Озвучка игры Джагат Лила

Сейчас в игре используется компьютерный голос. Но, если кто-то захочет озвучить более приятным голосом, то может это сделать. Это могут сделать сразу несколько человек. Например договориться кто какие файлы будет озвучивать. Не важно мужской голос или женский. Интересен будет вариант и мужской озвучки и женской (т.е. какая-то часть женским голосом, какая-то мужским).

http://youryoga.org/lila/

Как я уже говорил игра основана на книге Хариш Джохари.
Тексты я загрузил сюда (навелите мышку, затем на стрелку):


Если у кого-то не открываются файлы, то можно брать с сайта.
Для этого нужно просто прописать нужную цифру.
Например:
[URL]http://www.youryoga.org/lila/1/1.txt[/URL]
Это первый файл.
Чтобы например открыть 44 файл:
[URL]http://www.youryoga.org/lila/1/44.txt[/URL]

Все тексты пронумерованы.
В тексте есть опечатки, т.к. цифровалось с бумажной книги. Их желательно исправлять.
Не обязательно точно читать санскритские термины, если будет ошибка в ударении - это не очень важно, хотя по возможности узнавайте как правильно. В Википедии например.

Конечно же желательно читать более-менее красиво. Т.е. как минимум лучше, чем сейчас электронный голос.

Если озвучиваете какой-то текст, то так и нумеруйте файлы, например 1.mp3, 2.mp3, 55.mp3 и т.д.

 

[ Автор ], тексты вроде не открываются. Я могла бы поработать с опечатками. Могу помочь с произношением санскритских терминов.

 

[ Автор ], попробуйте нажать на кнопку в правом верхнем углу списка документов (стрелка в белом квадрате). Возможно, начнётся скачивание файлов.

 

[ Автор ], таким образом список текстов просто открывается в новой вкладке.

 

Нужно нажать на загрузку:

[ картинка ]

 

Да, взяла уже, спасибо, ОМ Шанти.

 

Я бы хотела попробовать, но вот что скачалось. Что мне нужно сделать с этим, чтобы исправить?

Ðîæäåíèå. «äæàíìà»

Ðîæäåíèå ñëóæèò âõîäîì â êàðìè÷åñêóþ èãðó. Êàðìà îïðåäåëÿåòñÿ ÷èñëîì î÷êîâ, âûïàâøèõ íà áðîøåííîé êîñòè, à ëè÷íîñòü èãðîêà ïðåäñòàâëåíà íà ïîëå êàêèì-ëèáî ñèìâîëîì, êîòîðûé äâèæåòñÿ îò êâàäðàòà ê êâàäðàòó â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì æðåáèåì. Äî ðîæäåíèÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ âíå èãðû. Ïðèíÿâ ðîæäåíèå, îí ñòàíîâèòñÿ ïîäâëàñòåí çàêîíàì êàðìû.

 

[ Автор ], фонты надо выбрать подходящие.

 

Я выбрала Таймс нью роман. Оно не изменилось. Может, вместо кириллицы надо что-то другое выбрать?

 

Я выбрала Таймс нью роман. Оно не изменилось. Может, вместо кириллицы надо что-то другое выбрать?

Ольга, я послала Вам 2 первых проверенных текста.

 

Намасте.
У меня все тексты открываются.
Я тоже хочу поучавствовать в озвучке игры. А записывать своё чтение можно на обычный диктофон?
Карине, если где-то у меня возникнут трудности в чтении слов на санскрите, то буду обращаться за помощью к Вам.

 

[ Автор ], да, я рада буду помочь. Сейчас я проверяю все тексты. Одновременно составляю список санскритских терминов.
Во всех словах, где встречается русская буква 'х', надо произносить английское придыхательное ' h', например, не дхарма, а дhарма, причем, h произносится не подчеркнуто, а слабо, как бы слитно с 'д'.

 

Можно на обычный диктофон.

Если у кого-то не открываются файлы, то можно брать с сайта.
Для этого нужно просто прописать нужную цифру.
Например:
[URL]http://www.youryoga.org/lila/1/1.txt[/URL]
Это первый файл.
Чтобы например открыть 44 файл:
[URL]http://www.youryoga.org/lila/1/44.txt[/URL]

 

[ Автор ], у меня диктофон записывает в формате m4a. А какое количество текстов можно озвучить? Вообще, спасибо Вам за такую возможность участия.

 

[ Автор ], нужно пробовать.

 

Исправленные тексты.

https://yadi.sk/i/7MbrKY3p3NwoWR https://yadi.sk/i/_PohmfYv3NwoZk https://yadi.sk/i/Nys3KUFq3NwqAM
https://yadi.sk/i/pMyZwdMm3NwuuZ https://yadi.sk/i/RXK9GQ0G3NwvjH https://yadi.sk/i/8pSOruDK3Nx6a7
https://yadi.sk/i/ChKq3FNU3NxEdd https://yadi.sk/i/Zx_h9Q-Y3NxFK3 https://yadi.sk/i/dTSsMX383NxFtC
https://yadi.sk/i/Q4PgQPdE3NxxBF https://yadi.sk/i/wywnD2lU3NyECA
https://yadi.sk/i/SokAPrGg3NyhEF https://yadi.sk/i/qzTnusvF3NzYQV https://yadi.sk/i/POpp6Zoj3NzbDZ https://yadi.sk/i/D4dSAJpf3NznWN
https://yadi.sk/i/KqZkywwD3NztQG https://yadi.sk/i/LbFqEncI3NzzhK https://yadi.sk/i/QJZ3kMnE3P2Cef https://yadi.sk/i/l-xp9LZV3P2E9o
https://yadi.sk/i/5FSjMXaT3P2F8s https://yadi.sk/i/VgctMKww3P2JJx https://yadi.sk/i/fR0nFiPB3P2NAE https://yadi.sk/i/LeMPkb7z3P3cnq https://yadi.sk/i/JFCvqzfL3P2cgB https://yadi.sk/i/vJoEDkVx3P2dDt
https://yadi.sk/i/n_OJepGa3P2fSQ

 

А куда потом отправлять свою запись?

 

Я пока попробую почитать текст 67.

 

Загрузить можно на любой удобный сервис загрузки.

 

Прочла все тексты. Исправленные мною привела http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4798/#post-147718. Есть еще тексты, где местами изменила пунктуацию, их не привела (Должна сказать, что одно только чтение всех текстов по порядку равнозначно изучению учебного пособия по сжато и удивительно ясно изложенной эволюции человеческого сознания).

[ Автор ], у меня вопрос по поводу https://yadi.sk/i/LeMPkb7z3P3cnq. Правильно ли будет заменить предложение:
"Слово виджняна состоит из ей «за пределами» и джняна «знание»."
на предложение:
"Слово виджняна состоит из 'ви' «за пределами» и джняна «знание»."

'ви' от слова विशेष, вишеша, или विषय, вишайа ? विज्ञान как особое знание, или реализованное знание, мудрость.