Просто вау! Coldplay и Бейонсе cняли совместный клип в Индии

Это просто не оторвать глаз! И как же радует, что вновь популярные певцы обнаруживают Истинную Красоту. Ведь они не могут не почувствовать!

https://tvrain.ru/articles/coldplay-402737/

Американская певица Бейонсе Ноулз снялась в клипе группы Coldplay на песню Hymn For the Weekend. Видео появилось на официальном канале группы в Youtube 29 января.

Американский журнал Billboard http://www.billboard.com/articles/columns/rock/6859226/coldplay-beyonce-hymn-for-weekend-video-sonam-kapoor-mumbai клип «мини-эпопеей». Видео снималось в Мумбаи, в съёмках также приняла участие известная индийская актриса Сонам Капур.

Текст с переводом: (да, там есть речь о выпивке и наркотиках, но сами понимаете, эти люди в таком восторге от ощущаемого и увиденного, что пытаются сравнить с чем-то, что приносило хоть немного подобный эффект ..И по моим ощущениям, они осознают, что это превышает все испытанное прежде. )

[Beyoncé:]
Drink from me, drink from me

Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
Drink from me, drink from me

Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky

[Coldplay:]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up

Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

[Coldplay & Beyoncé:]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I'm feeling drunk and high

So high, so high

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

[Coldplay & Beyoncé:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé & Coldplay:]
So high, so high
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé:]
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: ГИМН ДЛЯ ВЫХОДНЫХ
[Beyoncé:]
C меня выпивка, с меня выпивка,

А потом мы пронесёмся по небу.
Симфонией.
А потом мы пронесёмся по небу.
Мы словно…
С меня выпивка, с меня выпивка.

А потом мы пронесёмся по небу.
Симфонией.
(Такой кайф, такой кайф!)
А потом мы пронесёмся по небу.

[Coldplay:]
О, ангелы, посланные с небес,
Вы знаете, что освещаете мой мир.
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
Вы явились, чтобы поднять меня.

Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
Вы явились, чтобы принести потоп.

[Coldplay и Beyoncé:]
С меня выпивка, с меня выпивка.
Когда я сильно хотел пить,
Мы словно в симфонии,
Теперь мне нужно всё больше,

Накрой меня своими крыльями,
Когда мне было так тяжело,
Мы словно в симфонии,
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

[Coldplay:]
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
Под сильным-сильным кайфом.
Чувствую себя пьяным и под кайфом,

Под сильным-сильным кайфом.

[Coldplay и; Beyoncé:]
О, ангелы, посланные с небес,
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
Заставит звёзды загореться на небе.

[Coldplay и Beyoncé:]
Накрой меня своими крыльями,
Когда мне было так тяжело,
Мы словно в симфонии,
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

[Coldplay:]
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
Под сильным-сильным кайфом.
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
Под сильным-сильным кайфом.

[Beyoncé и Coldplay:]
Такой кайф, такой кайф,
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
Под сильным-сильным кайфом.

[Beyoncé:]
А потом мы пронесёмся по небу,
А потом мы пронесёмся по…
А потом мы пронесёмся по небу,
А потом мы пронесёмся по…
А потом мы пронесёмся по небу,
А потом мы пронесёмся по…
А потом мы пронесёмся по небу,
А потом мы пронесёмся по…
А потом мы пронесёмся по небу,
А потом мы пронесёмся по…
http://www.lyrics.uz/publ/c/coldplay/hymn_for_the_weekend/655-1-0-50326

 

Великолепно! Спасибо, Оксана.

 

Индия завораживает. Чем-то неуловимым она близка нам. Неужели весь Ашрам жил когда-то давным-давно в Индии?!

 

Ну а вдруг среди нас http://www.youryoga.ru/ashram/threads/863/ Радхи, Кришны, гопи, Пандавов и других ведических героев ? : ) Сидят себе тихонько=)

 

Ну а вдруг среди нас http://www.youryoga.ru/ashram/threads/863/ Радхи, Кришны, гопи, Пандавов и других ведических героев ? : ) Сидят себе тихонько=)

Одного Аватара, возможно, мы знаем.

 

[ Автор ],

 

Благодарю Оксана! Очень красиво, видно, что ребята тянутся)))

 

Вообще хорошая группа. Солнечное такое настроение от них, поднимается))
вот еще клип прикольный=)

Перевод песни:

Небо, полное звёзд (перевод http://www.amalgama-lab.com/author/?id=68)
‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Ведь ты небо, ведь ты небо, полное звёзд,
I'm going to give you my heart.
Я собираюсь вручить тебе своё сердце.
‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Ведь ты небо, ведь ты небо, полное звёзд,
And cause you light up the path.
И потому что ты освещаешь мой путь.


I don't care, go on and tear me apart,
Мне всё равно, давай, растерзай меня,
I don't care if you do,
Мне всё равно, если ты сделаешь это,
‘Cause in a sky, cause in a sky full of stars
Ведь в небе, ведь в небе, полном звёзд,
I think I saw you.
Я, кажется, видел тебя.


‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Ведь ты небо, ведь ты небо, полное звёзд,
I want to die in your arms, arms.
Я хочу умереть у тебя на руках, на руках.
‘Cause you get lighter the more it gets dark,
Ведь чем становится темнее, тем ярче ты сияешь,
I'm going to give you my heart.
Я собираюсь вручить тебе своё сердце.


