Гурукула Праздник Дивали

Сегодня в Индии большой праздник. Вся страна отмечает दीपावलि (dīpāvali). Другое название праздника दीपोत्सव (dīpotsava), современное название "Дивали". दीप (dīpa) означает "лампадка, светильник" и आवलि (āvali) означает "ряд, линия". Слово दीपोत्सव (dīpotsava) состоит из двух частей: दीप (dīpa) и उत्सव (utsava). उत्सव (utsava) означает "фестиваль, праздник".

Праздник символизирует возращение Рамы, Ситы и Лакшмана после четырнадцати лет ссылки и победы над демоном Раваной. Когда Рама, вместе со своими спутниками возвращались домой, то жители всех деревень и всей Айодхьи зажигали светильники, огоньки, лампадки, чтобы осветить им путь.

Эти огни символизируют победу света над тьмой, добра над злом, правды над ложью. В этой праздник многие возносят древнюю молитву из Брихад-араньяка упанишад 1.3.28:

असतो मा सद्-गमय ।
तमसो मा ज्योतिर् गमय ।
मृत्योर् मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

asato mā sad-gamaya |
tamaso mā jyotir gamaya |
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya |
om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

Веди нас от иллюзии к истине
Веди нас из тьмы к свету
Веди нас от смерти к бессмертию
Да будет умиротворение, умиротворение, уморотворение.

Доброе всегда побеждает! Тьма всегда рассеивается! С праздником вас!



Источник: https://vk.com/wall-71819502_636, Уроки санскрита онлайн.