Слова все простые.
50% слов Вы уже знаете.
А кто живёт в моём Ашраме и того больше.
Джива например - все знают что ЖИВое существо, как например Атма.
Тава - Твой.
Мама - мой.
Ахам - я.
Шанти - покой.
Раджам - царство.
Хридая - сердце.
Нама - имя.
Према - любовь...
Или например как переводится Прана? Это уже точно все знают.
Очень простые слова.
И даже эти песни-мантры продолжают Вас чему-то учить

И санскриту в частности. Я постарался перевести так, чтобы перевод соответствовал санскриту.
Например:
Tava dṛṣṭiḥ śānti-varṣiṇī,
Твой взгляд покой изливает.
Т.е. перевод пословный.
Поёт: Веретенников Сергей.
ВТОРАЯ ПЕСНЯ
Скрытое содержимое доступно для зарегистрированных пользователей!
O-o-om…
He Deva…
О Боже…
He Nātha…
О Повелитель…
Tava dṛṣṭiḥ śānti-varṣiṇī,
Твой взгляд покой изливает.
Tava vāṇī amṛta-vāhinī.
Твой голос нектар несёт.
Mama cittaṃ tvāṃ vicintayati,
Моё сознание о Тебе размышляет.
Mama prāṇaḥ tvām abhilaṣati.
Моя жизненная сила к Тебе стремится.
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
Dūraṃ yāti sarva-duḥkham,
Прочь уходит любое страдание:
Tava nāma dadāti sukham.
Твоё имя дарует счастье.
Hṛdaya-puṣpaṃ te dadāmi,
Цветок сердца Тебе дарю:
Prema-dīpena tvām arcayāmi.
Светильником любви Тебе провожу Пуджу.
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
Na me rājyam, na me vittam,
Не нужно мне царство, не нужно мне богатство.
Tava prema mama śaraṇam.
Твоя любовь — моё прибежище.
Janmani janmani tava sevā,
Из рождения в рождение — Тебе служить:
Eṣa eva mama saṅkalpaḥ.
Это и есть мой обет.
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
He Deva, māṃ pālaya…
О Боже, меня храни…
He Nātha, māṃ dhāraya…
О Повелитель, меня поддержи…
Tava preme majjāmi aham…
В Твоей любви растворяюсь я…
Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
В Твоей милости живу я…
He Deva…
О Боже…
He Nātha…
О Повелитель…
Māṃ pālaya…
Меня храни…
Māṃ dhāraya…
Меня поддержи…
O-o-om…
О-о-ом…
Автор песни, стихов: Веретенников Сергей
Литературный перевод:
О Боже…
О Владыка…
Твой взор ниспосылает покой,
Твоя речь струится, словно нектар.
Все мои мысли обращены к Тебе,
Вся моя жизнь устремлена к Тебе.
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
Все страдания уходят прочь,
Когда звучит Твоё святое имя.
Всё, что у меня есть - это лишь цветок моего сердца,
Который я предлагаю Тебе на Пудже моей любви.
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
Не нужно мне ни царства, ни богатства —
Твоя любовь стала моим прибежищем.
Из рождения в рождение служить Тебе —
Таков мой вечный обет.
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
О Боже, храни меня…
О Владыка, поддержи меня…
В Твоей любви я растворяюсь,
Твоей милостью я живу…
О Боже…
О Владыка…
Храни меня…
Поддержи меня…
О-о-ом…
Эта песня - тихое обращение души к Богу. В ней человек словно входит в пространство Божественного света, где исчезают страдания, успокаивается сердце и остаётся только любовь.
Он приносит на Пуджу всего лишь один цветок - цветок своего сердца (единственное, что он считает своим; не деньги, не власть, ни силу, ни море роз, ни тысячи благовоний...), зажигает внутренний светильник преданности и просит лишь об одном - быть рядом, не покидать его и вести через все рождения, позволяя служить Ему, не забывая Его никогда. Таким образом, единственное, что он считает своим - цветок своего сердца - он и его дарит своему Владыке.
Эта песня-мантра Веретенникова Сергея о душе, которая узнала своё истинное прибежище в Божественной любви.
Уже совсем скоро в Школе Махапурна появится новая песня Сергея Веретенникова:
He Deva, He Nātha
Эта песня - тихое обращение души к Богу. В ней человек словно входит в пространство Божественного света, где исчезают страдания, успокаивается сердце и остаётся только любовь.
Он приносит на Пуджу всего лишь один цветок - цветок своего сердца (единственное, что он считает своим; не деньги, не власть, ни силу, ни море роз, ни тысячи благовоний...), зажигает внутренний светильник преданности и просит лишь об одном - быть рядом, не покидать его и вести через все рождения, позволяя служить Ему, не забывая Его никогда. Таким образом, единственное, что он считает своим - цветок своего сердца - он и его дарит своему Владыке.
Эта песня-мантра Веретенникова Сергея о душе, которая узнала своё истинное прибежище в Божественной любви.