Если кто-то с твердой верой, большим почтением и ясным пониманием памятует о качествах Будды, то он непременно поймет – какие обязательства должен взять на себя в этом мире.
1. Арахам Araham: Тот кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды Araham (то есть, его безупречность в нравственности), непременно осознает то, что он должен прилагать большие усилия для поддержания высокого нравственного уровня.
2. Саммасамбуддхо Sammāsambuddho: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Саммасамбуддхо (то есть, тот кто познал все, что может быть познано), будет ясно осознавать, что поскольку его нравственный уровень повышается, он, следовательно, должен прилагать большие усилия для того, чтобы быть сведущим, разумным, хорошо разбирающимся и во всех отношениях осведомленным.
3. Виджджачарана сампанна Vijjācarana sampanna: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Виджджачарана сампанна (то есть, неодолимый, наделенный всеми видами сил), тот не только будет обладать высоким нравственным уровнем, разумностью и осведомленностью в любом деле, но также ясно осознает то, что он должен иметь большое мужество, чтобы встречаться лицом к лицу со всеми опасностями и обладать способностью к преодолению всех препятствий.
4. Сугато Sugato: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Сугато (то есть, тот, кто ради блага и пользы всех существ идет в любое место и время), тот будет ясно осознавать свой долг – неутомимо приходить в любое место и браться за любую деятельность в интересах людей в соответствии со своими возможностями.
5. Локавиду Lokavidū: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды – Локавиду (то есть тот, кому известно все о мире и его делах), ясно осознает, что при выполнении благотворительности и общественной деятельности одна из его обязанностей – это стараться понимать традиции обычаи и интересы людей.
6. Ануттаро пуриса даммасаратхи Anuttaro purisa dammasārathi: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Ануттро пуриса даммасаратхи (то есть тот, кто несравним в укрощении людей), будет ясно осознавать важность того, что при выполнении благотворительности и общественной деятельности одна из его обязанностей – это направлять безрассудных к благоразумию и разумных к мудрости.
7. Саттха дева мануссанам Satthā deva manussānam: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Саттха дева мануссанам (то есть тот, кто является Предводителем людей, дэв и брахм), будет ясно понимать, что при выполнение общественной деятельности и благотворительности он должен прилагать усилия для того, чтобы приобрести энергичную поддержку большинства людей – из всех слоев общества.
8. Буддхо Buddho: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды –
Буддхо (то есть тот, кто дает наиболее ясное понимание Истины), будет ясно понимать, что он достигнет цели в деле осуществления социальной деятельности и общественного благоденствия только, если будет помогать другим постигать истину, но не через использование власти, «давание взяток» в виде наличных денег или в форме обещаний о получении официальных должностей.
9. Бхагава Bhagavā: Тот, кто постоянно памятует и неоднократно продумывает качество Будды – Бхагава (то есть тот, кто является самым Благородным), будет ясно осознавать, что для того чтобы приобрести уважения других – очень важно иметь чувство собственного достоинства, прилично одеваться, говорить правильным образом и вести себя должным образом.
Благодарю, прекрасная комната.