ॐ
Автор
Намасте! Приглашаю всех желающих принять участие в совместном проекте.
Расскажу каком. С небольшой предысторией.
Сейчас приступила снова к изучению санскрита в нашей http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2441/. И захотела найти видео с мантрами, где бы был текст на санскрите и параллельно перевод, чтобы можно было так регулярно прослушивать, созерцать написание мантры на санскрите (очень благоприятно, эффект от мантры увеличивается) и заодно сразу перевод читать (очень важно понимать значение мантры, также увеличивает эффект) - т.е. можете меня понять думаю, эффект от обычного прослушивания мантры увеличивается минимум раза в 3. И вдобавок так процесс изучения облегчается и становится интереснее. И конечно хотела этими видео здесь поделиться, если бы нашла. Но! Не нашла таких на русском. Именно каких хотела, чтобы просто шло звучание мантры в красивом видео с литерацией и переводом. Ниже приведу примеры таких (без перевода).
И тут у меня зародилась мысль, что мы могли бы сорганизоваться - команда санскритологов Ашрама и всех желающих, самим такие видео оформить!
Сразу хочу Вам сообщить о том, как будет прекрасно, если мы это совершим:
И т.д., ещё множество благих последствий от такого деяния нас непременно ждёт
Итак, перейдём к делу.
В основном на этих каналах такие работы размещены, а так их не очень много в интернете.
Бхагавад-гита! В двух версиях интересных нашла:
(все главы так там оформлены, в плейлисте можно увидеть)
Открыв спойлер Вы увидите несколько видео в красивом оформлении и с не менее красивым звучанием, и с текстом на санскрите (на некоторых ещё и английская "транскрипция").
Их можно взять и немного обработать, добавив русский перевод, сопровождающий санскритские строки. Это можно подумать, как делать, как оформлять - обсуждать. Даже там, где текст на весь экран и вставить перевод казалось бы негде - можно попробовать размещать между строк, возможно с плавным каким-то отображением-растворением-появлением...
Помимо этого, мы можем взять ещё за более трудоёмкую, но и более классную задачу. А именно: делать такие видео полностью самим, нашей командой. Т.е. выбирать мантру, находить её перевод, составлять видео с оформлением, с санскритским текстом и переводом (можно добавляя транскрипцию звучания, если будет вмещаться, например для коротких мантр). Причём опять же, если это будут мантры небольшие, то там можно будет зациклить этот текст на протяжении всего видео, и может немного оформление менять.
Я уже обратилась к [ Автор ], Учитель одобряет этот проект и возможно даже будет где-то помогать. Но конечно в идеале нам самим по возможности всё делать.
В заключение выделю, как каждый желающий может участвовать в развитии этого проекта, возьму ассоциацию с творческой и технической командой, как у нас было, когда разрабатывали наше телевиденье Шантарам-ТВ.
1. Творческая команда:
Нужно находить видео, которые можно преобразовать по указанной выше схеме. Только делать нужно внимательно, не вставлять сюда например видео, где просто вставлен текст на английском или русском. Нужен обязательно текст на санскрите. И хорошее оформление. Плохие переделывать смысла нет.
Можно предлагать идеи, как можно развивать проект. Предлагать свою помощь.
2. Техническая команда:
Нужно к выбранным видео/ или видео, которые мы будем делать полностью сами - находить санскритский текст (!проверяя правильность), а также перевод - и подготовить его для оформления в видео, чтобы к каждой строчке был свой перевод. Можно также транскрипцию размещать в случае, если и её добавим. - Этим скорее всего будут заниматься ученики из http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2441/санскрита, так что качество будет гарантировано.
Самое важное: нужны люди, которые смогут такие видео составлять. У нас уже есть такие, которые в некоторых проектах Ашрама это делали, и мы можем обратиться к ним, если они согласятся. Но также очень приветствуется участие тех, кто ещё себя в этом не проявлял.
Пишите здесь, если готовы принять участие, лучше всего сразу пишите, в качестве члена творческой или технической команды (или обеих сразу). Также пишите идеи, предложения, вопросы.
Очень надеюсь, что отклик у нас здесь будет большой и мы создадим вместе нечто прекрасное!
Расскажу каком. С небольшой предысторией.