And I don't care, go on and tear me apart,
Мне всё равно, давай, растерзай меня,
I don't care if you do,
Мне всё равно, если ты сделаешь это,
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
Ведь в небе, ведь в небе, полном звёзд,
I think I see you.
Я, кажется, вижу тебя.


Because you're a sky, you're a sky full of stars.
Ведь ты небо, ведь ты небо, полное звёзд.
Such a heavenly view!
Что за неземной вид!
Such a heavenly view!
Что за неземной вид!

Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/a_sky_full_of_stars.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.

 

Любимое=) Наверняка узнаете, из фильма "Жизнь Пи"

 

Клип очень интересный =)

Спойлер: Текст песни с переводом

[Куплет 1:]
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы всё стало как прежде. http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/upandup.html#
Searching for the water, hoping for the rain
Испытываю жажду, но надеюсь на дождь
Up and up, up and up
Всей душой, всей душой...


Down upon the canvas, working meal to meal
Работая не покладая рук на обширных просторах,
Waiting for a chance to pick your orange field
Надеюсь, что судьба подарит возможность насладиться спелыми плодами с твоего поля,
Up and up, up and up
Искренне, искренне верю в это...


See a pearl form, a diamond in the rough
Взгляни на форму жемчужины, на неогранённый алмаз,
See a bird soaring high above the flood
Посмотри, как птица взлетает ввысь, спасаясь от наводнения.
It's in your blood, It's in your blood
Это у тебя в крови, это у тебя в крови.


Underneath the storm an umbrella is saying
Спасая тебя от грозы, зонт говорит тебе:
Sitting with the poison takes away the pain
''Когда ты находишься рядом с тем, что отравляет тебя, это избавляет тебя от боли,
Up and up, up and up, it's saying...
Искренне, от всей души''. Это говорит о том, что...


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna get it, get it together right now
У нас всё получится, мы можем добиться этого прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.


We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
Up, and up, and up
Честно, так и будет...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lying in the gutter, aiming for the moon
Нахожусь на самом дне, но мечтаю достать до луны.
Trying to empty out the ocean with a spoon
Пытаюсь простой ложкой вычерпать целый океан,
Up and up, up and up
Веря в это всей душой, всей душой...


How come people suffer? How come people part?
Как так получается, что люди страдают? Как получается, что люди расстаются?
How come people struggle? How come people
Почему люди начинают сражаться? Почему люди
Break your heart? Break your heart?
Разбивают тебе сердце? Разбивают тебе сердце...


Yes I wanna grow, yes I want to feel
Да, я хочу вырасти, да, я хочу чувствовать.
Yes I wanna know, show me how to
Да, я хочу узнать, научи меня,
Heal it up, heal it up
Как залечивать свои раны, залечивать свои раны.


See the forest there in every seed
Посмотри, каждое семя скрывает в себе целый лес.
Angels in the marble waiting to be freed
Ангелы, заточённые в мрамор, ждут своего освобождения,
Just need love, just need love
Им просто нужна любовь, просто нужна любовь.
When the going is rough, saying
Когда на пути встречаются трудности, я говорю...


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna get it, get it together right now
У нас всё получится, вместе мы добьёмся этого прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.


We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.


[Bridge:]
[Переход:]
And you can say what is, or fight for it
И ты можешь признаться во всём, а можешь бороться за любовь.
Close your mind or take a risk
Можешь игнорировать её или рискнуть.
You can say it's mine and clench your fist
Ты можешь сказать ''это моё'' и не выпускать из своих рук
Or see each sunrise as a gift
Или воспринимать каждый рассвет с ней как дар.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're gonna get it, get it together right now
У нас получится, мы сделаем это вместе прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.


We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
Up, and up, and up
Честно, так и будет...


[Outro:]
[Завершение:]
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы вернуть всё как прежде.
When you're in pain, when you think you've had enough
Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя хватит,
Don't ever give up
Ни в коем случае не сдавайся,
Don't ever give up
Никогда не сдавайся.


[Coda:]
[Кода:]
Believe in love
Поверь в любовь.

Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/upandup.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.

 

Оксана, спасибо большое . Клип так скажу - очень необычный, я когда увидел как маленькая девочка на качелях в космосе на борту МКС висит и сидит на этих качелях в открытом космосе на фоне нашей планеты - мне чуть плохо не стало , я чуть на пол не упал.
Это ещё цветочки - потом увидел как женщина плюхнулась нырнула прямо в Тихий океан .
И ещё как бабочка сидит сбоку на нефтяной платформе
И как мужик под водой на подводной лодке сидит и плывёт вместе с ней.

А если серьёзно, Оксана - то клип очень красивый и видно что люди постарались когда его делали.
И текст песни очень хороший .
Спасибо.

 

Оксана, спасибо большое . Клип так скажу - очень необычный, я когда увидел как маленькая девочка на качелях в космосе на борту МКС висит и сидит на этих качелях в открытом космосе на фоне нашей планеты - мне чуть плохо не стало , я чуть на пол не упал.
Это ещё цветочки - потом увидел как женщина плюхнулась нырнула прямо в Тихий океан .
И ещё как бабочка сидит сбоку на нефтяной платформе - эдакий бабочкозавр.
И как мужик под водой на подводной лодке сидит и плывёт вместе с ней.

А если серьёзно, Оксана - то клип очень красивый и видно что люди постарались когда его делали.
И текст песни очень хороший .
Спасибо.

[ Автор ], да некое такое будто расширение сознания, совмещение параллельных реальностей ))
Сюрреализм

 

Видео - аж дух захватывает. Здорово!!!! Спасибо, Оксана!