥

अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमी नवमि प्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 8 ॥

दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति ॥ 9 ॥

Мантра даёт следующие Духовные Силы:

Данная Мантра будет использоваться в нашей Пудже: Объявление - Космо-Пуджа Дурга Ма: 11.10.2024 в лучший день Наваратри

​