Гурукула Работа №11

Начало...

[ картинка ]
я еще буду писать эти же буквы

 

[ Автор ], молодец! да, все должны здесь открыть свои темы, очень скоро начнем их заполнять. Пока что можете сфотографировать свой прописанный лист с прописями и поместить в первом сообщении. Или же написанные от руки буквы.

 

Ольга, спасибо, молодчина! Все красиво.
Еще - прошу в дом. работу не помещайте просто разговорные фразы/вопросы/благодарности/ без самой работы.

 

Поменяла ссылку, спасибо, та ссылка была на яндекс диск, а он привязан к моему почтовому ящику, и мне ее видно, а другим нет.

[URL]http://farm5.staticflickr.com/4338/36723012713_fde40ac510_o.jpg[/URL]

 

https://4.downloader.disk.yandex.ru/preview/c5901325ae0868f5dfe21d88b5366fd2f349a539412bf022ce2debbef6871fd5/inf/-o4fqNQNLiFuHua4jBbK2x2atNFLSvEjOoiJJVL8Ivb-XGaW_1YsLT37Mk-ysWX98hd8z4pf29MuGNg7oUwd6g%3D%3D?uid=227410963&filename=20170929_144549.jpg&disposition=inline&hash=&limit=0&content_type=image%2Fjpeg&tknv=v2&size=929x328

Ольга, Ваша ссылка не рабочая, я написала в нашей переписке, прочтите, пожалуйста.

 

[URL]http://farm5.staticflickr.com/4338/36723012713_fde40ac510_o.jpg[/URL]

Ольга, есть ошибки (без чего не обойтись, естественно):

• माता - обе гласные долгие;
  
• तालन् - вирама ставится с нижнего конца буквы (प् म् र् ह् त् ), ставьте просто черточку, не запятую;
  
• ब - внутренняя черточка идет слева направо;
  
• भगवान् (бхагаван), первая буква - भ (сплошная линия всей строки прописи помешала, понятно, спутали с म), но вторая буква написана неверно - ग (посмотрите на первом прописном листе), и вираму пропустили;
  
• बल - черточка в ब (уже написала);
  
• जगत् (джагат) - здесь опять буква ग и опять вирама;
• भाव (бхава) - то же самое, что и भगवन् (бхагаван).

 

Ольга, есть ошибки (без чего не обойтись, естественно):

• माता - обе гласные долгие;
  
• तालन् - вирама ставится с нижнего конца буквы (प् म् र् ह् त् ), ставьте просто черточку, не запятую;
  
• ब - внутренняя черточка идет слева направо;
  
• भगवान् (бхагаван), первая буква - भ (сплошная линия всей строки прописи помешала, понятно, спутали с म), но вторая буква написана неверно - ग (посмотрите на первом прописном листе), и вираму пропустили;
  
• बल - черточка в ब (уже написала);
  
• जगत् (джагат) - здесь опять буква ग и опять вирама;
• भाव (бхава) - то же самое, что и भगवन् (бхагаван).

спасибо, исправлю

 

 

Ольга, очень хорошо, что исправляете ошибки. Но допустили еще - во 2 и 6 строчках. Уверена, сами их найдете.

 

ошибка во 2 строчке - 3 слово - первая буква не правильная - должна быть
भ

в 6 строчке в последнем слове нет вирамы

спасибо

 

[ Автор ], верно. Но основные ошибки: भगवान् - वा с долгой 'а', तालवन् - пропустили букву व (ва).

 

3 урок

[ картинка ]

 

4 урок

[ картинка ]

 

[ Автор ], верно. Но основные ошибки: भगवान् - वा с долгой 'а', तालवन् - пропустили букву व (ва).

я исправила у себя, спасибо, Карине

 

[ Автор ], хорошо.
Насчет буквы 'кха' я писала в нашей переписке, прочтите там, пожалуйста. Вот ее правописание - ख ख ख.
Слово ऐरावत читается как Аираавата (не эираавата), буква ऐ -'аи'. Аиравата - слон Индры.
Ольга, попробуйте набрать на странице онлайн-письма - http://www.youryoga.org/article/dictionary/write_sanskrite.htm букву 'кха' и еще несколько слов, и скопируйте их сюда, в дом.работу.

 

http://www.youryoga.org/article/dictionary/write_sanskrite.htm# - кха -
पट - та т̣а -берег
ढन - дана -пожертвования
छाय - чха а йа - тень

अहम् - а ха ма - я
ईइा -ӣ и а - Бог
ऋत -р̟ та -ритуал

 

[ Автор ], есть ошибки.

पट - тат̣а -берег, у Вас получилось 'пат̣а', правильно - तट
ढन - дана -пожертвования, ढ - это буква 'д̣ха', правильно - दान, да̄на
छाय - чха̄йа - тень

अहम् - ахама - я, так как есть вирама, то имеем ахам Если про вираму не знаете или забыли, прочтите в http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4662/#post-144328.
ईइा -ӣ и а - Бог, здесь должно быть - ईश, ӣш՛а
ऋत -р̟та -ритуал

В транслитерации не надо оставлять пробелы между буквами.

 

Вопросы/ответы

бхаватах̣ на̄ма ким? – мама на̄ма гопалах̣

бхаватйах̣ на̄ма ким? - мама на̄ма Ра̄дха̄

кутра а̄ха̄рам? (где пища?) - анйатра ( в другом месте )

кутра чашаках̣? (где стакан?) - атра –(здесь)

кутра уттарам? (где ответ?) - уттарам атра (ответ здесь)

кутра упанетрам? (где очки ?) - упанетрам татра (очки там )

кутра дханам ? (где деньги?) - дхана-сйтах̣ атра, дханам татра (кошелёк здесь, деньги там)

кутра гхах̣ (где часы?) -гхах̣ анйатра (часы в другом месте )

ка̄ках̣ чатурах̣ асти кхалу? - а̄м /Ворон смышлёный, не так ли? Да

 

तट - тат̣а -берег
दान - да̄на -пожертвования
छाय - чха̄йа - тень
अहम् - ахам - я
ईश- ӣш՛а - Бог
ऋत -р̟та -ритуал

 

[ Автор ], часы и кошелек - неверны, исправьте тоже. Все остальное - отлично.