Сейчас приступила снова к изучению санскрита в нашей http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2441/. И захотела найти видео с мантрами, где бы был текст на санскрите и параллельно перевод, чтобы можно было так регулярно прослушивать, созерцать написание мантры на санскрите (очень благоприятно, эффект от мантры увеличивается) и заодно сразу перевод читать (очень важно понимать значение мантры, также увеличивает эффект) - т.е. можете меня понять думаю, эффект от обычного прослушивания мантры увеличивается минимум раза в 3. И вдобавок так процесс изучения облегчается и становится интереснее. И конечно хотела этими видео здесь поделиться, если бы нашла. Но! Не нашла таких на русском. Именно каких хотела, чтобы просто шло звучание мантры в красивом видео с литерацией и переводом. Ниже приведу примеры таких (без перевода).
И тут у меня зародилась мысль, что мы могли бы сорганизоваться - команда санскритологов Ашрама и всех желающих, самим такие видео оформить!
Сразу хочу Вам сообщить о том, как будет прекрасно, если мы это совершим:
- Супер-возможность для служения: Ашраму, Учителю, Божествам (ведь мантры им поются), и возможно огромному множеству людей - ведь эти видео мы затем можем выложить в открытый доступ, точнее Учитель выложит=>
- И конечно же обретение очень хорошей кармы, вообще-то её очищение, ведь это взаимодействие в прекрасной форме с сотворением духовного творчества
- И тут ещё следующий момент: в видео конечно же будет указано, кто его готовил, и что это связано с нашим сайтом ( а значит видео в сети будут по мере обретения популярности ещё и приводить больше посетителей на сайт, т.е. мы таким образом расскажем о нём другим)
- Наша возможность сделать что-то по-настоящему хорошее и полезное
- Очередная наша работа в команде, дружно
И т.д., ещё множество благих последствий от такого деяния нас непременно ждёт
В основном на этих каналах такие работы размещены, а так их не очень много в интернете.
Бхагавад-гита! В двух версиях интересных нашла:
(все главы так там оформлены, в плейлисте можно увидеть)
Открыв спойлер Вы увидите несколько видео в красивом оформлении и с не менее красивым звучанием, и с текстом на санскрите (на некоторых ещё и английская "транскрипция").
Их можно взять и немного обработать, добавив русский перевод, сопровождающий санскритские строки. Это можно подумать, как делать, как оформлять - обсуждать. Даже там, где текст на весь экран и вставить перевод казалось бы негде - можно попробовать размещать между строк, возможно с плавным каким-то отображением-растворением-появлением...
Помимо этого, мы можем взять ещё за более трудоёмкую, но и более классную задачу. А именно: делать такие видео полностью самим, нашей командой. Т.е. выбирать мантру, находить её перевод, составлять видео с оформлением, с санскритским текстом и переводом (можно добавляя транскрипцию звучания, если будет вмещаться, например для коротких мантр). Причём опять же, если это будут мантры небольшие, то там можно будет зациклить этот текст на протяжении всего видео, и может немного оформление менять.
Я уже обратилась к [ Автор ], Учитель одобряет этот проект и возможно даже будет где-то помогать. Но конечно в идеале нам самим по возможности всё делать.
В заключение выделю, как каждый желающий может участвовать в развитии этого проекта, возьму ассоциацию с творческой и технической командой, как у нас было, когда разрабатывали наше телевиденье Шантарам-ТВ.
1. Творческая команда:
Нужно находить видео, которые можно преобразовать по указанной выше схеме. Только делать нужно внимательно, не вставлять сюда например видео, где просто вставлен текст на английском или русском. Нужен обязательно текст на санскрите. И хорошее оформление. Плохие переделывать смысла нет.
Можно предлагать идеи, как можно развивать проект. Предлагать свою помощь.
2. Техническая команда:
Нужно к выбранным видео/ или видео, которые мы будем делать полностью сами - находить санскритский текст (!проверяя правильность), а также перевод - и подготовить его для оформления в видео, чтобы к каждой строчке был свой перевод. Можно также транскрипцию размещать в случае, если и её добавим. - Этим скорее всего будут заниматься ученики из http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2441/санскрита, так что качество будет гарантировано.
Самое важное: нужны люди, которые смогут такие видео составлять. У нас уже есть такие, которые в некоторых проектах Ашрама это делали, и мы можем обратиться к ним, если они согласятся. Но также очень приветствуется участие тех, кто ещё себя в этом не проявлял.
Пишите здесь, если готовы принять участие, лучше всего сразу пишите, в качестве члена творческой или технической команды (или обеих сразу). Также пишите идеи, предложения, вопросы.
Очень надеюсь, что отклик у нас здесь будет большой и мы создадим вместе нечто прекрасное!
