ॐ
Автор
https://vk.com/sanskrit_online
Сегодня земля Бхарата-варши празднует день явления Господа Нрисимхи. Это сам Вишну, который явился в устрашающей форме полу-человека полу-льва. Он пришёл, чтобы показать, что преданные Господа всегда находятся под его защитой, а также Нарасимхадева пришёл, чтобы сокрушить демонов.
Вот несколько стихов из Нрисимха-сахасранамы, молитв, прославляющих эту форму Бога тысячей имён.
(Все имена Нрисимхадева даны в дательном падеже единственного числа)
Стих 1
ॐ नमो नरसिंहाय
वज्र-दंष्ट्राय वज्रिणे
वज्र-देहाय वज्राय
नमो वज्र-नखाय च
oṁ namo narasiṁhāya
vajra-daṁṣṭrāya vajriṇe
vajra-dehāya vajrāya
namo vajra-nakhāya ca
Почтение (namas) Господу Нрисимхе, чьи зубы являются молниями (vajra-daṁṣṭra), кто держит молнию (vajrī), чьё тело является молнией (vajra-deha), кто сам является молнией (vajra) и чьи когти являются молнией (vajra-nakha)...
Стих 2
वासुदेवाय वन्द्याय
वरदाय वरात्मने
वरदाभय-हस्ताय
वराय वर-रूपिणे
vāsudevāya vandyāya
varadāya varātmane
varadābhaya-hastāya
varāya vara-rūpiṇe
... кто является сыном Васудевы (vāsudeva), перед кем все должны склоняться (vandya), кто одаривает благословениями (varada), кто наиболее прославлен, (vara + ātmā), чья рука даёт благословения о бесстрашии (varada + abhaya-hasta), кто является величайшим (vara), чья трансцендентная форма наилучшая (vara-rūpī).
Text 3
वरेण्याय वरिष्ठाय
श्री-वराय नमो नमः
प्रह्लाद-वरदायैव
प्रत्यक्ष-वरदाय च
vareṇyāya variṣṭhāya
śrī-varāya namo namaḥ
prahlāda-varadāyaiva
pratyakṣa-varadāya ca
Почтение Нрисимхе, кто является величайшим (vareṇya and variṣṭha), кто является супругом богини удачи (śrī-vara). Он даёт благословения Прахладе (prahlāda-varada), и он даёт благословения тем, кто приходит к нему (pratyakṣa-varada).
[ картинка ]
Сегодня земля Бхарата-варши празднует день явления Господа Нрисимхи. Это сам Вишну, который явился в устрашающей форме полу-человека полу-льва. Он пришёл, чтобы показать, что преданные Господа всегда находятся под его защитой, а также Нарасимхадева пришёл, чтобы сокрушить демонов.
Вот несколько стихов из Нрисимха-сахасранамы, молитв, прославляющих эту форму Бога тысячей имён.
(Все имена Нрисимхадева даны в дательном падеже единственного числа)
Стих 1
ॐ नमो नरसिंहाय
वज्र-दंष्ट्राय वज्रिणे
वज्र-देहाय वज्राय
नमो वज्र-नखाय च
oṁ namo narasiṁhāya
vajra-daṁṣṭrāya vajriṇe
vajra-dehāya vajrāya
namo vajra-nakhāya ca
Почтение (namas) Господу Нрисимхе, чьи зубы являются молниями (vajra-daṁṣṭra), кто держит молнию (vajrī), чьё тело является молнией (vajra-deha), кто сам является молнией (vajra) и чьи когти являются молнией (vajra-nakha)...
Стих 2
वासुदेवाय वन्द्याय
वरदाय वरात्मने
वरदाभय-हस्ताय
वराय वर-रूपिणे
vāsudevāya vandyāya
varadāya varātmane
varadābhaya-hastāya
varāya vara-rūpiṇe
... кто является сыном Васудевы (vāsudeva), перед кем все должны склоняться (vandya), кто одаривает благословениями (varada), кто наиболее прославлен, (vara + ātmā), чья рука даёт благословения о бесстрашии (varada + abhaya-hasta), кто является величайшим (vara), чья трансцендентная форма наилучшая (vara-rūpī).
Text 3
वरेण्याय वरिष्ठाय
श्री-वराय नमो नमः
प्रह्लाद-वरदायैव
प्रत्यक्ष-वरदाय च
vareṇyāya variṣṭhāya
śrī-varāya namo namaḥ
prahlāda-varadāyaiva
pratyakṣa-varadāya ca
Почтение Нрисимхе, кто является величайшим (vareṇya and variṣṭha), кто является супругом богини удачи (śrī-vara). Он даёт благословения Прахладе (prahlāda-varada), и он даёт благословения тем, кто приходит к нему (pratyakṣa-varada).
[ картинка ]
Последнее редактирование модератором: