Где библиотека?
Перевод английских титров:
Эй, посмотрите на него!
Доброе утро, мэм, извините, я опоздал.
Хорошо, проходите, садитесь.
О! Телефон звонит, минутку! (Сейчас приду - иданим агачами).
Привет, Адити, говори!
Что? Ты забыла взять книгу обратно?
Не беспокойся!
Я принесу ее тебе. Скажи мне, где ты?
В школе? Я сейчас приду.
Ученики, я должна уйти на некоторое время.
У меня есть дело.
Я приду обратно через полчаса.
Заканчивайте писать (это) тем временем.
Да, мэм.
Гостья. Мэм?
Кого Вы хотите видеть?
Гостья. Где учительница?
Учительница ушла куда-то. Что Вы хотите?
Гостья. О! Я ищу один адрес.
Гостья. Ну, я новичок в этой местности.
Но... Я хорошо сведущ в этом месте.
Я знаю все.
Театр, почту, отель, бассейн, клуб и т.д. Я знаю все.
Что Вы ищите, скажите мне?
Гостья. О, хорошо! Меня интересуют некоторые книги.
Гостья. Где здесь библиотека?
Библиотека...
Проклятие...я не знаю, где здесь библиотека.
Что делать? Мне надо отправить ее с ответом.
Иначе я потеряю (испорчу) впечатление на моих друзей.
Хорошо, мэм.
Эта библиотека прямо напротив храма Ганеши.
Гостья. О, по-моему, она за ним.
Эй, не выпендривайся (один из друзей).
Готама, успокойся. Разве я этого не говорил?
Я знаю все.
Говори, что хочешь (один из друзей).
А, мэм, сейчас скажу (сделаю).
Гостья. Минутку, я запишу.
Идите прямо отсюда. Поверните налево.
Нет-нет, поверните направо.
Это 7 главная улица.
Гостья. 7 главная улица?
Извините, может быть, 10 главная.
В конце этой улицы Вы найдете красное здание.
Гостья. Красное здание.
Ммм, нет, нет, коричневое.
Он отправляет ее по неверной дороге (один из друзей).
Если Вы свернете налево оттуда, Вы там найдете площадь.
Это площадь Ганди.
Гостья. Площадь Ганди.
Если хотите, Вы можете пройти вокруг площади один раз.
О, Господи! (один из друзей).
Гостья. Как, вокруг площади?
Нет, идите прямо оттуда.
Вы найдете огромную статую Ханумана справа.
Гостья. Хорошо.
Если хотите, можете поклониться Хануману один раз.
Гостья. Как? Поклониться?
Оттуда, если пойдете вперед,
Вы придете к 'Удупи упахар' столовой (поесть).
Гостья. 'Удупи упахар'! Не говорите мне теперь пойти и выпить там кофе!
Я не скажу этого, конечно, кофе там не очень хороший.
Гостья. Эй, ты собираешься дать мне направление к библиотеке, или нет?
Да, очень хорошо. Если Вы пойдете дальше, Вы найдете храм Ганеши.
Библиотека прямо за ним.
Гостья. Мой Бог, наконец у меня есть адрес библиотеки.
Прадьюмна, иди ка сюда (один из друзей).
Что?
Мэм!
Гостья. А?
Вы спрашивали про адрес библиотеки, не правда ли?
Гостья. Конечно, библиотеки, что же еще?
Хорошо, идите прямо вперед.
Гостья. Подождите, запишу.
Идите прямо и... Библиотека - последнее здание на этой улице.