Рамараджья с русскими титрами. Проверка

Создан файл фильма Рамараджья с русскими титрами.
Скачать можно здесь:
https://yadi.sk/i/sd_o9vBtqFFKf

Файл я сделал ещё вчера, но как всегда проблема с загрузкой файлов больших размеров. Пришлось очень сильно уменьшать фай, поэтому качество видео ниже среднего. Ничего не поделаешь.
Но с озвучкой постараюсь придумать сделать видео в более хорошем качестве. примерено на 3 Гигабайта.

Пока я ещё не размещал фильм нигде. Кому интересно - посмотрите. После просмотра напишите, всё ли нормально. Хорошо ли читаются титры.

После этого можно будет приступить к озвучиванию фильма.

 

Как здорово и красиво получается))
Я посмотрела сейчас до 20 минуты. Титры спешат на 30-40 сек. В некоторых местах слишком быстро перескакивают.
На времени 11.15 и 11.23 в текст попало время, стоит 11.40, 11.50 в тексте.
Заметила две реплики пропущены, это время в переводе 16.58 и 7.04

 

В ближайшее время будет второй видео файл с исправлениями.

 

Новый файл: https://yadi.sk/i/JN2Qs06kqDx4Q
Сейчас всё с исправлениями.

Файл в первом сообщении также заменён.

 

Немного просмотрела, кажется просто супер вышло!!!: )))))

 

Скоро в Вконтакте:
[URL]http://s010.radikal.ru/i313/1603/ff/391456f46713.jpg[/URL]

 

Замечены ошибки во времени, указанном переводчиками. Так что сейчас исправляется

 

Титры уже идут синхронно с кадрами. Просмотрела от места к месту. Очень хорошо получилось! Ближе к концу, кажется 2:37:29, большая О в слове 'большей'.​

 

Окончательный вариант с титрами:
https://yadi.sk/i/sd_o9vBtqFFKf

 

Окончательная ссылка вроде не работает, может у меня есть проблема?!

 

У меня тоже не работает.

 

У меня работает.

 

я скачиваю, все нормально

 

я скачиваю, все нормально

У меня все так же не работает. Прежние варианты нормально открывались.

 

[ Автор ], Вы по этой ссылке ходили? https://yadi.sk/i/sd_o9vBtqFFKf

 

У меня все так же не работает. Прежние варианты нормально открывались.

Карине, если Вы нажали на кнопку справа Скачать, но результата нет- возможно, антивирусник блокирует скачивание ( у меня так было). Отключите его на время, попробуйте так.

 

[ Автор ], Вы по этой ссылке ходили? https://yadi.sk/i/sd_o9vBtqFFKf

Да, Анна.

 

Если не скачивается - можно на сайте онлайн смотреть.

 

Если не скачивается - можно на сайте онлайн смотреть.

И на сайте не открывается. Вернее, не продвигается с 00:00:00.

 

[ Автор ], может получиться скачать, если сохранить себе на Яндекс Диск и потом со своего диска скачивать. У меня были такие случаи.